| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) family of fleshy fungi having the germ pores easily separating from the cup and often from each other family Boletaceae, Boletaceae |
| has gloss | eng: Boletaceae is a family of mushrooms, primarily characterized by holding their spores in small pores on the underside of the mushroom, instead of gills, as are found in agarics. Nearly as widely distributed as agarics, they include the Cep or King Bolete (Boletus edulis), much sought after by mushroom hunters. As a whole, the typical members of the family are commonly known as boletes. |
| lexicalization | eng: Boletaceae |
| lexicalization | eng: family Boletaceae |
| subclass of | (noun) includes lichen families fungus family |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Hřibovité (Boletaceae) jsou čeledí rouškatých hub, které jsou charakteristické měkkou dužninou a rourkami pod kloboukem. Mezi hřibovité patří vynikající jedlé houby a žádné smrtelně jedovaté, což je činí velice oblíbenými houbami. |
| lexicalization | ces: hřibovité |
| Danish | |
| has gloss | dan: Rørhat-familien (Boletaceae) er en familie i Rørhat-ordenen. Familien omfatter alle de svampe vi almindeligvis betegner som rørhatte, dvs. hat-svampe med rør i stedet for lameller. I Danmark findes ca. 50 forskellige arter, fordelt på 8 slægter. Rørhattene er Mykorrhiza-svampe, og mange kan kun findes ved ét bestemt værtstræ. |
| lexicalization | dan: Rørhat-familien |
| German | |
| has gloss | deu: Röhrlinge (Boletaceae) sind eine Familie der Ständerpilze aus dem Reich der Pilze. In Mitteleuropa sind in neun Gattungen etwa 50 Arten verzeichnet. Zu den Röhrlingen zählen die besten Speisepilze (Steinpilze, Butterpilze, Rotkappen) und die schönsten und seltensten Großpilze (Purpurröhrling, Kaiserröhrling). |
| lexicalization | deu: röhrlinge |
| Basque | |
| has gloss | eus: Boletaceae onddo familia bat da. |
| lexicalization | eus: Boletaceae |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Tatit (Boletaceae) on eräs sienten heimo. Tatit ovat yleensä suuria tai keskisuuria, harvoin pieniä sieniä. Erotuksena helttasienistä, on tateilla helttojen sijasta lakin alapinnalla löyhästi kiinni oleva pillikerros. Pillikerrosta kutsutaan pillistöksi. Tateille tunnusomaista on jykevä jalka, ja säännöllinen muoto (jalka on säännöllisenmuotoisen lakin keskellä). Tatit ovat arvostettuja ruokasieniä. Suomessa esiintyvistä tattilajeista suurin osa on syötäviä, ja varsin moni laji herkullisena pidetty. Silti heimossa on myös syömäkelvottomia (mm. sappitattien sukuun kuuluvat) tai myrkylliseksikin epäiltyjä lajeja. Paras tattiaika on Pohjois-suomessa elokuun puolesta välistä syyskuun lopulle ja Etelä-Suomessa Elokuun lopulta syys-lokakuiden vaihteeseen. Tätä ajankohtaa aiemminkin ja sen jälkeenkin tapaa tatteja, ensimmäiset jo elokuun alussa. |
| lexicalization | fin: Tatit |
| French | |
| has gloss | fra: Les Boletaceae sont une famille de champignons basidiomycètes de l'ordre des Boletales. |
| lexicalization | fra: Boletaceae |
| lexicalization | fra: Bolétacées |
| Italian | |
| has gloss | ita: Dopo che recenti cambiamenti nella tassonomia delle Boletaceae hanno eliminato molti membri , rimane comunque una famiglia numerosa. |
| lexicalization | ita: Boletaceae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: イグチ科は同担子菌綱、ハラタケ目の菌類。通常のキノコのような襞ではなく、菅孔と呼ばれる傘の裏の微細な孔の内部に胞子を持っている。ハラタケ科の茸のように広範に分布しており、茸狩りを行なう人には非常に人気のあるきのこである。一般にはイグチと呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: イグチ科 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ბოლეტუსისებრნი |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Baravykiniai (, ) – baravykiečių (Boletales) eilės grybų šeima. |
| lexicalization | lit: Baravykiniai |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Boletaceae is een botanische naam, voor een familie van paddenstoelen. Volgens de Index Fungorum [24 februari 2009] bestaat de familie uit 68 geslachten. |
| lexicalization | nld: Boletaceae |
| Piemontese | |
| lexicalization | pms: Boletaceae |
| Polish | |
| has gloss | pol: __NOTOC__ Borowikowate (Boletaceae Chevall.) - rodzina grzybów z rzędu borowikowców (Boletales). |
| lexicalization | pol: Borowikowate |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Boletaceae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Боле́товые — семейство грибов, характеризующееся, прежде всего, пористым гименофором. Грибы этого семейства распространены почти так же широко, как и агариковые. Включают белый гриб (Boletus edulis), который больше всего ценится среди грибников. |
| lexicalization | rus: Болетовые |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: Hríbovité |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Cevarke (znanstveno ime Boletaceae) so družina prostotrosnih gliv s himenij iz tankih cevk, v katerih so trosi. Najdemo jih na vseh celinah, razen na Antarktiki. |
| lexicalization | slv: Cevarke |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: Boletaceae |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Boletaceae |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 牛肝菌科（学名：）是担子菌门下伞菌目的一科。 |
| lexicalization | zho: 牛肝菌科 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Boletus edulis EtgHollande 041031 091.jpg |
| media:img | Boletus satanas.JPG |
| media:img | Boletus.png |
| media:img | Röhren.jpg |
| media:img | Tylopilus felleus 1.jpg |
| media:img | Weilangta Phylloporus sp.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
