| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a rosid dicot family of the order Umbellales including: genera Aucuba, Cornus, Corokia, Curtisia, Griselinia, Helwingia family Cornaceae, dogwood family, Cornaceae |
| has gloss | eng: Cornaceae (the dogwood family) is a cosmopolitan family of flowering plants in the order Cornales. It contains approximately 110 species, mostly trees and shrubs, which may be deciduous or evergreen. Members of this family usually have opposite or alternate simple leaves, four- or five-parted flowers clustered in inflorescences or pseudanthia, and drupaceous fruits. In northern temperate areas, Cornaceae is well known from two genera: Cornus, the dogwoods, and Nyssa, the tupelos. |
| lexicalization | eng: Cornaceae |
| lexicalization | eng: dogwood family |
| lexicalization | eng: family Cornaceae |
| subclass of | (noun) a family of dicotyledonous plants rosid dicot family |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Дрянови (Cornaceae) е семейство покритосеменни растения от разред Cornales. Включва главно дървовидни храсти и дървета, разпространени главно в умерения пояс на Северното полукълбо. |
| lexicalization | bul: Дрянови |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Cornàcia, Cornàcies o Cornaceae és una família de plantes amb flors. |
| lexicalization | cat: Cornàcia |
| Corsican | |
| lexicalization | cos: Cornaceae |
| Danish | |
| has gloss | dan: Kornel-familien (Cornaceae) er en lille familie, som findes spredt på alle kontinenter, bortset fra Antarktis og Sydamerika. Her omtales kun den ene slægt, der kan ses repræsenteret ved arter, som dyrkes, eller som er vildtvoksende i Danmark. |
| lexicalization | dan: Kornel-familien |
| lexicalization | dan: Kornelfamilien |
| German | |
| has gloss | deu: Die Hartriegelgewächse (Cornaceae) sind eine Familie der Bedecktsamigen Pflanzen. |
| lexicalization | deu: Hartriegelgewächse |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La kornusacoj entenas 100 speciojn en 12 genroj, el kiuj la plej konata estas la kornuso. Ili estas arboj aŭ arbedoj, nur malofte lianoj, moltigaj plantoj. La ofte simplaj folioj sidas kontraŭe. La plimulto de la specioj vivas en Nord-Ameriko kaj en Azio sub la kontinenta klimato. La infloresko estas ŝajnombrelo, kapeto, paniklo. La floroj estas etaj 4-5 partaj kun kaliko, korolo. La stamenoj staras en unu rondo. Frukto estas drupo aŭ malofte bero. |
| lexicalization | epo: Kornusacoj |
| Basque | |
| lexicalization | eus: Cornaceae |
| French | |
| has gloss | fra: La famille des Cornacées est une famille de plantes dicotylédones. Les contours en sont assez assez discutés. |
| lexicalization | fra: Cornaceae |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Drěnowe rostliny (Cornaceae) je swójba symjencowych rostlinow (Spermatophyta). |
| lexicalization | hsb: Drěnowe rostliny |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A somfélék (Cornaceae) a somvirágúak (Cornales) rendjébe tartozó, főleg az északi mérsékelt égövön elterjedt növénycsalád, bár egyes fajok a trópusi Dél-Amerikában és Afrikában is megtalálhatók. Cserjék és fák legfeljebb 15 nemzetsége tartozik a családba, bár lágy szárú növények, illetve az alángfák között kúszónövények is előfordulnak. A nemzetségek listája nem egyértelmű; az APG II rendszere szerint a szűkebb értelemben vett („sensu stricto”) Cornaceae-be 2 nemzetség kb. 85 faja tartozik: Cornus (kb. 65 faj) és Alangium (kb. 20 faj); azonban opcionálisan a családhoz sorolhatják a Nyssaceae családot, így a nemzetségek száma 7-re emelkedik a következőkkel: Davidia (Kína); Camptotheca, Diplopanax, Mastixia, Nyssa (Ázsia és Észak-Amerika). Az APG III-rendszer már kötelezően a családhoz sorolja a Nyssaceae családot, Nyssoideae alcsaládként. |
| lexicalization | hun: somfélék |
| Italian | |
| has gloss | ita: Le Cornaceae Dumort. sono una famiglia di piante angiosperme dicotiledoni. Sono principalmente alberi o arbusti delle regioni temperate e subtropicali. Nelle aree tropicali colonizzano le aree montane. |
| lexicalization | ita: Cornaceae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ミズキ科（みずきか、Cornaceae）は被子植物の科のひとつで、ミズキ、ハナミズキ、アオキなどを含む。高木、低木、また一部は多年草。子房下位でがくは子房に合生、花弁は3-5枚。ハナミズキなどでは頭状花序が総苞で囲まれ1つの花のように見える。 |
| lexicalization | jpn: ミズキ科 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: შინდისებრნი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 층층나무과 또는 산수유나무과는 층층나무목에 속하는 속씨식물의 과이다. |
| lexicalization | kor: 층층나무과 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Seduliniai (, , ) – magnolijūnų (Magnoliophyta) šeima, kuriai priklauso medžiai arba krūmai. Lapai priešiniai, rečiau pražanginiai. Žiedai smulkūs, susitelkę šluotelės, skėtiškos kekės ir kt. žiedynuose. Vaisius – kaulavaisis, rečiau uoga. |
| lexicalization | lit: Seduliniai |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Le Cornaceae Dumort. i è 'na famìa de piànte angiospèrme dicotilédone. I è suratöt àlber o boscài de le regiù temperàde e subtropicài. Endèle zòne tropicài le colonìza le àree de mut. |
| lexicalization | lmo: Cornaceae |
| Low German | |
| lexicalization | nds: Hoornstrüker |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De kornoeljefamilie (Cornaceae) is een familie van tweezaadlobbige struiken en bomen. Een familie onder deze naam wordt algemeen erkend door systemen van plantentaxonomie, maar de omschrijving van de familie wisselt sterk. |
| lexicalization | nld: Kornoeljefamilie |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * Alangium * Cornus Kornellfamilien (Cornaceae) er en plantefamilie i ordenen Cornales. Den omfatter ca. 85 arter fordelt på 2 planteslekter. I Norge vokser arten skrubbær (Cornus suecica). |
| lexicalization | nor: Kornellfamilien |
| Polish | |
| has gloss | pol: Dereniowate (Cornaceae) – rodzina roślin z rzędu dereniowców. Przedstawiciele występują głównie na półkuli północnej, poza tym w różnych obszarach wszystkich kontynentów . |
| lexicalization | pol: Dereniowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Cornaceae é uma família de plantas angiospérmicas (plantas com flor - divisão Magnoliophyta), pertencente à ordem Cornales. |
| lexicalization | por: Cornaceae |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Cornaceae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Кизиловые — семейство двудольных растений, входящее в порядок Кизилоцветные, включающее в себя 2 рода и около 85 видов деревьев и кустарников. |
| lexicalization | rus: Кизиловые |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: Drieňovité |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Las Cornáceas (nombre científico Cornaceae), incluido Nyssaceae, son una familia de dicotiledóneas. Pueden ser árboles, arbustos, o raramente hierbas perennes. Hojas simples y vistosas, generalmente opuestas, sin estípulas, caducas. Flores frecuentemente hermafrodita, actinomorfas, tetrámeras; androceo con 4 estambres alternipétalos; gineceo de ovario ínfero bilocular. Inflorescencias cimosas, usualmente paniculiformes o umbeliformes. Frutos en drupa o a veces en baya. Unas 115 especies, casi todas de las regiones templadas del hemisferio norte. |
| lexicalization | spa: Cornaceae |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: Cornaceae |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Kornellväxter (Cornaceae) är en familj i ordningen Cornales och innehåller endast två släkten, kornellsläktet (Cornus) och Alangium med tillsammans cirka 85 arter. Tidigare räknades davidiasläktet (Davidia) och lyckoträdssläktet (Camptotheca), men dessa förs numera till andra familjer. |
| lexicalization | swe: Cornaceae |
| lexicalization | swe: Kornellväxter |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Kızılcıkgiller (Cornaceae), Cornales takımına ait, genelikle kısa boylu ağaçcıkları kapsayan bir familyadır. |
| lexicalization | tur: Kızılcıkgiller |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Кизилові або деренові (Cornaceae) — родина рослин порядку кизиловоцвітих (Cornales). |
| lexicalization | ukr: Кизилові |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Họ Sơn thù du (danh pháp khoa học: Cornaceae) là một họ phổ biến, chủ yếu ở khu vực ôn đới Bắc bán cầu, thuộc bộ Sơn thù du (Cornales). Họ này chủ yếu bao gồm các loại cây bụi và cây thân gỗ. Nó chứa khoảng 15 chi, mặc dù các chi này thực sự có thuộc về họ này hay không còn là một điều gây tranh cãi. |
| lexicalization | vie: Họ Sơn thù du |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 山茱萸科（Cornaceae）是山茱萸目的一个科。广泛分布于北温带。包括以下几属： |
| lexicalization | zho: 山茱萸科 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Cornus mas flowers.jpg |
| media:img | Cornus-controversa-flowers.JPG |
| media:img | Gluecksklee.jpg |
| media:img | Illustration Cornus mas0.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
