| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) deciduous dioecious shrubs native to woodland thickets in low mountains in Japan Helwingia, genus Helwingia |
| has gloss | eng: The genus Helwingia consists of 2-5 species of shrubs native to Asia. It is the only genus in the family Helwingiaceae. |
| lexicalization | eng: genus Helwingia |
| lexicalization | eng: Helwingia |
| subclass of | (noun) a genus of dicotyledonous plants rosid dicot genus |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Helwingia ist die einzige Gattung der Familie der Helwingiaceae. Ihr Areal reicht vom Himalaya bis nach Ostasien. Alle Arten sind Sträucher. Außergewöhnlich sind die auf den Blättern liegenden Blütenstände. Der Gattungsname ehrt den ostpreußischen Pfarrer und Botaniker Georg Andreas Helwing (1666-1748). |
| lexicalization | deu: Helwingia |
| French | |
| has gloss | fra: La famille des Helwingiacées est une famille de plantes dicotylédones qui comprend 2-5 espèces du genre Helwingia. |
| lexicalization | fra: Helwingiaceae |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Helwingiaceae adalah salah satu suku anggota tumbuhan berbunga. Menurut Sistem klasifikasi APG II suku ini termasuk dalam bangsa Aquifoliales. |
| lexicalization | ind: Helwingiaceae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ハナイカダ（花筏、Helwingia japonica）はミズキ科の落葉低木。別名、ヨメノナミダ（嫁の涙）。北海道南部以南の森林に自生する。 |
| lexicalization | jpn: ハナイカダ |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Helwingiaceae is een botanische naam, voor een familie van tweezaadlobbige planten. Een familie onder deze naam is de laatste decennia met enige regelmaat erkend door systemen van plantentaxonomie. Ook het APG II systeem (2003) erkent deze familie en plaatst haar in de orde Aquifoliales, onveranderd ten opzichte van het APG systeem (1998). |
| lexicalization | nld: Helwingiaceae |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Se teksten Helwingiaceae er en plantefamilie i ordenen Aquifoliales, i underkladen Euasteridae II som tilhører den meget store kladen av kurvplanter (Asteridae). Den har 5 arter fordelt på bare én slekt - Helwingia. Artene vokser fra Himalaya i vest til Japan i øst. |
| lexicalization | nor: Helwingiaceae |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Helwingiaceae é uma família de plantas angiospérmicas (plantas com flor - divisão Magnoliophyta), pertencente à ordem Aquifoliales. |
| lexicalization | por: Helwingiaceae |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Helwingiaceae es una familia de plantas fanerógamas que consiste en 13 especies en un único género, Helwingia. |
| lexicalization | spa: Helwingiaceae |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Họ Thanh giáp diệp (danh pháp khoa học: Helwingiaceae) là một họ nhỏ trong thực vật có hoa, bao gồm 2-5 loài trong một chi duy nhất là Helwingia. |
| lexicalization | vie: Họ Thanh giáp diệp |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 青荚叶科只有一属—青荚叶属，共8种，原生于从喜马拉雅山区直到日本的广大区域，中国有约5种，分布于西北部、西南部和东部。 |
| lexicalization | zho: 青荚叶科 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Helwingia distribution.png |
| media:img | Helwingia japonica m.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
