| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a rosid dicot genus of the family Cornaceae including: dogwood; cornel: perennial chiefly deciduous shrubs or small trees of temperate regions of northern hemisphere Cornus, genus Cornus |
| has gloss | eng: The genus Cornus comprise a group of 30-50 species of mostly deciduous woody plants growing as shrubs and trees, mostly known as dogwoods; some species are herbaceous perennial plants and a few of the woody species are evergreen. They are in the family Cornaceae, divided into one to nine genera or subgenera (depending on botanical interpretation). Four subgenera are enumerated here. The tree has a heavy bark. |
| lexicalization | eng: Cornus |
| lexicalization | eng: Dogwoods |
| lexicalization | eng: genus Cornus |
| subclass of | (noun) a genus of dicotyledonous plants rosid dicot genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Дрян (Cornus) е род растения от семейство Дрянови (Cornaceae). Той включва около 40 вида, главно дървета и храсти. |
| lexicalization | bul: Дрян |
| Czech | |
| has gloss | ces: Dřín je rod rostlin patřící do čeledi dřínovité (Cornaceae). Jeden z druhů, dřín obecný (synonymum dřín jarní) je v ČR zákonem chráněnou dřevinou. |
| lexicalization | ces: dřín |
| Danish | |
| has gloss | dan: Kornel (Cornus) er en planteslægt med følgende arter, som dyrkes almindeligt i Danmark: |
| lexicalization | dan: Kornel |
| German | |
| has gloss | deu: Hartriegel (Cornus), auch Hornstrauch genannt, ist eine Gattung aus der Familie der Hartriegelgewächse (Cornaceae). Sie umfasst zirka 55 Arten, die meist in der gemäßigten Zone der Nordhemisphäre, zum Teil auch in den Subtropen verbreitet sind. |
| lexicalization | deu: Hartriegel |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: :Το άρθρο αυτό αναφέρεται στο δέντρο. Για άλλες χρήσεις δείτε: Κρανιά (αποσαφήνιση) Η Κρανιά (επιστημονική ονομασία Cornus) είναι φυλλοβόλο δέντρο (και θάμνος). Ανήκει στην τάξη των αγγειόσπερμων, της οικογένειας Cornaceae. Χαρακτηρίζεται από πυκνό φύλλωμα. Τα άνθη της είναι κίτρινα με τέσσερα πέταλα και οι καρποί της σφαιρικοί με έντονο κόκκινο χρώμα και ξινή γεύση. Η περίοδος ανθοφορίας της είναι νωρίς την άνοιξη ενώ η περίοδος καρποφορίας της είναι τους φθινοπωρινούς μήνες, Οκτώβριο και Νοέμβριο. Τα φύλλα της είναι λογχοειδή με μικρή διαφορά στο χρώμα της εσωτερικής από την εξωτερική όψη. Είναι ιδιαίτερα διαδεδομένο φυτό στην Ευρώπη. |
| lexicalization | ell: Κρανιά |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Kornuso (Cornus el kornusacoj) estas genro de plantoj - arboj, arbustoj kaj plurjaraj, rizomaj herboj - kun integraj folioj ĝenerale kontraŭe duopaj, kun malgrandaj, epiginaj, kvarnombraj floroj en cumoj umbel- aŭ kap-formaj, kaj kun diverskoloraj drupoj; ĉ. 65 specioj precipe en la norda hemisfero, pluraj por-orname kultivataj. |
| lexicalization | epo: kornuso |
| Basque | |
| has gloss | eus: Cornus generoko landareek Cornaceae familiako hosto erorkor zurezko landarez (zuhaixkak eta zuhaitzak) eta landare belarkaraz osatutako 30-50 espezieko taldea osatzen dute; bat eta bederatzi arteko genero edo azpigenerotan bananduta (interpretazio botanikoaren arabera). Artikulu honetan lau azpigenero sartu dira. |
| lexicalization | eus: Cornus |
| French | |
| has gloss | fra: Cornus est un genre botanique composé de 30 à 50 espèces d'arbres et arbustes caducs de la famille des Cornaceae appelés cornouiller (ou parfois cornelier). Le genre se répartit entre un et neuf sous-genres (selon les différentes interprétations botaniques). |
| lexicalization | fra: Cornus |
| Irish | |
| has gloss | gle: Conbhaiscne a thugtar ar chineál planda. |
| lexicalization | gle: Conbhaiscne |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Drěn (Cornus) je ród ze swójby drěnowych rostlinow (Cornaceae). |
| lexicalization | hsb: drěn |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ミズキ属（Cornus）はミズキ科の属で、高木・低木（一部は多年草）40種前後を含む。日本には5種が自生する。北米と東アジアを中心に北半球の温帯から亜寒帯に分布する。花は子房下位で4数性。集散花序または頭状花序になり、基部に4-6枚の総苞片をもつものも多い。白または紅色の目立つ総苞をもつハナミズキやヤマボウシはよく栽培される。果実は核果または複合果で、赤、白、黒などに熟す。サンシュユ亜属とヤマボウシ亜属の果実は食用にできるが、ミズキ亜属の果実はわずかに毒性がある。 |
| lexicalization | jpn: ミズキ属 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Sedula (, ) - sedulinių (Cornaceae) šeimos daugemečių medingų augalų (krūmų ir medžių) gentis. |
| lexicalization | lit: sedula |
| Low German | |
| has gloss | nds: De Wierboom (Cornus) is en Plantengeslecht vun de Familie vun de Hoornstrüker (Cornaceae), in dat ’t so üm un bi 55 Oorden gifft, de mehrsten mang jüm in de köhlere Zoon vun de Noordhemisphäär, man ’n poor findt sik ok in de Subtropen. |
| lexicalization | nds: Wierboom |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Kornoelje (Cornus) is een geslacht van 30-50 soorten struikachtige planten en bomen in de kornoeljefamilie. Veel soorten hebben tegenoverstaande bladeren, maar bij enkele soorten staan ze afwisselend. De vrucht is een steenvrucht met een of twee zaadjes. |
| lexicalization | nld: kornoelje |
| Polish | |
| has gloss | pol: Dereń (Cornus L.) – rodzaj ozdobnych krzewów, z rodziny dereniowatych (Cornaceae) z umiarkowanej strefy półkuli północnej. Gatunkiem typowym jest Cornus mas L. . |
| lexicalization | pol: dereń |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Cornus L. é um género botânico pertencente à família Cornaceae. |
| lexicalization | por: Cornus |
| Russian | |
| has gloss | rus: Кизи́л — род растений семейства Кизиловые, состоящий примерно из 30-50 видов. В основном это древесные листопадные растения, жизненная форма которых — деревья или кустарники. Некоторые виды — травянистые многолетние растения, несколько видов — древесные зимнезелёные. Род включает 4 подрода. |
| lexicalization | rus: кизил |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Dren (znanstveno ime Cornus) je rod nizkih olesenelih rastlin iz družine drenovk (Cornaceae), ki zrastejo v obliki zelo razvejanega grma ali manjšega drevesa s tankim, močno razpokanim lubjem. V višino zrastejo največ do 5m. Pri nas raste predvsem na kraških tleh na Primorskem, v Istri, Notranjski in na Dolenjskem. Na Krasu je najpogostejša vrsta rumeni dren (Cornus mas L.), ki razvije pravilne rumene cvetove še preden se zgodaj spomladi razvijejo listi. Jeseni se iz oplojenih cvetov razvijejo podolgovato-eliptični, svetlo rdeči plodovi- drenulje, ki so zelo cenjeni kot dodatek v prehrani in v ljudskem zdravilstvu. Dren je poznan tudi po trdem lesu in dolgoživosti, saj stoletna rastlina ni nobena redkost. |
| lexicalization | slv: dren |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El género de los Cornus abarca a un grupo de entre 30 a 50 especies de plantas de hojas caducas y pueden ser árboles ó arbustos en la familia Cornaceae, divididas en uno a nueve géneros o subgéneros (dependiendo de la interpretación botánica). Cuatro subgéneros se enumeran aquí. |
| lexicalization | spa: Cornus |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Kornellsläktet (Cornus) är en växtsläkte i familjen kornellväxter med cirka 60 arter. |
| lexicalization | swe: Kornellsläktet |
| Walloon | |
| has gloss | wln: Li coignoûlî (fr: cornouiller), c' est on gros bouxhon, deus a troes metes hôt, avou des crawieusès coxhes. |
| lexicalization | wln: coignoûlî |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 山茱萸属（Cornus），又称梾木属，是山茱萸科的一个属，约30-50种，为灌木或乔木。 |
| lexicalization | zho: 山茱萸属 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Coignouli bouxhon.jpg |
| media:img | Coignouli coxhes fleurs.jpg |
| media:img | Cornus Suecica Bothnian Bay 2006 06 26.JPG |
| media:img | Cornus alba a1.jpg |
| media:img | Cornus capitata 3.jpg |
| media:img | Cornus drummondii1.jpg |
| media:img | Cornus officinalis4.jpg |
| media:img | Cornus officinalis7.jpg |
| media:img | Cornus sanguinea1.jpg |
| media:img | Cornus sericea flower.jpg |
| media:img | Cornus-canadensis2.JPG |
| media:img | Cornus.kousa.jpg |
| media:img | CornusControversaBerries.jpg |
| media:img | Dogwood fall 0353.jpg |
| media:img | Dogwood flower.jpg |
| media:img | Dogwoodice9669.JPG |
| media:img | IMG 1527Dogwood.JPG |
| media:img | IMG 1527Dogwood.jpg |
| media:img | P1020222.JPG |
| media:img | P1020222.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
