| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) hairy aromatic perennial herb having whorls of small white purple-spotted flowers in a terminal spike; used in the past as a domestic remedy; strongly attractive to cats Nepeta cataria, catnip, catmint |
| has gloss | eng: Nepeta cataria is a plant in the Lamiaceae family. Uses |
| lexicalization | eng: catmint |
| lexicalization | eng: catnip |
| lexicalization | eng: Nepeta cataria |
| subclass of | (noun) a plant lacking a permanent woody stem; many are flowering garden plants or potherbs; some having medicinal properties; some are pests herb, herbaceous plant |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: حشيشة الهر أو نعناع الهر الحقيقي نبات عطري يتبع الفصيلة الشفوية من طائفة ثنائيات الفلقة. سمي بهذا الاسم نظرًا لتأثيره الكبير على القطط، حيث يؤدي شم رائحة هذا النبات إلى شعور القطط بالنشوة والسعادة. يستعمل هذا النبات أيضًا لأغراض طبية حيث يمتلك تأثيرًا مهدئاً ومنومًا. |
| lexicalization | ara: حشيشة الهر |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Lherba gatera, també anomenada nepta, alfàbrega de gat, gatera, herba de gat, herba de lepidèmia, marrubiastre, menta de gat, menta gatera o catnip (Nepeta cataria del llatí nepa, escorpí i cataria, cua de gat) és un arbust del gènere Nepeta pertanyent a la família de les lamiàcies (Lamiaceae) present a bona part d'Europa, Àsia i Amèrica del Nord. El podem trobar a tota la regió catalana incloses també les illes Balears com Mallorca i Menorca. |
| lexicalization | cat: herba gatera |
| Czech | |
| has gloss | ces: Šanta kočičí (Nepeta cataria) je rostlina používaná v bylinkářství a chovatelství koček. |
| lexicalization | ces: druh rostliny |
| lexicalization | ces: Šanta kočičí |
| lexicalization | ces: šanta kočičí |
| lexicalization | ces: rostlina přitahující kočky |
| Danish | |
| has gloss | dan: Almindelig Katteurt (Nepeta catarica) er en dværgbusk med en opstigende vækst. |
| lexicalization | dan: katteurt |
| lexicalization | dan: Almindelig Katteurt |
| German | |
| has gloss | deu: Die Echte Katzenminze (Nepeta cataria) ist eine mehrjährige Pflanze, die botanisch zu den Lippenblütlern zählt. |
| lexicalization | deu: Echte Katzenminze |
| lexicalization | deu: Katzenminze |
| lexicalization | deu: Katzenminzen |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Schöne |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: kata mento |
| lexicalization | epo: katario |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Aitokissanminttu (Nepeta cataria) on Euroopasta kotoisin oleva mintuntuoksuinen yrtti. Se jää alle metrin korkuiseksi, Varsi ja lehdet ovat harmahtavan karvan peitossa. Kukat ovat valkoisia, niiden alahuulessa punaisia pisteitä. |
| lexicalization | fin: Aitokissanminttu |
| lexicalization | fin: kissanminttu |
| French | |
| has gloss | fra: La Cataire ou Chataire ― répondant au nom scientifique de Nepeta cataria ― est une plante aromatique du genre Nepeta appartenant à la famille des Lamiacées, plus connu sous le nom de famille des menthes. Elle est cultivée comme plante ornementale (ainsi que d’autres népétas), et comme plante médicinale. Elle contient une huile répulsive pour les insectes, ainsi que du menthol. Elle est réputée comme antispasmodique et antihystérique. |
| lexicalization | fra: cataire |
| Upper Sorbian | |
| lexicalization | hsb: Prawy kocornik |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: sejenis pohon harum |
| Italian | |
| has gloss | ita: Nepeta cataria è una pianta aromatica della famiglia Lamiaceae (famiglia delle mente). |
| lexicalization | ita: Nepeta cataria |
| lexicalization | ita: erba gattaia |
| lexicalization | ita: gattaia |
| lexicalization | ita: erba gatta |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: bella |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: イヌハッカ（キャットニップとも、学名：Nepeta cataria）は、シソ科ネペタ属の多年草でハーブの1種。 |
| lexicalization | jpn: イヌハッカ |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 개박하 |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: мачкино нане |
| lexicalization | mkd: непета |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Wild kattenkruid (Nepeta cataria) is een enigszins naar munt ruikende, vaste plant die behoort tot de lipbloemenfamilie (Labiatae of Lamiaceae). De plant komt voor op droge, kalk- en stikstofrijke grond tussen struiken en ruigten. De plant komt van nature voor in Zuid-Europa, Azië en Afrika. De soort staat op de Nederlandse Rode lijst van planten als zeldzaam en matig afgenomen. |
| lexicalization | nld: kattenkruid |
| lexicalization | nld: Wild kattenkruid |
| lexicalization | nld: Nepeta |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: kattemynte |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Kattemynte (Nepeta cataria) er en art innen Nepeta-slekta, som tilhører leppeblomstfamilien. Den er nok best kjent for sin egenskap til å fremkalle en rus hos katter. Derav navnet. Blomstene er enten helt blå, eller hvit-rosa. |
| lexicalization | nor: kattemynte |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kocimiętka właściwa (Nepeta cataria L. ) – gatunek byliny z rodziny jasnotowatych. Występuje w Ameryce, Azji i Europie. W Polsce gatunek niezbyt pospolity. |
| lexicalization | pol: Kocimiętka właściwa |
| Russian | |
| has gloss | rus: Кото́вник коша́чий, коша́чья мя́та — многолетнее травянистое растение, вид рода Котовник семейства Яснотковые. |
| lexicalization | rus: кошачья мята |
| lexicalization | rus: Котовник кошачий |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Kocúrnik obyčajný (lat. Nepeta cataria) je viacročná liečivá rastlina z čeľade hluchavkovité. |
| lexicalization | slk: Kocúrnik obyčajný |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La menta de gato, menta gatuna, albahaca de gatos, gatera, gataria y nébeda (Nepeta cataria) es una planta natural de Europa que crece en terrenos baldíos, taludes, setos, terraplenes y en ruinas de casas viejas. También crece asilvestrada en Asia occidental y Norteamérica. |
| lexicalization | spa: Nepeta cataria |
| lexicalization | spa: hierba gatera |
| lexicalization | spa: nébeda |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Kattmynta (Nepeta cataria) är en kransblommig medicinalväxt. Trots namnet är det inte en mynta utan tillhör nepetasläktet. Arten är möjligen ursprunglig i södra och östra Europa till Östasien och västra Himalaya, men numera spridd och naturaliserad i västra och centrala Europa (inkl. Sverige), östra Asien, Nordamerika och Sydafrika. Växten är fridlyst i Sverige. |
| lexicalization | swe: kattmynta |
| Thai | |
| lexicalization | tha: พืชตระกูลมินท์ |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) catmint genus Nepeta, Nepeta |
| similar | e/Nepeta cataria |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Catnip flowers.jpg |
| media:img | Catnip-blossom.jpg |
| media:img | Catnip-effects.jpg |
| media:img | Nepeta cataria Sturm24.jpg |
| media:img | Nepeta cataria and snoozing cat.jpg |
| media:img | Nepeta-catarica.JPG |
| media:img | Nepeta-catarica1.jpg |
| media | http://commons.wikimedia.org/wiki/Category%3ANepeta_cataria |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
