| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) ill-smelling European herb with rugose leaves and whorls of dark purple flowers black horehound, black archangel, fetid horehound, Ballota nigra, stinking horehound |
| has gloss | eng: Ballota nigra (Black Horehound) is a perennial herb of the family Lamiaceae. It is native to the Mediterranean region and to central Asia, and can be found throughout Europe and the Eastern United States. |
| lexicalization | eng: Ballota nigra |
| lexicalization | eng: black archangel |
| lexicalization | eng: Black horehound |
| lexicalization | eng: fetid horehound |
| lexicalization | eng: stinking horehound |
| subclass of | (noun) a plant lacking a permanent woody stem; many are flowering garden plants or potherbs; some having medicinal properties; some are pests herb, herbaceous plant |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: El malrubí negre (Ballota nigra), és una planta amb flor de la família de les lamiàcies que creix en llocs erms, vores de camins i runams, a prop de zones habitades a bona part d'Europa. Aquesta planta també es coneix amb els noms de cabruna de llei, herba pudent, malrubí, malrubí bord, malrubí pelut, malrubí pudent, marreu, marreu negre, marreus, nepta, ortiga borda, ortigues. |
| lexicalization | cat: Malrubí negre |
| German | |
| has gloss | deu: Die Schwarznessel (Ballota nigra), auch Stink-Andorn und Schwarzer Gottvergess genannt, ist eine Pflanzenart in der Familie der Lippenblütler (Lamiaceae). Von den weltweit etwa 35 Arten der Gattung der Schwarznesseln kommt nur diese Art in Mitteleuropa vor. Man unterscheidet bei uns allerdings noch zwei Unterarten: Die Kurzzähnige Schwarznessel (Ballota nigra ssp. meridionalis) und die Langzähnige Schwarznessel (Ballota nigra ssp. nigra). |
| lexicalization | deu: Schwarznessel |
| French | |
| has gloss | fra: La ballote (Ballota nigra) est une plante herbacée vivace de la famille des Lamiacées aux fleurs pourpres, odorante et très commune en France et en Europe. Son utilisation remonte à l'Antiquité et a suscité de nombreuses recherches et études cliniques. |
| lexicalization | fra: ballote |
| Upper Sorbian | |
| lexicalization | hsb: Čorna měrnica |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A fekete peszterce (Ballota nigra) 30–80 cm magasra növő évelő növény. Tojásdad alakú levelei sötétzöldek, csipkés szélűek. Négyzetes, gyapjas szára igen elágazó. Nagy, élénkpiros vagy rózsaszín virágai a felső levelek hónaljában fejlődnek. A növény penészillatot áraszt. |
| lexicalization | hun: fekete peszterce |
| Italian | |
| lexicalization | ita: ballota |
| lexicalization | ita: cimiciotto |
| Polish | |
| has gloss | pol: Mierznica czarna (Ballota nigra L.) – gatunek rośliny z rodziny jasnotowatych. W polskiej florze archeofit, pospolicie występujący na całym obszarze. |
| lexicalization | pol: Mierznica czarna |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La ballota fétida o ballota negra, con nombre científico Ballota nigra, es una planta europea que crece en lugares baldíos, bordes de caminos y escombreras, cerca de zonas habitadas. |
| lexicalization | spa: Ballota nigra |
| lexicalization | spa: ballota fétida |
| lexicalization | spa: ballota negra |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Bosyska (Ballota nigra) uppträder som ruderatväxt kring byar och gårdar i södra och mellersta Sverige. För sin fräna lukt (jämför med plistrar och syskor) kallas den även "stinkmynta". Ett annat namn är bonässla. |
| lexicalization | swe: Bosyska |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) perennial herbs or subshrubs of especially Mediterranean area: black horehound Ballota, genus Ballota |
| similar | e/Ballota nigra |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Ballota nigra.jpeg |
| media:img | Ballote noire.JPG |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
