| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a tropical American genus of dicotyledonous climbing or diffuse pungent herbs constituting the family Tropaeolaceae Tropaeolum, genus Tropaeolum |
| has gloss | eng: Nasturtium literally "nose-twister" or "nose-tweaker"), as a common name, refers to a genus of roughly 80 species of annual and perennial herbaceous flowering plants in the genus Tropaeolum (, "trophy"), one of three genera in the family Tropaeolaceae. It should not be confused with the Watercresses of the genus Nasturtium, of the Mustard family. The genus Tropaeolum, native to South and Central America, includes several very popular garden plants, the most commonly grown being T. majus, T. peregrinum and T. speciosum. The hardiest species is T. polyphyllum from Chile, the perennial roots of which can survive underground when air temperatures drop as low as -15°C (5°F). |
| lexicalization | eng: genus Tropaeolum |
| lexicalization | eng: Tropaeolum |
| subclass of | (noun) a genus of dicotyledonous plants rosid dicot genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: :За селото вижте Латинка (село). Латинките са род от около 80 вида едногодишни и многогодишни тревисти растения Tropaeolum, един от трите рода в семейство Tropaeolaceae. Родът, произхождащ от Южна и Централна Америка, включва няколко много популярни градински цветя, като най-често се отглеждат T. majus, T. peregrinum и T. speciosum. Най-издръжливият вид е T. polyphyllum от Чили, чиито многогодишни корени могат да оцеляват под земята при температури на въздуха до -15°C. |
| lexicalization | bul: Латинка |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Tropaeolum és un gènere de plantes amb flor de la família Tropaeolaceae de l'ordre de les brassicals. |
| lexicalization | cat: Tropaeolum |
| Danish | |
| has gloss | dan: Tropæolum (Tropaeolum) er en slægt med ca. 80 arter, der er udbredt i Syd- og Mellemamerika. Det er énårige urter og stauder med iøjnefaldende, ofte klare farver og runde, skjoldformede blade med stilken placeret i midten. Et par af arterne dyrkes i Danmark som prydplanter eller til brug i salater. |
| lexicalization | dan: Tropæolum |
| German | |
| has gloss | deu: Die Kapuzinerkressen (Tropaeolum) sind die einzige Pflanzengattung der Familie der Kapuzinerkressengewächse (Tropaeolaceae) innerhalb der Ordnung der Kreuzblütlerartigen (Brassicales). |
| lexicalization | deu: Kapuzinerkressen |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La Tropeolo (Tropaeolum) estas la sola plantogenro en la familio Tropeolacoj (Tropaeolaceae) en la ordo de la Brasikaloj (Brassicales). Estas grimpaj ĝis rampaj, sukoplenaj unu- aŭ dujaraj nelignaj plantoj. |
| lexicalization | epo: Tropeolo |
| Persian | |
| has gloss | fas: جنس لادن در حدود ۵۰ گونه گياه علفى يك ساله يا چند ساله دارد كه بومى آمريكاى جنوبى از مكزيك تا شيلى هستند و برخى از اين گونه‌ها به عنوان گياه زينتى كاشته مى شوند. در اين بين لادن غده دار كه بومى پرو است طرفداران بيشترى يافته است.لادن گياهى است بوته اى، يك ساله، سريع الرشد با ساقه هاى بالا رونده كه ارتفاع آنها به چند متر نيز مى رسد. داراى برگ هاى مدور، درشت، سپرمانند به رنگ سبز متمايل به آبى كه مصرف خوراكى داشته و مى توان آنها را در سالاد سبزيجات به كار برد. بيشتر بخش هاى اين گياه به ويژه برگ هايش طعم شاهى مى دهد از اين رو به آن شاهى هندى هم مى گويند. گل ها مهميزدار، شيپورمانند به رنگ زرد و نارنجى از اوايل تابستان تا اوايل پاييز پديدار مى شوند.مكان آفتابى، خاك به خوبى زهكشى شده و غنى از مواد آلى را مى پسندد. نسبت به سرما نسبتاً مقاوم است. در صورت مشاهده شته بايد گياه را فوراً با آب شست و شو داد. تكثير آن از طريق كاشت بذر در اواخر اسفند و قلمه زدن در اواخر تابستان امكان پذير است. بدين ترتيب كه از روى بوته هاى مادر قلمه هايى انتخاب كرده و در مخلوطى از خاك برگ و ماسه مى كارند و پس از ريشه دار شدن گلدانش را عوض مى كنند. |
| lexicalization | fas: لادن |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Koristekrassien (Tropaeolum) suku käsittää noin 80 yksi- ja monivuotista ruohoa, joista valtaosa on kotoisin Andeilta. Suvun lajeista tunnetuin on köynnöskrassi ("Tropaelum majus"), joka on suosittu yksivuotinen köynnös. Toinen yleisesti viljelty laji on kanariankrassi ("Tropaeolum peregrinum"), joka nimestään huolimatta on kotoisin Perusta. |
| lexicalization | fin: Koristekrassit |
| French | |
| has gloss | fra: Le genre Tropaeolum regroupe plus de quatre-vingt-cinq espèces de plantes herbacées, de la famille des Tropaéolacées, originaire dAmérique du Sud. On les retrouve du sud du Mexique jusquen Patagonie. |
| lexicalization | fra: Tropaeolum |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Kraska (Tropaeolum) je ród ze swójby kraskowych rostlinow (Tropaeolaceae). |
| lexicalization | hsb: Kraska |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A sarkantyúka (Tropaeolum) a valódi kétszikűek közé tartozó sarkantyúkafélék (Tropaeolaceae) családjának névadó nemzetsége, mintegy nyolcvan közép-, illetve dél-amerikai fajjal. |
| lexicalization | hun: sarkantyúka |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Tropaeolaceae adalah salah satu suku anggota tumbuhan berbunga. Menurut Sistem klasifikasi APG II suku ini dimasukkan ke dalam bangsa Brassicales, klad eurosids II. |
| lexicalization | ind: Tropaeolaceae |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il genere Tropaeolum raggruppa oltre 85 specie di piante erbacee della famiglia delle Tropaeolaceae, originarie dell’America. Si ritrovano dal sud del Messico fino in Patagonia. Spesso vengono chiamate narsturzio, ma non sono da confondere con piante della famiglia delle cruciferae come Rorippa nasturtium-aquaticum. Il genere viene talvolta attribuito alle Ranunculaceae |
| lexicalization | ita: Tropaeolum |
| Korean | |
| has gloss | kor: 한련속(旱蓮屬)은 속씨식물 십자화목의 한련과의 유일한 속(屬)이다. |
| lexicalization | kor: 한련속 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Nasturtė (, , ) – magnolijūnų (Magnoliophyta) augalų gentis, priklausanti monotipinei nasturtinių šeimai. |
| lexicalization | lit: nasturtė |
| Polish | |
| has gloss | pol: Nasturcja (Tropaeolum L.) – rodzaj roślin z rodziny nasturcjowatych (Tropaeolaceae). Pochodzi z Ameryki Południowej i Ameryki Środkowej. W Polsce najczęściej w uprawie ogrodowej lub na balkonach. Rośliny jednoroczne lub trwałe o łodydze kruchej niekiedy pnącej. Liście tarczowate, klapowane lub dłoniastodzielne i długoogonkowe. Kwiaty pięciokrotne, w kolorach żółtym, pomarańczowym, niebieskim, purpurowym. |
| lexicalization | pol: nasturcja |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Tropaeolum L. é um género botânico pertencente à família Tropaeolaceae. Espécies | |- valign=top | *Tropaeolum adpressum *Tropaeolum aduncum *Tropaeolum albiflorum *Tropaeolum argentinum *Tropaeolum asplundii *Tropaeolum atrocapillare *Tropaeolum azureum *Tropaeolum beuthii *Tropaeolum bicolor *Tropaeolum bimaculatum *Tropaeolum bogotense *Tropaeolum boliviense *Tropaeolum brachyceras *Tropaeolum brasiliense *Tropaeolum brideanum *Tropaeolum bridgesii *Tropaeolum buchenaui *Tropaeolum buchenauianum *Tropaeolum calcaratum *Tropaeolum calvum *Tropaeolum capillare *Tropaeolum carchense *Tropaeolum chilense *Tropaeolum chrysanthum *Tropaeolum chymocarpus *Tropaeolum ciliatum *Tropaeolum cirrhipes *Tropaeolum coccineum *Tropaeolum cochabambae *Tropaeolum concavum *Tropaeolum concinneum *Tropaeolum canariense *Tropaeolum crenatiflorum *Tropaeolum crenatum *Tropaeolum cubio *Tropaeolum curvirostre *Tropaeolum cuspidatum *Tropaeolum deckerianum *Tropaeolum dentatifolium *Tropaeolum denticualtum *Tropaeolum digitatum *Tropaeolum dipetalum *Tropaeolum edule *Tropaeolum elatum *Tropaeolum elegans *Tropaeolum elzae *Tropaeolum emarginatum *Tropaeolum equatoriense *Tropaeolum ferreyrae... |
| lexicalization | por: Tropaeolum |
| Russian | |
| has gloss | rus: Насту́рция, или Капуци́н — род травянистых растений семейства Настурциевые, включающее в себя около 90 видов родом из Центральной и Южной Америки. |
| lexicalization | rus: Настурция |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: Tropaeolum |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Krassesläktet (Tropaeolum) är det enda släktet inom familjen krasseväxter (Tropaeolaceae). Släktet består av cirka 95 arter som alla kommer från Central- och Sydamerika. Flera arter odlas som trädgårdsväxter i Sverige. |
| lexicalization | swe: Krassesläktet |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Nasturtium, na nasa saring Tropaeolum, ay isang pangkat ng mga bulaklak na dating katutubo lamang sa Timog Amerika subalit malawakan nang pinaparami at inaalagan sa iba pang mga pook. Mayroong hugis tangkakal o kalasag na mga dahon at may kapansinpansing mga bulaklak ang maraming mga uri nito. May kulay dilaw, pula, at iba pang mga kulay ang mga bulaklak nito. Kadalasang binuburo ang mga buto at mga likbit nito upang magsilbi bilang pagkain. Ginagamit sa mga ensalada ang maaanghang na mga dahon nito. |
| lexicalization | tgl: Nasturtium |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 旱金蓮屬（）又名金蓮花屬，是十字花目旱金蓮科旗下三個屬的其中一種植物，有80多個不同品種的一年生及多年生草本植物。它與另一個同名的金蓮花屬（Trollius chinensis，毛茛目毛茛科金蓮花屬）不同。旱金蓮屬植物原產於南美玻利維亞至哥倫比亞的安地斯山脈中。 |
| lexicalization | zho: 旱金蓮屬 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Bomarea cornuta01.jpg |
| media:img | Bomarea cornuta02.jpg |
| media:img | Didžioji nasturte (Tropaeolum majus).JPG |
| media:img | Kapuziner-Kresse 7148.jpg |
| media:img | Nasturcija1.jpeg |
| media:img | Nasturtium tropaeolum flores.jpg |
| media:img | Nasturtium-Tropaeolum.jpg |
| media:img | Tropaelum tricolor.JPG |
| media:img | Tropaeolum flower.jpg |
| media:img | Tropaeolum majus -2007-2.jpg |
| media:img | Tropaeolum majus Tip Top.JPG |
| media:img | Tropaeolum majus1.jpg |
| media:img | Tropaeolum minus1.jpg |
| media:img | Tropaeolum minus2.jpg |
| media:img | Tropaeolum minus3.jpg |
| media:img | Tropaeolum minus4.jpg |
| media:img | Tropaeolum pentaphyllum 01.jpg |
| media:img | Tropaeolum peregrinum0.jpg |
| media:img | Tropaeolum peregrinum1.jpg |
| media:img | Tropaeolum peregrinum2.jpg |
| media:img | Tropaeolum polyphyllum.jpg |
| media:img | Tropaeolum smithii.jpg |
| media:img | Tropaeolum tricolor 001.jpg |
| media:img | Tropaeolum tuberosum.jpg |
| media:img | Tropaeolum tuberosum3.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
