| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) woodbine genus Lonicera, Lonicera |
| has gloss | eng: Honeysuckles (Lonicera, ; syn. Caprifolium Mill.) are arching shrubs or twining vines in the family Caprifoliaceae, native to the Northern Hemisphere. There are about 180 species of honeysuckle, 100 of which occur in China; Europe and North America have only about 20 native species each. Widely known species include Lonicera periclymenum (European Honeysuckle or Woodbine), Lonicera japonica (Japanese Honeysuckle, White Honeysuckle, or Chinese Honeysuckle) and Lonicera sempervirens (Coral Honeysuckle, Trumpet Honeysuckle, or Woodbine Honeysuckle). Hummingbirds are attracted to these plants. |
| has gloss | eng: Honeysuckles are types of shrubs or vines in the family Caprifoliaceae. They are found in North America, Asia and Europe. There are about 180 different types of honeysuckle. Over 100 types of honeysuckle are found in China. Europe and North America have only about 20 types each. |
| lexicalization | eng: genus Lonicera |
| lexicalization | eng: Honey suckle |
| lexicalization | eng: honeysuckle |
| lexicalization | eng: Lonicera |
| subclass of | (noun) genus of more or less advanced dicotyledonous herbs and some trees and shrubs asterid dicot genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar gwezvoud, pe gavrvoued, a zo ur seurt plant frondus a gresk ouzh ar mogerioù. |
| lexicalization | bre: Gwezvoud |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Орлови нокти или лоницера (Lonicera) е род покритосеменни растения от семейство Caprifoliaceae. Включва около 180 вида листопадни и вечнозелени изправени или увивни храсти със срещуположно наредени прости целокрайни листа. Цветовете са разположени по два в пазвите на листата върху обща дръжка или пък по няколко във връхни топчести съцветия. Венчето е различно обагрено и разсечено дълбоко двуустно. Плодът е сочна ягода с няколко семена. Някои от видовете се използват като декоративни растения, заради богатия си цъфтеж и красивата листна маса. Те понасят добре подстригването и са подходящи за живи плетове и бордюри. Размножават се чрез семена, резници и деление на храстите. |
| lexicalization | bul: Орлови нокти |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Xuclamel o lligabosc (Lonicera) és un gènere de plantes amb flor. |
| lexicalization | cat: Xuclamel |
| Czech | |
| has gloss | ces: Zimolez je rod rostlin patřící do čeledě zimolezovité (Caprifoliaceae). |
| lexicalization | ces: Zimolez |
| Danish | |
| has gloss | dan: Gedeblad (Lonicera) er udbredt i med hen ved 200 arter af stedsegrønne eller løvfældende buske og lianer. De har modsatte, helrandede blade. Blomsterne er 5-tallige og sidder enten parvist ved bladhjørnerne eller i endestillede stande, der er støttet af højblade. Bægerbladene er rør- eller bægerformet sammenvoksede, og det samme er sket med kronbladene, der danner et langt eller meget langt kronrør, der har to eller fem lapper ved mundingen. Ved blomstens åbning spaltes kronbladene, sådan at de fire øverste tilsammen danner én læbe, mens den enlige, nederste danner en anden. Frugterne er bær, der sidder enkeltvis eller to sammen. |
| lexicalization | dan: Gedeblad |
| German | |
| has gloss | deu: Die Heckenkirschen oder Geißblätter (Lonicera) sind eine Pflanzengattung aus der Familie der Geißblattgewächse (Caprifoliaceae). Es gibt etwa 180 bis mehr als 200 Arten. Als „Heckenkirschen“ werden vor allem die strauchig wachsenden Arten bezeichnet, bei denen die Blüten paarweise stehen. Die aus einem Blütenpaar hervorgehenden Beeren sind bei manchen Arten zu einer Doppelbeere verwachsen (diese Arten heißen auch Doppelbeere). Die Lianen (mit mehrblütigen Blütenständen) werden dagegen meist als „Geißblatt“, umgangssprachlich auch als Jelängerjelieber, bezeichnet. Die Gattung Lonicera ist nach dem deutschen Mathematiker, Arzt und Botaniker Adam Lonitzer (lat. Lonicerus) benannt. |
| lexicalization | deu: Heckenkirschen |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Lonicero (Lonicera el kaprifoliacoj) estas genro de fal- kaj daŭra-foliaj arbustoj, volviĝantaj aŭ ne, kun kontraŭe duopaj folioj, kun dulipaj, longtubaj floroj kaj kun berecaj fruktoj ofte tre venenaj; ĉ. 180 specioj, precipe Nord-hemisferaj, multaj pororname kultivataj. |
| lexicalization | epo: lonicero |
| Estonian | |
| has gloss | est: Kuslapuu (Lonicera L.) on kuslapuuliste sugukonda kuuluv taimeperekond. |
| lexicalization | est: kuslapuu |
| Persian | |
| has gloss | fas: پیچ امینالدوله نوعی گیاه بوته ای است از خانواده Caprifoliaceae که در نیمکره شمالی می روید. در حدود ۱۸۰ نوع از این گیاه موجود است. |
| lexicalization | fas: پیچ امینالدوله |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kuusamat (Lonicera) on kuusamakasvien (Caprifoliaceae) suku, johon kuuluu noin 180 lajia. Monet koristepensaat kuuluvat kuusamiin. |
| lexicalization | fin: Kuusamat |
| French | |
| has gloss | fra: Les chèvrefeuilles (genre Lonicera) sont des arbustes ou lianes de la famille des caprifoliacées, à feuilles caduques ou persistantes, à fleurs disposées en paires latérales ou en inflorescences terminales. Certaines espèces sont appelées indifféremment chèvrefeuille ou camérisier. |
| lexicalization | fra: Chevrefeuille |
| lexicalization | fra: Chèvre-feuille |
| lexicalization | fra: Chèvrefeuille |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Kamperfoelje (Lonicera) is in klimplant dy't yn Jeropa, Sina, Noard-East-Aazje en yn de Feriene Steaten foarkomt. De plant heart ta de famylje fan de kamperfoelje-eftigen (Caprifoliaceae). Hy wynt him om oare planten en beammen hinne. |
| lexicalization | fry: kamperfoelje |
| Irish | |
| has gloss | gle: Féithleann a thugtar ar chineál planda. |
| lexicalization | gle: Féithleann |
| Galician | |
| has gloss | glg: A herba salgueira, Lonicera periclymenun, tamén recibe o nome de bigordo e de chuchamel. Este último nome venlle de que os rapaces arríncanlle a corola e chuchan o seu néctar de sabor a mel. É unha liana que sube polos salgueiros e outras árbores, chegando ós 6 m de altura. . Ten follas ovales, de 3 a 7 cm, máis ou menos oblongas ou elípticas, e son máis claras polo envés. |
| lexicalization | glg: Herba salgueira |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Kozylist (łaćonsce Lonicera) je ród ze swójby kozylistowych rostlinow (łaćonsce Caprifoliaceae). |
| lexicalization | hsb: kozylist |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A loncok (Lonicera vagy Caprifolium) a kétszikűek (Magnoliopsida) osztályának a mácsonyák (Dipsacales) rendjéhez, ezen belül a loncfélék (Caprifoliaceae) családjához tartozó lombhullató nemzetség. |
| lexicalization | hun: Loncok |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lonicera L. 1753 è un genere di piante Spermatofite Dicotiledoni appartenenti alla famiglia delle Caprifoliaceae, originario dell'America ed Estremo Oriente. Le piante di questo genere sono comunemente note come caprifogli. |
| lexicalization | ita: Lonicera |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: スイカズラ属（Lonicera または Caprifolium）はスイカズラ科の属の一つ。 |
| lexicalization | jpn: スイカズラ属 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Sausmedis - sausmedinių (Caprifoliaceae) šeimos augalų gentis. Ją sudaro Šiaurės pusrutulyje paplitę krūmai ir vijokliai. Dauguma rūšių aptiktos Kinijoje, kitos auga Europoje ir Šiaurės Amerikoje. |
| lexicalization | lit: sausmedis |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Kamperfoelie (Lonicera) is een geslacht van slingerplanten en struiken dat zowel in Europa, China, Noordoost-Azië als in de Verenigde Staten voorkomt. Het geslacht behoort tot de kamperfoeliefamilie (Caprifoliaceae). De planten slingeren zich om andere planten en bomen heen. |
| lexicalization | nld: kamperfoelie |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Kaprifol er en flerårig slyngplante som finnes i cirka 180 arter. Planten har mørkegrønne blader og store gul-hvite blomster. Den hører egentlig hjemme i Sør-Europa og Vest-Asia, men vokser også vilt i Norge. |
| lexicalization | nor: Kaprifol |
| Polish | |
| has gloss | pol: Wiciokrzew, suchodrzew (Lonicera L.) – rodzaj roślin wieloletnich należący do rodziny przewiertniowatych. Formy zielne i pnące nazywane są wiciokrzewami natomiast formy zdrewniałe suchodrzewami. Do rodzaju należy ok. 180 gatunków występujących na półkuli północnej. |
| lexicalization | pol: wiciokrzew |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Lonicera L. é um gênero botânico pertencente a família das Caprifoliaceae. |
| lexicalization | por: Lonicera |
| Russian | |
| has gloss | rus: Жи́молость — род прямостоячих, вьющихся или ползучих кустарников; типовой род семейства . Свое название род получил в честь немецкого математика, физика и ботаника (1528—1586), хотя первоначально Карл Линней собирался назвать их каприфолями , поскольку чаще всего в садах Европы выращивали именно жимолость каприфоль . |
| lexicalization | rus: Жимолость |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Lonicera es un género de plantas con flores perteneciente a la familia Caprifoliaceae. Las especies incluidas dentro de este género normalmente son conocidas por el nombre popular de madreselvas. |
| lexicalization | spa: Lonicera |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Kaprifol eller äkta kaprifol (Lonicera caprifolium) är en art i familjen kaprifolväxter från centrala östeuropa till södra Europa, västerut till Italien. Den blommar vanligen i maj, några veckor tidigare än vildkaprifol blommar i Sverige. |
| lexicalization | swe: Kaprifol |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Мушол - Lonicera - як ҷинси буттаҳои хазонрез ё ҳамешасабз, ки ба оилаи мушолиҳо мансуб аст. Барги содда, гули дуҷинсаи сафед, зард, гулобӣ ва сурх ва ғуҷуммева дорад. Мушол растании гармидӯст аст. |
| lexicalization | tgk: Мушол |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Hanımeli, Caprifoliaceae familyasına ait, çalı grubundan bir bitkidir. Yaklaşık 180 türü vardır, bunun 100 kadarı Çindedir. Avrupa ve Kuzey Amerikada 20şer türü vardır. Ençok bilinen türleri Lonicera periclymenum (Avrupa Hanımelisi), Lonicera japonica (Japon Hanımelisi, Beyaz Hanımeli) and Lonicera sempervirens (Mercan Hanımelisi, Trompet Hanımelisi) dir. |
| lexicalization | tur: Hanımeli |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Chi Kim ngân (danh pháp khoa học: Lonicera, đồng nghĩa: Caprifolium Mill.) là chi thực vật gồm một số loài cây bụi hoặc dây leo trong họ Kim ngân (Caprifoliaceae) thực vật bản địa của Bắc bán cầu. Có khoảng 180 loài kim ngân, ở Trung Quốc có độ da dạng cao nhất với hơn 100 loài, châu Âu và Bắc Mỹ mỗi nơi có khoảng 20 loài. Các loài phổ biến gồm có Lonicera periclymenum (kim ngân châu Âu), Lonicera japonica (kim ngân trắng phổ biến ở Nhật Bản, Trung Quốc, Việt Nam) và Lonicera sempervirens. Kim ngân rất thu hút chim ruồi. |
| lexicalization | vie: Chi Kim ngân |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Chenille chevrefeuille.jpg |
| media:img | Daniel Fuchs.CC-BY-SA.Lonicera xylosteum.jpg |
| media:img | European honeysuckle 800.jpg |
| media:img | Flower Rex 19.jpg |
| media:img | Honeysuckle w y.jpg |
| media:img | JapaneseHoneysuckle.jpg |
| media:img | Lonicera Periclymenum.png |
| media:img | Lonicera caerulea L2.jpg |
| media:img | Lonicera caprifolium ENBLA07.jpg |
| media:img | Lonicera ciliosa 13310.JPG |
| media:img | Lonicera coerulea a3.jpg |
| media:img | Lonicera japonica flowers.jpg |
| media:img | Lonicera japonica2.jpg |
| media:img | Lonicera perclimenum 0.0 R.jpg |
| media:img | Lonicera periclymenum Luc Viatour.JPG |
| media:img | Lonicera pileata flowers 001.JPG |
| media:img | Lonicera sempervirens close.jpg |
| media | http://commons.wikimedia.org/wiki/Category%3ACaprifoliaceae |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
