| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) shrubs and small trees and woody vines honeysuckle family, family Caprifoliaceae, Caprifoliaceae |
| has gloss | eng: The Caprifoliaceae or honeysuckle family is a clade consisting of about 800 dicotyledonous flowering plants, with a nearly cosmopolitan distribution; centres of diversity are found in eastern North America and eastern Asia, while they are absent in tropical and southern Africa. |
| lexicalization | eng: Caprifoliaceae |
| lexicalization | eng: family Caprifoliaceae |
| lexicalization | eng: honeysuckle family |
| subclass of | (noun) family of more or less advanced dicotyledonous herbs and some trees and shrubs asterid dicot family |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Caprifoliaceae е семейство покритосеменни растения от разред Dipsacales. Включва около 25 рода храсти и лиани, по-рядко тревисти растения, разпространени по целия свят с изключение на тропическите области на Африка и с най-голяма концентрация в източните части на Северна Америка и Азия. |
| lexicalization | bul: Caprifoliaceae |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Caprifoliàcia (Caprifoliaceae) és una família de plantes amb flor i també forma un clade. Particularitats La família de les caprifoliàcies està composta per unes 800 espècies de distribució quasi cosmopolita però són absents en l'Àfrica tropical i Àfrica del Sud. |
| lexicalization | cat: Caprifoliàcia |
| Czech | |
| lexicalization | ces: Zimolezovité |
| Corsican | |
| lexicalization | cos: Caprifoliaceae |
| Danish | |
| has gloss | dan: Gedeblad-familien (Caprifoliaceae) er en familie inden for planteriget, som består af buske, små træer eller (sjældnere) urter eller lianer. Bladene er løvfældende eller stedsegrønne, enkle, modsatte eller kransstillede. Familien har følgende slægter, der jævnligt kan ses i Danmark: |
| lexicalization | dan: Gedeblad-familien |
| lexicalization | dan: Gedebladfamilien |
| German | |
| has gloss | deu: Die Geißblattgewächse (Caprifoliaceae) sind eine Pflanzenfamilie in der Ordnung der Kardenartigen (Dipsacales). |
| lexicalization | deu: Geißblattgewächse |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Kaprifoliacoj (Caprifoliaceae) estas familio de ĉ. 420 specioj el 15 genroj, inter aliaj, lonicero. |
| lexicalization | epo: Kaprifoliacoj |
| Estonian | |
| lexicalization | est: Kuslapuulised |
| Basque | |
| lexicalization | eus: Caprifoliaceae |
| Persian | |
| has gloss | fas: آقطیان (Caprifoliaceae) تیرهای از خواجهباشیسانان (Dipsacales) است به صورت علفی یا درختچهای، و دارای گلهای دوتایی بر روی دمگل بلند. |
| lexicalization | fas: آقطیان |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kuusamakasvit (Caprifoliaceae synonyymina Loniceraceae) on Dipsacales -lahkoon kuuluva kasviheimo. Siihen kuuluu 220-330 lajia jotka jaetaan 5-11 sukuun. Useimmat niistä elävät luonnonvaraisina pohjoisessa lauhkeassa vyöhykkeessä, etenkin Aasiassa ja Pohjois-Amerikassa. |
| lexicalization | fin: Kuusamakasvit |
| French | |
| has gloss | fra: La famille des Caprifoliacées est une famille de plantes dicotylédones. |
| lexicalization | fra: Caprifoliaceae |
| Western Frisian | |
| lexicalization | fry: Caprifoliaceae |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: יערתיים |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Kozylistowe rostliny (Caprifoliaceae) je swójba symjencowych rostlinow (Spermatophyta). |
| lexicalization | hsb: Kozylistowe rostliny |
| Italian | |
| has gloss | ita: La famiglia delle Caprifoliaceae (Caprifoliaceae, Juss.) prende nome dal Caprifoglio (Lonicera caprifolium). |
| lexicalization | ita: Caprifoliaceae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: スイカズラ科（すいかずらか、Caprifoliaceae）は双子葉植物の科で、スイカズラのほか、花を観賞するアベリア、タニウツギや、庭木にするサンゴジュ、果実を食用にするハスカップ（クロミノウグイスカグラ）、ガマズミ、ニワトコなどを含む。多くは木本で一部はつる性あるいは草本。16属 500種前後からなり、北半球温帯、特に東アジアと北米に多い。 |
| lexicalization | jpn: スイカズラ科 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ცხრატყავასებრნი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 인동과는 산토끼꽃목의 과이다. |
| lexicalization | kor: 인동과 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Sausmediniai (, , ) – magnolijūnų (Magnoliophyta) augalų šeima, kuriai priklauso krūmai, nedideli medeliai arba daugiametės žolės. Žiedynai ryškių spalvų. Vaisius – uoga, uogos pavidalo kaulavaisis arba atsidaranti dėžutė. |
| lexicalization | lit: Sausmediniai |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De kamperfoeliefamilie (Caprifoliaceae) is een familie van tweezaadlobbige planten. Een dergelijke familie is universeel erkend door systemen van plantentaxonomie. Wel is het zo dat de omschrijving van de familie aanzienlijk kan wisselen. |
| lexicalization | nld: Caprifoliaceae |
| lexicalization | nld: Kamperfoeliefamilie |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: *Heptacodium *Leycesteria *Lonicera *Symphoricarpos *Triosteum Kaprifoliumfamilien (Caprifoliaceae) er en plantefamilie i ordenen Dipsacales. Den omfatter ca. 220 arter fordelt på 5 planteslekter. Tidligere ble også hyllfamilien, linneafamilien og krossvedfamilien regnet til kaprifoliumfamilien. Familien omfatter en del prydbusker. |
| lexicalization | nor: kaprifoliumfamilien |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Caprifoliaceae |
| Polish | |
| has gloss | pol: Przewiertniowate (Caprifoliaceae Juss., syn. Loniceraceae) – rodzina roślin z rzędu szczeciowców (Dipsacales Dumort.). |
| lexicalization | pol: przewiertniowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Caprifoliaceae é uma família de plantas angiospérmicas (plantas com flor - divisão Magnoliophyta), pertencente à ordem Dipsacales. |
| lexicalization | por: Caprifoliaceae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Жи́молостные, или Жи́молостевые — семейство деревьев и кустарников порядка Ворсянкоцветные (Dipsacales). |
| lexicalization | rus: Жимолостные |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Las Caprifoliaceae o familia de las madreselvas es un clado consistente en unas 380 especies, en 10 generos, de plantas dicotiledóneas, con una extensa area de distribución; centros de diversidad se encuentran en el Este de Norteamérica y Este de Asia, mientras que se encuentran ausentes en el África tropical y en el Sur de este continente. |
| lexicalization | spa: Caprifoliaceae |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Kaprifolväxter (Caprifoliaceae) är en växtfamilj i klassen trikolpater. Den innefattar buskar, som ofta är slingrande eller krypande och har sambladig, vanligen mer eller mindre tydligt tvåläppig krona, fäst ovanpå fruktämnet. Familjen, som inte är särskilt artrik, tillhör den norra tempererade zonen och bergstrakterna av den heta. |
| lexicalization | swe: Kaprifolväxter |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Hanımeligiller, (Caprifoliaceae) Dipsacales takımına ait bir familyadır. |
| lexicalization | tur: Hanımeligiller |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Жимолостеві (Caprifoliaceae) — родина рослин порядку черсакоцвітих (Dipsacales). |
| lexicalization | ukr: Жимолостеві |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Caprifoliaceae là danh pháp khoa học để chỉ một họ thực vật có hoa, trong một số tài liệu bằng tiếng Việt gọi là họ Cơm cháy, nhưng tên gọi này hiện nay không thể coi là chính xác nữa khi các loài cơm cháy có tên gọi khoa học chung là Sambucus đã được APG II xếp vào họ Adoxaceae cùng bộ. Tên gọi họ Kim ngân là chính xác hơn do các loài kim ngân (nhẫn đông) có danh pháp Lonicera, đồng nghĩa: Caprifolium vẫn còn trong họ này cho dù hiểu theo bất kỳ hệ thống phân loại nào và theo bất kỳ định nghĩa nào (rộng hay hẹp) cho họ. Hơn nữa, tên gọi khoa học của họ có nguồn gốc từ một trong số các từ đồng nghĩa của chi Lonicera, nên tên gọi họ Kim ngân là hoàn toàn hợp lý. |
| lexicalization | vie: Họ Kim ngân |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 忍冬科包括大约800种植物，几乎分布在全世界，主要在亚洲东部和北美洲东部，但在热带地区和南部非洲没有发现本科的植物。 |
| lexicalization | zho: 忍冬科 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Abelia-grandiflora-total.JPG |
| media:img | Gluecksklee.jpg |
| media:img | Illustration Lonicera caprifolium0.jpg |
| media:img | Lonicera sempervirens close.jpg |
| media:img | Peter Paul Rubens 105.jpg |
| media:img | Symphoricarpos albus.jpg |
| media:img | Totorinis sausmedis.jpg |
| media:img | Viburnum odoratissimum var awabuki2.jpg |
| media:img | Weigela coraeensis1.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
