| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) large genus of tropical trees having pinnate leaves and paniculate flowers and cultivated commercially for their dramatically grained and colored timbers genus Dalbergia, Dalbergia |
| has gloss | eng: Dalbergia is a large genus of small to medium-size trees, shrubs and lianas in the pea family, Fabaceae, subfamily Faboideae. The genus has a wide distribution, native to the tropical regions of Central and South America, Africa, Madagascar and southern Asia. The size of the genus is disputed, with different authorities citing between 100–600 species; accepts 159 species. |
| lexicalization | eng: Dalbergia |
| lexicalization | eng: genus Dalbergia |
| subclass of | (noun) a genus of dicotyledonous plants rosid dicot genus |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Die Dalbergien (Dalbergia), auch Rosenhölzer genannt, sind eine tropische Pflanzengattung aus der Unterfamilie der Schmetterlingsblütler (Faboideae) in der Familie der Hülsenfrüchtler (Fabaceae). Die Gattung ist überaus artenreich; es werden 100 bis 600 Arten unterschieden. |
| lexicalization | deu: Dalbergien |
| Estonian | |
| has gloss | est: Dalbergia (Dalbergia) on puittaimede perekond liblikõieliste sugukonnast. |
| lexicalization | est: Dalbergia |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Palisanterit (Dalbergia) on hernekasveihin (Fabaceae) kuuluva trooppisten puiden suku. Ne kasvavat luontaisena Etelä-Amerikassa, Afrikassa ja Kaakkois-Aasiassa. |
| lexicalization | fin: Palisanterit |
| French | |
| has gloss | fra: Dalbergia est un genre de la famille des Fabaceae, et de la sous-famille des Faboideae. Ce sont des lianes, des arbustes et des arbres. Quelques espèces sont exploitées pour leur bois, le cocobolo, comme les palissandres. Le genre est originaire des zones tropicales de lAmérique centrale et de lAmérique du Sud, de lAfrique, de Madagascar et de lAsie du Sud. Le nombre despèces est controversé. Selon les sources, on compte 100 à 600 espèces. LILDIS (International Legume Database & Information Service) en accepte 159. |
| lexicalization | fra: Dalbergia |
| Italian | |
| has gloss | ita: Dalbergia è un genere di alberi di dimensione piccola o media, della famiglia delle Fabacee. |
| lexicalization | ita: Dalbergia |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ツルサイカチ属（つるさいかちぞく、Dalbergia：ダルベギア）、またはヒルギカズラ属は、マメ科マメ亜科の中で低木または木本性つる植物 となる属である。ツルサイカチ属は世界に広く分布しており、中央ならびに南アメリカの熱帯地方、アフリカ、マダガスカル、およびアジア南部を原産とする。ツルサイカチ属の規模については、異なる専門家たちがそれぞれ 100 から 600 種あると挙げたまま、争点になっている。 は 159 種を認めている。 |
| lexicalization | jpn: ツルサイカチ属 |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Dalbergia é um género botânico pertencente à família Fabaceae, subfamília Faboideae. |
| lexicalization | por: Dalbergia |
| Russian | |
| has gloss | rus: Далбергия — род деревянистых растений семейства Бобовые. |
| lexicalization | rus: Далбергия |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Dalbergia es un gran género de pequeños a medianos árboles, arbustos y lianas de la familia de leguminosas, Fabaceae, subfamilia Faboideae. |
| lexicalization | spa: Dalbergia |
| Urdu | |
| has gloss | urd: شیشم (Indian Rosewood) ، پاکستان اور دنیا کے کئی ملکوں میں پایا جانے والا ایک عام درخت ہے۔ اسے ٹالی یا ٹاہلی بھی کہتے ہیں۔ یہ میدانی علاقوں سے لے کر 1500 میٹر کی بلندی تک پایا جاتا ہے۔ یہ درخت 10 سے لے کر 30 میٹر تک بلند ہوتا ہے اور اسکے تنے کا گھیراؤ 2 سے 4 میٹر تک ہو سکتا ہے۔ |
| lexicalization | urd: شیشم |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Chi Cẩm lai hay chi Trắc, chi Sưa (danh pháp khoa học: Dalbergia) là một chi lớn của các loài cây thân gỗ có kích thước từ nhỏ đến trung bình hay các loại cây bụi và dây leo trong phân họ Đậu (Faboideae) thuộc họ Đậu (Fabaceae). Chi này phân bổ rộng khắp, có nguồn gốc từ khu vực nhiệt đới của Trung và Nam Mỹ, châu Phi, Madagascar và miền nam châu Á. Số lượng loài trong chi này còn nhiều mâu thuẫn, với các nguồn khác nhau liệt kê các con số trong phạm vi 100-600 loài; ví dụ liệt kê 470 danh pháp còn chấp nhận 159 loài. |
| lexicalization | vie: Chi Cẩm lai |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Bahia01.jpg |
| media:img | Dalbergia brasiliensis inflor Taub45C.png |
| media:img | Dalbergia sissoo Bra24.png |
| media:img | Rio-Palisander, dunkel Holz.JPG |
| media:img | RosewoodPieces.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
