| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) genus of Mediterranean herbs and shrubs Anthyllis, genus Anthyllis |
| has gloss | eng: Anthyllis is a genus of plants in the family Fabaceae. This genus contains both herbaceous and shrubby species and is distributed in Europe, the Middle East and North Africa. The most widespread and familiar species is Kidney Vetch (A. vulneraria) which is a familiar grassland flower throughout the region and has also been introduced to New Zealand. |
| lexicalization | eng: Anthyllis |
| lexicalization | eng: genus Anthyllis |
| subclass of | (noun) a genus of dicotyledonous plants rosid dicot genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: Antil·lis (Anthyllis) és un gènere de plantes de la família Fabaceae. Particularitats En general són plantes amb flor amb tija llenyosa pròpies de llocs àrids. Els fruits formen una beina. |
| lexicalization | cat: Anthyllis |
| Danish | |
| has gloss | dan: Slægten Rundbælg (Anthyllis) er udbredt med arter i Europa, Lilleasien og Nordafrika. Det er stauder med en grundstillet bladroset og oprette eller overhængende, bladbærende stængler. Alle dele er fint hårede. Bladene er uligefinnede med ovale, helrandede småblade. Blomsterne er samlet i endestillede hoveder. De enkelte blomster er gule (sjældent: røde) og typisk ærteblomst-formede. Frugten er en bælg med nogle få frø. |
| lexicalization | dan: Rundbælg |
| German | |
| has gloss | deu: Wundklee (Anthyllis) bildet eine Gattung in der Unterfamilie Schmetterlingsblütler (Faboideae) innerhalb der Familie der Hülsenfrüchtler (Fabaceae). |
| lexicalization | deu: Wundklee |
| Estonian | |
| has gloss | est: Koldrohi (Anthyllis) on liblikõieliste sugukonda kuuluv taimeperekond. |
| lexicalization | est: koldrohi |
| French | |
| has gloss | fra: Le genre botanique Anthyllis, dont les équivalents vernaculaires sont anthyllide ou vulnéraire (ce dernier terme étant surtout réservé à l'espèce Anthyllis vulneraria), regroupe des plantes de la famille des Fabacées (ou Légumineuses), le plus souvent méridionales et/ou montagnardes, certaines espèces étant uniquement méditerranéennes. |
| lexicalization | fra: Anthyllis |
| Georgian | |
| has gloss | kat: კურდღლის ბალახი (Anthyllis), მცენარეთა გვარი პარკოსანთა ოჯახისა. ბალახები, ბუჩქბალახები და იშვიათად ბუჩქებია, აერთიანებს 50-მდე სახეობას, რომლებიც უმეტესად გავრცელებულია სამხრეთ ევროპაში, ჩრდილოეთ აფრიკასა და დასავლეთ აზიაში. საქართველოში იზრდება 3 სახეობა. მათგან Anthyllis polyphylla გვხვდება მხოლოდ აფხაზეთში მთის შუა სარტყლამდე მდელოებსა და ბუჩქნარებში. დანარჩენი 2 სახეობა (Anthyllis vatiegata და Anthyllis lachnophora) მთელ საქართველოშია გავრცელებული სუბალპურ და ალპურ მდელოებსა და ჩამონაზვავებზე, აგრეთვე მთის შუა და ზედა სარტყელში. კურდღლის ბალახის ყველა სახეობა კარგი საკვები მცენარეა. განსაკუთრებული მნიშვნელობა აქვს მაღალმთის საძოვრებისა და სათიბებისათვის. ბევრი სახეობა შეიცავს მთრიმლავ და საღებავ ნივთიერებებს. |
| lexicalization | kat: კურდღლის ბალახი |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Perluotis (, ) – pupinių (Fabaceae) šeimos Faboideae pošeimio augalų gentis. |
| lexicalization | lit: perluotis |
| Polish | |
| has gloss | pol: Przelot (Anthyllis L.) – rodzaj roślin należący do rodziny bobowatych. Gatunkiem typowym jest Anthyllis vulneraria L. . Systematyka ; Synonimy taksonom. . ; Pozycja w systemie Reveala (1993-1999): Gromada okrytonasienne (Magnoliophyta Cronquist), podgromada Magnoliophytina Frohne & U. Jensen ex Reveal, klasa Rosopsida Batsch, podklasa różowe (Rosidae Takht.), nadrząd Fabanae R. Dahlgren ex Reveal, rząd bobowce (Fabales Bromhead), rodzina bobowate (Fabaceae Lindl.), plemię Anthyllideae Buchenau, podplemię Anthyllidinae W.D.J. Koch., rodzaj przelot (Anthyllis L.) . |
| lexicalization | pol: przelot |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Anthyllis é um género botânico pertencente à família Fabaceae. Classificação do gênero | class=wikitable |+ ! Sistema!! Classificação !! Referência |- |Linné||Classe Diadelphia, ordem Decandria || |- |} |
| lexicalization | por: Anthyllis |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Anthyllis |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Anthyllis es un género de plantas con flores con 219 especies perteneciente a la familia Fabaceae. |
| lexicalization | spa: Anthyllis |
| Serbian | |
| has gloss | srp: -Anthyllis}- је род зељастих биљака из фамилије бобова (-Fabaceae}-). |
| lexicalization | srp: Anthyllis |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Getväpplingssläktet (Anthyllis) är ett växtsläkte i familjen ärtväxter med cirka 20 arter. |
| lexicalization | swe: Getväpplingssläktet |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Illustration Anthyllis vulneraria0.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
