| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) widely distributed family of chiefly tropical trees and shrubs and vines that produce oils and resins and some usable timber family Guttiferae, Guttiferae, family Clusiaceae, St John's wort family, Clusiaceae |
| has gloss | eng: The Clusiaceae or Guttiferae Juss. (1789) (nom. alt. et cons. = alternative and valid name) is a family of plants including about 37 often with milky sap and fruits or capsules for seeds. It is primarily tropical. More so than many plant families, it shows a large amount of variation in plant morphology (for example, 3 to 10 petals, fused or unfused petals, and many other traits). According to the AGP II, this family belongs to the order Malpighiales. Some members of this family are a source of Gamboge, a rather transparent dark mustard yellow pigment. |
| lexicalization | eng: Clusiaceae |
| lexicalization | eng: family Clusiaceae |
| lexicalization | eng: family Guttiferae |
| lexicalization | eng: Guttiferae |
| lexicalization | eng: St John's wort family |
| subclass of | (noun) family of more or less advanced dicotyledonous trees and shrubs and herbs dilleniid dicot family |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Звъникови (Clusiaceae или Guttiferae) е семейство покритосеменни растения, включващо около 50 рода и 1200 вида. Разпространени са по целия свят, но повечето видове се срещат в тропичните области. |
| lexicalization | bul: Звъникови |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Clusiàcia, Clusiàcies o Clusiaceae, amb el nom alternatiu també vàlid de Gutiferàcia, Gutiferàcies Gutífera , Gutíferes Guttiferae és una família de plantes amb flors. |
| lexicalization | cat: Clusiàcia |
| Czech | |
| has gloss | ces: Klusiovité (Clusiaceae) je čeleď vyšších dvouděložných rostlin z řádu malpighiotvaré (Malpighiales). |
| lexicalization | ces: klusiovité |
| Danish | |
| has gloss | dan: Clusiaceae er en plantefamilie, der er udbredt i alle tropiske områder. Den omfatter 27 slægter med mere end 1000 arter. Det er træagtige planter, som indeholder flavoner og ellaginsyre. Bladene er modsatte og ofte helt flade med helrand og kirtler i prikker eller rækker. Blomsterne er 4- eller 5-tallige. Frugterne er bær eller samlefrugter. Her omtales kun den ene slægt, der er repræsenteret ved arter, som dyrkes i Danmark.. |
| lexicalization | dan: Clusiaceae |
| German | |
| has gloss | deu: Die Clusiaceae (oder Guttiferae Juss.) sind eine Familie innerhalb der Bedecktsamigen Pflanzen (Magnoliophyta). Sie wird gegliedert in 27 Gattungen mit 1050 Arten. Die Arten der Familie haben ihre Heimat weltweit von den gemäßigten Zonen bis in die Tropen. |
| lexicalization | deu: Clusiaceae |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Κλουσιοειδή |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Kluziacoj (Clusiaceae), ankaŭ konataj kiel hiperikacoj aŭ gutiferacoj, kreskas ĉefe en la tropikoj kun multaj oleaj kaj rezinaj duktoj, ĉiamverdaj folioj. Multaj tropikaj plantoj donas gumon, oleon, balzamon. |
| lexicalization | epo: Kluziacoj |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kuismakasvit (Guttiferae eli Clusiaceae) on kasviheimo, johon kuuluu noin tuhat lajia, jotka jaetaan neljäänkymmeneen sukuun. Joukossa on niin puita, pensaita, köynnöksiä kuin ruohovartisia kasvejakin. |
| lexicalization | fin: Kuismakasvit |
| French | |
| has gloss | fra: La famille des Clusiaceae ou Guttiferae (Guttifères) est une famille de plantes dicotylédones qui comprend 1 000 espèces réparties en près de 40 genres (en incluant les Hypericaceae) : | |- | * Allanblackia * Ascyrum * Calophyllum L. * Caraipa * Chrysochlamys * Clusia L., 1753 * Clusiella * Cratoxylon * Dystovomita * Eliaea (Eliea) * Endodesmia * Garcinia L. * Haploclathra * Harungana * Havetia | * Havetiopsis * Hypericum L. * Kayea * Kielmeyera * Lebrunia * Lorostemon * Mahurea * Mammea L. * Marila Sw. * Mesua * Montrouziera (Nouvelle-Calédonie) * Moronobea * Neotatea * Oedematopus * Pentadesma Sabine | * Pilosperma * Platonia C. Martius * Poeciloneuron * Psorospermum * Quapoya * Rheedia L., 1753 * Sanidophyllum * Santomasia * Symphonia * Thornea * Thysanostemon * Tovomita * Tovomitidium * Triadenum Raf. |
| lexicalization | fra: Clusiaceae |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Suku manggis-manggisan atau Clusiaceae (atau Guttiferae) adalah salah satu suku anggota tumbuhan berbunga. Menurut Sistem klasifikasi APG II suku ini dimasukkan ke dalam bangsa Malpighiales, klad eurosids I. |
| lexicalization | ind: Clusiaceae |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Clusiaceae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: オトギリソウ科（おとぎりそうか、Clusiaceae（クロンキスト体系）またはGuttiferae（新エングラー体系）は双子葉植物に属する科で、約40属1000種からなる。 |
| lexicalization | jpn: オトギリソウ科 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: კრაზანასებრნი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 클루시아과는 약 50속 1,200여 종의 나무와 관목을 포함하는 말피기목의 과이다. |
| lexicalization | kor: 클루시아과 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: Clusiaceae |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Clusiaceae (atau Guttiferae atau Hypericaceae) yang diperkenalkan oleh Antoine Laurent de Jussieu pada tahun 1789 ialah satu famili tumbuh-tumbuhan yang merangkumi lebih kurang 50 genus dan 1,200 spesies pokok dan pokok renik. Spesies ini sering mempunyai sap bak susu, dan buah-buahan atau kapsul sebagai biji-bijinya. Menurut AGP II, famili ini tergolong dalam order Malpighiales. |
| lexicalization | msa: Clusiaceae |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Clusiafamilie (Clusiaceae oftewel Guttiferae: beide namen zijn toegestaan) is een familie van tweezaadlobbige kruidachtige planten, heesters, bomen en lianen. De familie komt overal in de tropen voor. |
| lexicalization | nld: Clusiafamilie |
| lexicalization | nld: Guttiferae |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * perikum (Hypericum) * Clusia Perikumfamilien (latin: Clusiaceae eller Hypericaceae) er en plantefamilie i ordenen Malpighiales. Den omfatter ca. 1000 arter fordelt på 40 planteslekter. Arter av perikum brukes noe som krydder i likører. |
| lexicalization | nor: Perikumfamilien |
| Polish | |
| has gloss | pol: Dziurawcowate (Hypericaceae Juss.) – rodzina roślin zielnych i drzewiastych z rzędu malpigiowców. We florze Polski jedynym jej przedstawicielem jest rodzaj dziurawiec (Hypericum L.). |
| lexicalization | pol: dziurawcowate |
| lexicalization | pol: kluzjowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Clusiaceae é uma família de plantas com mais de mil espécies de árvores e arbustos, frequentemente com ceira e frutas. De acordo com o AGP II, esta família pertence a ordem dos Malpighiales. O grupo contém cerca de 1 200 espécies. |
| lexicalization | por: Clusiaceae |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Clusiaceae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Клузиевые — семейство двудольных растений, входящее в порядок Мальпигиецветные, включающее в себя около 50 родов и 1200 видов. Большинство из них деревья и кустарники, но есть и травянистые растения. Растения, принадлежащие к этому семейству, растут как в тропических, так и в умеренных областях. |
| lexicalization | rus: Клузиевые |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Las clusiáceas (Clusiaceae), también llamadas gutíferas (Guttiferae), son una familia de plantas que comprende unas 1200 especies en una ciencuentena de géneros. Son por lo general árboles o arbustos, con savia lechosa y frutos en forma de cápsula. Descripción Son árboles o arbustos, de hábitos terrestres o epífitas, generalmente con látex de color blanco o amarillo o con savia clara a anaranjado brillante y resinosa; plantas dioicas o hermafroditas. Hojas opuestas o raramente alternas, enteras y simples, glabras o con tomento inconspicuo aplicado, nervios laterales pinnados y generalmente paralelos; generalmente pecioladas y exestipuladas, algunas con estructuras peciolares axilares parecidas a lígulas. Inflorescencias terminales o axilares, panículas (cimosas), racimos, fascículos o las flores solitarias, actinomorfas, frecuentemente 4–5-meras, bracteadas; perianto generalmente diferenciado en sépalos y pétalos, flores estaminadas a veces con un ovario reducido, flores pistiladas casi siempre con estaminodios en diferentes estadios de desarrollo; estambres pocos a numerosos, anteras introrsas y con dehiscencia longitudinal, a veces poricida; ovario súpero, 1–20-locular, óvulos... |
| lexicalization | spa: Clusiaceae |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Clusiaväxter (Clusiaceae) är en växtfamilj med 14 släkten och omkring 595 arter. Clusiaväxterna har pantropisk utbredning. |
| lexicalization | swe: Clusiaceae |
| lexicalization | swe: Clusiaväxter |
| Telugu | |
| has gloss | tel: గట్టిఫెరె లేదా క్లూసియేసి కుటుంబం పుష్పించే మొక్కలలోనిది. |
| lexicalization | tel: గట్టిఫెరె |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Sarı kantarongiller |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Họ Bứa hay họ Măng cụt (danh pháp khoa học: Clusiaceae) (còn gọi là Guttiferae, được Antoine Laurent de Jussieu đưa ra năm 1789), là một họ thực vật có hoa bao gồm khoảng 27-28 chi và 1.050 loài các cây thân gỗ hay cây bụi, thông thường có nhựa trắng như sữa và quả hay quả nang để lấy hạt. Theo AGP II, họ này thuộc về bộ Sơ ri (Malpighiales). Lưu ý là chi Clusia có lẽ không có mặt tại Việt Nam, nên tên gọi của họ này trong tiếng Việt lấy theo tên chi Garcinia. Phân loại Họ này đôi khi được chia ra thành hai phân họ là Kielmeyeroideae (hay Calophyllaceae) và Clusioideae. Các chi cụ thể như sau: *Allanblackia *Calophyllum *Caraipa *Chrysochlamys (bao gồm cả Balboa) *Clusia (bao gồm cả Androstylium, Asthotheca, Astrotheca, Cochlanthera, Decaphalangium, Havetia, Havetiopsis, Oxystemon, Pilosperma, Quapoya, Renggeria, Rengifa) *Clusiella *Dystovomita *Endodesmia *Garcinia (bao gồm cả Cambogia, Clusianthemum, Ochrocarpos, Oedematopus, Oxycarpus, Pentaphalangium, Rheedia, Septogarcinia, Tripetalum, Tsimatimia, Xanthochymus) *Haploclathra *Kayea *Kielmeyera *Lebrunia *Lorostemon *Mahurea *Mammea (bao gồm cả Paramammea) *Marila *Mesua (bao gồm cả Vidalia) *Montrouziera *Moronobea *Neotatea... |
| lexicalization | vie: Họ Bứa |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 金絲桃科，又稱藤黃科，多年生濕生植物，高從10公分到30公分左右。葉子通常呈現卵狀，花單出且腋生。一般來說，該種植物都生長在溼地，水田。 |
| lexicalization | zho: 金絲桃科 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 12578-Garcinia macrophylla-Cacuri.jpg |
| media:img | Clusia1.jpg |
| media:img | Garcinia mangostana fruit1.jpg |
| media:img | Garcinia mangostana fruit3.jpg |
| media:img | MesuaFerrea IronWood.jpg |
| media:img | Starr 011025-0024 Clusia rosea.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
