| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) evergreen trees and shrubs: mangosteens Garcinia, genus Garcinia |
| has gloss | eng: Garcinia is a plant genus of the family Clusiaceae native to Asia, Australia, tropical and southern Africa, and Polynesia. The number of species is highly disputed, with various sources recognizing between 50 and about 300 taxa as specifically valid. Commonly, the plants in this genus are called saptrees, mangosteens (which may also refer specifically to the Purple Mangosteen, G. mangostana), garcinias or, ambiguously, "monkey fruit". |
| lexicalization | eng: Garcinia |
| lexicalization | eng: genus Garcinia |
| subclass of | (noun) genus of more or less advanced dicotyledonous trees and shrubs and herbs dilleniid dicot genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: La Garcinia és un Gènere botànic de la família de les Clusiaceae, nadiu dÀsia, Austràlia, Àfrica tropical i el sud de la Polinèsia. Té entre 50 i 300 espècies darbres. |
| lexicalization | cat: Garcinia |
| German | |
| has gloss | deu: Garcinia ist eine nach dem französischen Botaniker J. Garcin (* 1683, † 1751) benannte Gattung der Familie der Clusiaceae. |
| lexicalization | deu: Garcinia |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: garcinio |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Garcinia on tropiikissa kasvavien puiden suku. Suvussa on arvioitu olevan 240 jäsentä. |
| lexicalization | fin: Garcinia |
| French | |
| has gloss | fra: Garcinia est une plante de la famille des Clusiaceae ; originaire dAsie, dAustralie, dAfrique tropicale et australe, et de Polynésie. Le nombre despèces établies est fortement controversé. Selon les sources de botanistes, entre 50 et 300 taxons comme considérés comme expressément valables. Celle de Garcinia cadelliana a peut-être complètement disparu de lîle de dAndaman du Sud . |
| lexicalization | fra: Garcinia |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: フクギ属（ふくぎぞく、学名：Garcinia）は、オトギリソウ科に分類される属。主に常緑高木が含まれ、果実が食用となる種も多い。日本ではフクギが防風林等として植栽され 、マンゴスチン等が果樹として栽培されている。 |
| lexicalization | jpn: フクギ属 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Garcinija - kliuzijinių (Clusiaceae) šeimos krūmų ir medžių gentis, paplitusi Afrikos, Australijos, Azijos ir Okeanijos tropikuose. Dėl skirtingos sistematikos genčiai priskiriama nuo 50 iki 300 rūšių. |
| lexicalization | lit: garcinija |
| Kapampangan | |
| has gloss | pam: Ing Garcinia metung yang genus da reng tanaman ning family Clusiaceae, a tubu king Asia, Australia, deng dakeng mauli at malisangan king Africa, at Polynesia. Maki bilang lang limang pulu anggang atlung dalan (50-300) deng species da reng dutung at palumpung (shrubs) a evergreen (e milalako bulung) a kayabe kaniting genus. Dioecious ya iti, at la reng mapilan kareng kayang sangkap o elementu. |
| lexicalization | pam: Garcinia |
| Polish | |
| has gloss | pol: Mangostan (Garcinia L.) – rodzaj roślin z rodziny kluzjowatych. Przedstawiciele występują w klimacie tropikalnym. |
| lexicalization | pol: mangostan |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Garcinia L. é um género de plantas [[clusiácea, [[Polinésia]] e [[América]]s. O grupo inclui perto de 600 espécies de árvores e arbustos . Sinonímia botânica | |-valign=top | *Brindonia [[Thouars]] *Cambogia [[L.]] *Clusianthemum [[Vieill.]] *Mangostana [[Gaertn.]] *Oxycarpus [[Lour.]] *Pentaphalangium [[Warb.]] | *Rheedia [[L.]] *Septogarcinia [[Kosterm.]] *Tripetalum [[K.Schum.]] *Tsimatimia [[Jum.]] & [[H.Perrier]] *Verticillaria [[Ruiz]] & [[Pav.]] *Xanthochymus [[Roxb.]] |} Espécies Cerca de 600. | |-valign=top | *[[Garcinia atroviridis]] *[[Garcinia benthami]] *[[Garcinia cambogia]] G.gumma-gutta *[[Garcinia forbesii]] *[[Garcinia gardneriana]], [[bacupari]] *[[Garcinia hanburyi]] *[[Garcinia hessii]] *[[Garcinia humilis]], [[achachairu]] *[[Garcinia indica]] *[[Garcinia intermedia]] *[[Garcinia kola]] | *[[Garcinia lateriflora]] *[[Garcinia livingstonei]] *[[Garcinia mangostana]], [[mangostão]] *[[Garcinia merguensis]] *[[Garcinia morella]] *[[Garcinia multiflora]] *[[Garcinia myrtifolia]] *[[Garcinia portoricensis]] *[[Garcinia prainiana]] *[[Garcinia schombucgkiana]] *[[Garcinia xanthochymus]] |} * Classificação do gênero | class=wikitable |+ ! Sistema!! Classificação !!... |
| lexicalization | por: Garcinia |
| Russian | |
| has gloss | rus: Гарциния — род растений семейства Клузиевые. Виды происходят из Азии, Австралии, тропической и южной Африки, и островов Полинезии. Представители рода, в котором выделяют от 50 до 300 видов, — двудомные вечнозелёные деревья, цветущие растения и кустарники. |
| lexicalization | rus: Гарциния |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Garcinia es un género botánico de la familia de las Clusiaceae, nativo de Asia, Australia, África tropical y sureña , Polinesia. Tiene entre 50-300 especies de árboles siempreverdes y arbustos, es dioico y varios de sus elementos son apomícticos. |
| lexicalization | spa: Garcinia |
| Tonga (Tonga Islands) | |
| has gloss | ton: Ko e heilala ko ha fuʻu ʻakau fakatuʻi ia, mo e ʻakau namu lelei ʻaupito. Ko e kakala ʻiloa ʻuluaki ʻaupito ia. Ko e kiʻi matalaʻiʻakau kulamaama (pe engeengamaama) ko e fakaʻilonga fakafonua ʻa Tonga ia. |
| lexicalization | ton: heilala |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Chi Bứa (danh pháp khoa học: Garcinia) là một chi thực vật trong họ Bứa (Clusiaceae) có nguồn gốc ở châu Á, Australia, vùng nhiệt đới và miền nam châu Phi và Polynesia. Chi này có khoảng 50-300 loài cây thân gỗ hay cây bụi thường xanh, hoa khác gốc và một vài loài có thể sinh sản vô tính. Tại liệt kê 551 danh pháp khoa học, nhưng có lẽ có nhiều từ đồng nghĩa. Tên gọi Garcinia lấy theo tên của nhà thực vật học Laurence Garcia, người đã sưu tập các mẫu cây cỏ và sống tại Ấn Độ vào thế kỷ 18. ;Một số loài *Garcinia atroviridis *Garcinia benthami - bứa Bentham *Garcinia bonii - bứa bon *Garcinia bracteata - đằng hoàng đài hoa lớn *Garcinia cambodgiensis - nụ *Garcinia cowa - tai chua, dọc *Garcinia dulcis: (đồng nghĩa: Garcinia elliptica, Garcinia longifolia) *Garcinia esculenta *Garcinia fagraeoides - trai (trai lý, rươi) *Garcinia forbesii - kandis *Garcinia fusca - bứa sơn vé *Garcinia gummi-guta (đồng nghĩa: Cambogia gummi-guta, Cambogia gutta, Cambogia gutta, G. |
| lexicalization | vie: Chi Bứa |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 福木（学名：Garcinia subelliptica），別名菲島福木、福樹、楠仔、金錢樹等。原產臺灣、菲律賓、琉球等，分布在斯里兰卡、印度尼西亚、台湾岛、菲律宾、日本等地，一般生于海滨的杂木林中，目前尚未由人工引种栽培。为被子植物，金絲桃目，喬木最高有10多米。葉片圓錐形，樹幹直立，樹皮厚、黑褐色，葉序對生，色深綠，花序穗狀腋生，春夏開花，秋季結果實，是漿果。 |
| lexicalization | zho: 福木 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Fruta do Bacupari.jpg |
| media:img | Garcinia mangostana fruit1.jpg |
| media:img | Garcinia mangostana.jpg |
| media:img | Garcinia pseudoguttifera.jpg |
| media:img | Garcinia sessilis, flower.jpg |
| media:img | Garcinia sessilis, yellow flower.jpg |
| media:img | Garcinia sessilis.jpg |
| media:img | Garcinialivingstonei.jpg |
| media:img | Hydroxycitric acid.png |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
