| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) small genus of large perennial evergreen herbs having leaves resembling those of banana plants; sometimes placed in family Musaceae Strelitzia, genus Strelitzia |
| has gloss | eng: Strelitzia is a genus of five species of perennial plants, native to South Africa. The genus is named after the duchy of Mecklenburg-Strelitz, birthplace of Queen Charlotte of the United Kingdom. A common name of the genus is bird of paradise flower, because of a supposed resemblance of its flowers to the bird of paradise. In South Africa it is commonly known as a crane flower. |
| lexicalization | eng: genus Strelitzia |
| lexicalization | eng: Strelitzia |
| subclass of | (noun) genus of flowering plants having a single cotyledon (embryonic leaf) in the seed liliopsid genus, monocot genus |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Die Pflanzengattung Strelitzia gehört zur Familie der Strelitziengewächse (Strelitziaceae). Im Jahre 1773 erhielt der Leiter des Botanischen Gartens von London Exemplare einer Art. Daraufhin wurde sie zu Ehren der britischen Königin Charlotte, einer Prinzessin von Mecklenburg-Strelitz und Gemahlin Königs Georg III., benannt. Die Gattung umfasst etwa fünf Arten, die im südlichen Afrika vorkommen. |
| lexicalization | deu: Strelitzien |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Strelitzia on ruohovartisten kukkivien kasvien suku, johon kuuluu ainakin viisi lajia. Niitä kasvaa luonnonvaraisena eteläisessä Afrikassa. Niitä kasvatetaan koriste- ja huonekasvina, ja tuodaan pohjoiseen myös leikkokukkana. |
| lexicalization | fin: Strelitzia |
| French | |
| has gloss | fra: Strelitzia est un genre de plantes ornementales de la famille des Strelitziaceae. Son nom provient du duché de Mecklenburg-Strelitz, en l'honneur de la reine Charlotte du Royaume-Uni, originaire de cette région. Botaniste à ses heures, la reine figura au nombre des fondateurs des Jardins botaniques royaux de Kew. |
| lexicalization | fra: Strelitzia |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Strelicija (łaćonsce Strelitzia) je ród ze swójby strelicijowych rostlinow (łaćonsce Strelitziacea). |
| lexicalization | hsb: strelicija |
| Italian | |
| has gloss | ita: Strelitzia Aiton è un genere di piante erbacee appartenente alla famiglia delle Strelitziaceae, originario dell'Africa australe. |
| lexicalization | ita: Strelitzia |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ゴクラクチョウカ属（学名：Strelitzia）は単子葉植物ゴクラクチョウカ科の属の一つ。園芸では学名のカタカナ表記そのままストレリチアやストレチア（属）ということも多い。極楽鳥花、と漢字表記する。 |
| lexicalization | jpn: ゴクラクチョウカ属 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Strelicija - strelicijinių (Strelitziaceae) šeimos augalų gentis, auganti Pietų Afrikos Respublikoje. |
| lexicalization | lit: strelicija |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Strelitzia is een geslacht van vier soorten, dat voorkomt in Zuid-Afrika. De naam Strelitzia eert Charlotte van Mecklenburg-Strelitz, de echtgenote van koning George III van het Verenigd Koninkrijk. |
| lexicalization | nld: Strelitzia |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Strelitzia é um gênero botânico da família Strelitziaceae |
| lexicalization | por: Strelitzia |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Strelitzia ("estrelitzia") es un género con 31 especies de fanerógamas, perteneciente a la familia Strelitziaceae. Se distribuye en Sudáfrica. |
| lexicalization | spa: Strelitzia |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Papegojblomssläktet (Strelitzia) är ett växtsläkte i familjen papegojblomsväxter med fem arter från södra och sydöstra Afrika. Det är städsegröna fleråriga örter med blad som är ställda i två rader. De egendomliga, tvåkönade blommorna kommer ut färgstarka hölsterblad består av tre vita, gula eller orange foderblad och tre blå kronblad. Två av kronbladen är sammanvuxna till en nektarie. En art, papegojblomma (S. reginae) odlas allmänt i botaniska trädgårdar och i de flesta tropiska trädgårdar. Den odlas också kommersiellt som snittblomma. |
| lexicalization | swe: Papegojblomssläktet |
| Thai | |
| has gloss | tha: ปักษาสวรรค์ หรือ เบิร์ดออฟพาราไดส์ (Bird of paradise) ชื่อวิทยาศาสตร์: Strelitzia reginae Ait. เป็นพืชดอก มีลำต้นทั้งที่เป็นลำต้นเดี่ยว และออกเป็นกอ มี 2 ลักษณะ คือ มีลำต้นใต้ดินเป็นเหง้า และชนิดที่มีลำต้นเหนือดินเห็นชัดเจน |
| lexicalization | tha: ปักษาสวรรค์ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Strelitzia, Güney Afrikaya özgü bir tür bitkidir. Bu türün bilinen adı Cennet Kuşu Çiçeğidir. Çiçeklerinin cennet kuşuna benzemesi nedeniyle bu adı aldığı sanılmaktadır. Güney Afrikada ise genellikle "turna" çiçeği olarak bilinir. Türkiye'de Starliçe olarak adlandırıldığı da bilinmektedir. |
| lexicalization | tur: Strelitzia |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Funchal Botanical garden - Strelitzia Nicolai IMG 1866.JPG |
| media:img | Gluecksklee.jpg |
| media:img | Paradiesvogelblumensamen.jpg |
| media:img | Strelitzia alba MS 9128.jpg |
| media:img | Strelitzia juncea.JPG |
| media:img | Strelitzia larger.jpg |
| media:img | Strelitzia nicolai.jpg |
| media:img | Strelitzia reginae 2.JPG |
| media:img | Strelitzia reginae fiore-01.jpg |
| media:img | Strelitzia reginae-Berlin.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
