| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) ornamental plant of tropical South Africa and South America having stalks of orange and purplish-blue flowers resembling a bird bird of paradise, Strelitzia reginae |
| has gloss | eng: Strelitzia reginae is a monocotyledonous flowering plant indigenous to South Africa. Common names include Strelitzia, Crane Flower or Bird of Paradise, though these names are also collectively applied to other species in the genus Strelitzia. Its scientific name commemorates Charlotte of Mecklenburg-Strelitz, queen consort of King George III. |
| lexicalization | eng: Bird of Paradise flower |
| lexicalization | eng: Bird Of Paradise |
| lexicalization | eng: Bird-of-Paradise flower |
| lexicalization | eng: Strelitzia Reginae |
| subclass of | (noun) a plant lacking a permanent woody stem; many are flowering garden plants or potherbs; some having medicinal properties; some are pests herb, herbaceous plant |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: عصفور الجنة يعد من الأبصال الزهرية الجميلة والصالحة للقطف وتبقى فترة طويلة قبل أن تذبل، وهو عبارة عن نبات معمر يتكاثر بالريزومات المدادة، موطنه الأصلي جنوب أفريقيا. |
| lexicalization | ara: عصفور الجنة |
| German | |
| has gloss | deu: Die Paradiesvogelblume (Strelitzia reginae), auch Königs-Strelitzie oder Königin-Strelitzie genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Strelitzien (Strelitzia) in der Familie der Strelitziengewächse (Strelitziaceae). |
| lexicalization | deu: Paradiesvogelblume |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kolibrikukka (Strelitzia reginae) on ruohovartinen kukkiva kasvi, joka kasvaa luonnonvaraisena Etelä-Afrikan Kapmaan itäosissa. Sitä kasvatetaan koriste- ja huonekasvina ja tuodaan pohjoiseen myös leikkokukkana. |
| lexicalization | fin: Kolibrikukka |
| French | |
| has gloss | fra: Strelitzia reginae est une espèce de plante ornementale de la famille des Strelitziaceae. C'est le plus connu des oiseaux de paradis car on le trouve facilement chez les fleuristes. |
| lexicalization | fra: Strelitzia reginae |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: paradisier |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ציפור גן עדן, סטרליציית המלכה, (Strelitzia reginae) הוא שמו של פרח נוי הנפוץ בגינות נוי. הוא גדל בטבע בדרום אפריקה. הפרחים שלו נחשבים להדורים במיוחד ומציגים אותם בהזדמנויות מיוחדות. |
| lexicalization | heb: ציפור גן עדן |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Kralowska strelicija (Strelitzia reginae) je rostlina ze swójby strelicijowych rostlinow (Strelitziacea). |
| lexicalization | hsb: Kralowska strelicija |
| Korean | |
| has gloss | kor: 극락조화(Strelitzia reginae)는 남아프리카가 원산지인 속씨식물이다. |
| lexicalization | kor: 극락조화 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Puošnioji strelicija (, , ) - strelicijinių (Strelitziaceae) šeimos gėlė, auganti Pietų Afrikos Respublikoje. |
| lexicalization | lit: Puošnioji strelicija |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De paradijsvogelbloem (Strelitzia reginae) is een forse, tot 2 m hoge, overblijvende plant. De bladsteel is tot 1,2 m lang. De bladeren lijken op die van de banaan en groeien in twee rijen. De bladschijf is langwerpig, 20-70 cm x 6-15 cm groot, leerachtig en stijf met een dikke middennerf en vele dunne zijnerven. |
| lexicalization | nld: paradijsvogelbloem |
| Polish | |
| has gloss | pol: Strelicja królewska (Strelitzia reginae Ait.) – gatunek dużej, ozdobnej rośliny z rodziny strelicjowatych o oryginalnej, grzbiecistej budowie i kontrastowych kolorach kwiatów: pomarańczowym i niebieskim, przypominających ubarwienie ptaków rajskich, stąd wzięła się jej angielska nazwa – Bird of Paradise. Pochodzi z Republiki Południowej Afryki, gdzie występuje nad brzegami rzek i na obszarach przybrzeżnych. Strelicja swą botaniczną nazwę otrzymała na cześć Charlotty Mecklenburg-Strelitz, żony króla Wielkiej Brytanii Jerzego III. |
| lexicalization | pol: Strelicja królewska |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A estrelícia ou ave do paraíso, de nome científico (Strelitzia reginae), é uma planta herbácea, perene rizomatosa originária da África do Sul, com aproximadamente 1,20 m de altura, de folhas duras, grandes e ovoladas com pecíolos bastante compridos. É cultivada em jardins de regiões tropicais e sub-tropicais e bastante apreciada pela beleza das suas flores, que com aproximadamente 15 cm são de cor laranja e azul e assemelham-se à cabeça de uma ave do paraíso. |
| lexicalization | por: Strelitzia reginae |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El ave del paraíso, de nombre científico (Strelitzia reginae), es una especie de angiosperma herbácea, rizomatosa originaria de Sudáfrica que se desarrolla cultivada en jardines en regiones tropicales y subtropicales. |
| lexicalization | spa: Strelitzia reginae |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Papegojblomma (Strelitzia reginae) är en art i familjen papegojblomsväxter. Den kommer från Sydafrika där den växter i kaplandets sluttningar. Numera finns den planterad i de flesta tropiska områden. |
| lexicalization | swe: papegojblomma |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Hoa thiên điểu hay hoa chim thiên đường (danh pháp khoa học: Strelitzia reginae) là một loại cây thân thảo sống nhiều năm, thuộc chi Thiên điểu họ Chuối rẻ quạt. Cây này có nguồn gốc từ các nước miền nam châu Phi và châu Mỹ nhiệt đới. Tên khoa học của nó là để tưởng nhớ tới Charlotte của Mecklenburg-Strelitz, hoàng hậu của vua George III của Anh. |
| lexicalization | vie: thiên điểu |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 鶴望蘭（Strelitzia reginae），又稱天堂鳥或極樂鳥花，是原產南非的一種單子葉植物。它們學名是為紀念英王喬治三世王妃夏洛特皇后而取的。 |
| lexicalization | zho: 鹤望兰 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Gnome-pdf.png |
| media:img | Map-Strelitziaceae.PNG |
| media:img | Paradiesvogelblumensamen.jpg |
| media:img | Ph2018103950037576929.jpg |
| media:img | Strelitzia reginae5.jpg |
| media:img | StrelitziaReginae001.jpg |
| media:img | Tzipor-gan-eden001.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
