| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) trees and shrubs having berries or drupes or capsules as fruits; sometimes placed in the order Oleales: olive; ash; jasmine; privet; lilac Oleaceae, family Oleaceae, olive family |
| has gloss | eng: The Oleaceae, or olive family, is a plant family containing 24 extant genera and around 600 species of mesophytic shrubs, trees and occasionally vines. As shrubs, members of this family may be twine climbers, or scramblers. |
| has gloss | eng: The olive family (Oleaceae) is a family of flowering plants, known to botanists have about 25 genera and over 500 species. The best known trees of this family are olive and ash, while the most familiar shrubs are privet, lilac, and golden bell, all popular ornamental plants. |
| lexicalization | eng: family Oleaceae |
| lexicalization | eng: Oleaceae |
| lexicalization | eng: olive family |
| subclass of | (noun) family of flowering plants having two cotyledons (embryonic leaves) in the seed which usually appear at germination magnoliopsid family, dicot family |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الفصيلة الزيتونية هي فصيلة نباتية تتبع رتبة الشفويات وتحوي 24 جنساً وحوالي 600 نوع من الأشجار أو الشجيرات وأحياناً متسلقات. توجد هذه الأنواع عادة في المناطق المعتدلة والحارة. أشهر الأنواع التي تنتمي للفصيلة الزيتون والياسمين والفل. |
| lexicalization | ara: زيتونيات |
| lexicalization | ara: زيتونية |
| Aragonese | |
| lexicalization | arg: Oleaceae |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Маслинови (Oleaceae) е семейство покритосеменни растения от разред Lamiales. Включва 24 рода и около 600 вида храсти и дървета, по-рядко лиани, разпространени по целия свят, но с най-голяма концентрация в Югозападна Азия и Австралия. |
| lexicalization | bul: Маслинови |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Les oleàcies (Oleaceae) són una família botànica subcosmopolita dins de l'ordre de les Lamiales que compren 25 gèneres i unes 600 espècies. Són especialment abundants a l’Àsia temperada i tropical i també a Austràlia. |
| lexicalization | cat: Oleaceae |
| lexicalization | cat: Oleàcia |
| lexicalization | cat: Oleàcies |
| Czech | |
| lexicalization | ces: Olivovníkovité |
| Corsican | |
| lexicalization | cos: Oleaceae |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: Oleaceae |
| Danish | |
| has gloss | dan: Oliven-familien (Oleaceae) er en lille familie med de nedennævnte slægter. Familien er kendetegnet ved, at arterne er træer eller buske, som indeholder myricetin og mannitol. |
| lexicalization | dan: Oliven-familien |
| lexicalization | dan: Olivenfamilien |
| German | |
| has gloss | deu: Die Pflanzenfamilie der Ölbaumgewächse (Oleaceae) gehört zur Ordnung der Lippenblütlerartigen (Lamiales). Die Familie besteht aus 25 Gattungen mit 900 Arten. Die unterschiedlichen Arten sind in allen Erdteilen und Klimazonen von der gemäßigten Zone bis zu den Tropen beheimatet. |
| lexicalization | deu: Ölbaumgewächse |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Ελαιοειδή |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Oleacoj (Oleaceae) estas familio de arboj kaj arbustoj kun ĝenerale kontraŭe duopaj folioj kaj kun floroj, malofte senperiantaj, karakterizataj de 4(5) kuniĝintaj sepaloj, 4(5) kuniĝintaj petaloj kaj ofte nur 2 stamenoj. La familio konsistas el ĉ. 900 specioj en 25 genroj: |
| lexicalization | epo: Oleacoj |
| lexicalization | epo: oleacoj |
| Basque | |
| has gloss | eus: Oleaceae edo oleazeo deituak, landare loredunen familia bat da. |
| lexicalization | eus: Oleaceae |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Öljypuukasvit (Oleaceae) on Lamiales-lahkoon kuuluva kasviheimo. Heimoon kuuluu noin 23 sukua ja 900 lajia. Lajeja esiintyy kaikilla mantereilla. |
| lexicalization | fin: Öljypuukasvit |
| French | |
| has gloss | fra: La famille des oléacées est une famille de plantes dicotylédones qui comprend 900 espèces réparties en 25 genres : *Abeliophyllum, *Chionanthus L., *Comoranthus, *Fontanesia Labill., *Forestiera Poir., *Forsythia Vahl, *Fraxinus L., *Haenianthus Griseb., *Hesperelaea, *Jasminum L., *Ligustrum L., *Linociera, *Menodora Bonpl., *Myxopyrum, *Nestegis Raf., *Noronhia, *Notelaea, *Nyctanthes, *Olea L., *Osmanthus Lour., *Phillyrea, *Picconia, *Schrebera, *Syringa L., *Tessarandra. |
| lexicalization | fra: Oleaceae |
| Manx | |
| lexicalization | glv: Oleaceae |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: זיתיים |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Masline (Oleaceae) su porodica biljaka koje se sastoji od 24 živuća roda s oko 600 vrsta mezofitnih grmova i stabala. Opis Listovi Porodicu karakteriziraju nasuprotni listovi koji mogu biti jednostavni ili složeni. |
| lexicalization | hrv: Masline |
| lexicalization | hrv: Oleaceae |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Wolijowcowe rostliny (Oleaceae) su swójba ze symjeńcow (Spermatophyta). |
| lexicalization | hsb: Wolijowcowe rostliny |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az olajfafélék (Oleaceae) az árvacsalán-virágúak (Lamiales) rendjébe tartozó növénycsalád. 24 nemzetség kb. 600 faja, közepes vízigényű (mezofita) fás szárú növények; cserjék, fák, néha liánok tartoznak ide. A rend alapi helyzetű családja. Virágaik sugarasak, gyakran hímnősek, általában négytagú csészével és pártával, két, pártára nőtt porzóval. Termésük lehet lependék, tok vagy bogyó, leveleik épek vagy páratlanul szárnyaltak. |
| lexicalization | hun: Olajfafélék |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Suku melati-melatian atau Oleaceae adalah suku tumbuh-tumbuhan yang terdiri dari 24 marga dan sekitar 600 spesies tanaman. |
| lexicalization | ind: Oleaceae |
| Italian | |
| has gloss | ita: Le Oleaceae sono una famiglia di piante dell'ordine Scrophulariales (Lamiales secondo la classificazione APG II). Comprende 27 generi e un numero di specie variabile da 400 a 900 a seconda degli autori. Le specie sono legnose (alberi, arbusti, liane) e distribuite nelle regioni temperate e tropicali calde. |
| lexicalization | ita: Oleaceae |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Suku mlathi-mlathian utawa Oleaceae iku suku tetanduran sing kapérang saka 24 marga lan watara 600 spesies tanduran. |
| lexicalization | jav: Oleaceae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: モクセイ科（モクセイか、Oleaceae）は、双子葉植物に属する科。木本で、つる性のものもある。花弁は合着し4裂（一部5－8裂）する。花は芳香を放つもの（モクセイ、ジャスミン、ライラックなど）が多く園芸や香料に利用される。またオリーブは食用としてよく利用される。 |
| lexicalization | jpn: モクセイ科 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ზეთისხილისებრნი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 물푸레나무과는 꿀풀목의 한 과이다. |
| lexicalization | kor: 물푸레나무과 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: Jasmineae |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Alyvmediniai (, ) – magnolijūnų (Magnoliophyta) augalų šeima. Vasaržaliai arba visžaliai medžiai, krūmai, kartais lianos. Lapai priešiniai, neporomis plunksniški. Žiedai galinėse arba šoninėse šluotelėse. Vaisiai – dvilizdės dėžutės, sparnavaisiai, kaulavaisiai arba uogos. |
| lexicalization | lit: Alyvmediniai |
| Lombard | |
| lexicalization | lmo: Oleaceae |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Oleaceae, или групата на маслиноцветните растенија, е фамилија на растенија со 24 рецентни родови и околу 600 видови на мезофитни грмушки, дрвја и ретко трнови. |
| lexicalization | mkd: Маслинкоцветни |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De olijffamilie (Oleaceae) is een familie van tweezaadlobbige houtige planten. Het zijn bomen en heesters, maar ook lianen. De familie komt wereldwijd voor, met een concentratie in Oost-Azië. |
| lexicalization | nld: Oleaceae |
| lexicalization | nld: olijffamilie |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Til olivenfamilien høyrer tre og buskar med motsette eller kransstilte blad. Dei talrike blomane er stilte i klasar. |
| lexicalization | nno: Olivenfamilien |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Oljetrefamilien eller oliventrefamilien (latin: Oleaceae) er en plantefamilie i ordenen Lamiales. Den omfatter ca. 900 arter fordelt på 25 planteslekter. Olivenolje utvinnes fra fruktene av oliventreet (Olea europaea). Familien omfatter mange prydplanter, blant annet syrin og forsythia. |
| lexicalization | nor: Oljetrefamilien |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Oleaceae |
| Polish | |
| has gloss | pol: Oliwkowate (Oleaceae Hoffmanns. & Link) – rodzina roślin z rzędu jasnotowców (Lamiales). Rodzina ta obejmuje około 600 gatunków drzew, krzewów lub pnączy zebranych w ok. 30 rodzajów. Zaliczane tu rośliny występują głównie na obszarach tropikalnych i subtropikalnych, rzadziej w strefie umiarkowanej półkuli północnej .Do rodziny należy wiele ważnych roślin użytkowych lub ozdobnych. |
| lexicalization | pol: Oliwkowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Oleaceae é uma família de plantas angiospérmicas (plantas com flor - divisão Magnoliophyta), pertencente à ordem Lamiales. |
| lexicalization | por: Oleaceae |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Familia Oleaceae face parte din ordinul Ligustrales. Acestă familie are reprezentanţi în flora României ce fac parte din 5 genuri. |
| lexicalization | ron: Oleaceae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Маслиновые — семейство растений, объединяющее около 30 родов деревьев и кустарников. Наиболее известные представители семейства — ясень, маслина, сирень, жасмин. Самые распространённые роды — жасмин, линосьера (хионантус), ясень. Представители семейства широко распространены по всему миру. |
| lexicalization | rus: Маслиновые |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: Olivovité |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Oljkovke (znanstveno ime Oleaceae), družina rastlin z ok. 600 vrstami v tropih in zmernih predelih, manjkajo v tihomorskih predelih. Prevladujejo vednozelena ali listopadna drevesa ali grmi s cvetovi, ki so večinoma v latastih ali grozdastih socvetjih. |
| lexicalization | slv: Oljkovke |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La familia de las oleáceas (Oleaeceae) comprende 24 géneros de plantas leñosas, incluidos arbustos, árboles y vides. Se caracteriza por hojas opuestas que pueden ser simples o pinadamente compuestas. sus flores poseen cáliz y corola con cuatro lóbulos. |
| lexicalization | spa: Oleaceae |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Syrenväxter (Oleaceae) är en växtfamilj med 24 existerande släkten (och ett utrotat) med omkring 650 arter av buskar, träd och klätterväxter. |
| lexicalization | swe: Syrenväxter |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Zeytingiller (Oleaceae), Lamiales (eskiden Ligustrales) takımından kışın yaprağını döken veya herdem yeşil ağaç veya çalı türlerini içeren bitki familyası. |
| lexicalization | tur: Oleaceae |
| lexicalization | tur: Zeytingiller |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Маслинові (Oleaceae) — родина рослин порядку губоцвітих (Lamiales). |
| lexicalization | ukr: Маслинові |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Họ Ô liu hay họ Nhài (danh pháp khoa học: Oleaceae), là một họ thực vật có hoa gồm có 24 chi hiện còn tồn tại (1 chi đã tuyệt chủng). Thành phần họ này gồm một số cây mọc theo dạng cây bụi, cây thân gỗ và dây leo. |
| lexicalization | vie: Họ Ô liu |
| Vlaams | |
| lexicalization | vls: Olyfachtige |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 木樨科（Oleaceae）是一類雙子葉植物的木本植物，一般路旁的樹很多都屬於木樨科植物。木樨科植物亦包括很多經濟產物，如：桂花、丁香、茉莉、油橄欖等。木樨科的模式屬是木樨欖屬（Olea）。 |
| lexicalization | zho: 木犀科 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Forsythia x intermedia.JPG |
| media:img | Gluecksklee.jpg |
| media:img | LigusterBlütenstand.jpg |
| media:img | Ligustrum vulgaris (zoom).jpg |
| media:img | Lilac (2).jpg |
| media:img | Oleaceae flower diagrams EP-IV2-001.png |
| media:img | Syringa vulgaris flowerdiagram.png |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
