| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) genus of Old World shrubs: privet genus Ligustrum, Ligustrum |
| has gloss | eng: :This article is about the privet plant in the genus Ligustrum. "Privet" may also refer to plants in two other genera in family Oleaceae: Forestiera ("Swamp-privet") and Phillyrea ("Mock-privet"). |
| lexicalization | eng: genus Ligustrum |
| lexicalization | eng: Ligustrum |
| lexicalization | eng: Privet |
| subclass of | (noun) genus of flowering plants having two cotyledons (embryonic leaves) in the seed which usually appear at germination dicot genus, magnoliopsid genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els Ligustrum són un gènere dins la família del les oleàcies. |
| lexicalization | cat: Ligustrum |
| Czech | |
| has gloss | ces: Ptačí zob je rod rostlin patřící do čeledě olivovité (Oleaceae). |
| lexicalization | ces: Ptačí zob |
| Danish | |
| has gloss | dan: Liguster (Ligustrum) er løvfældende eller vintergrønne buske med modsatte, helrandede blade. Blomsterne er hvide og firetallige. De sidder i oprette, endestillede toppe. Frugterne er sorte stenfrugter ("bær"). Her nævnes kun de arter, der er almindeligt dyrket i Danmark |
| lexicalization | dan: Liguster |
| German | |
| has gloss | deu: Die Liguster (Ligustrum), oder selten Rainweiden genannt, sind eine Pflanzengattung aus der Familie der Ölbaumgewächse (Oleaceae). |
| lexicalization | deu: Liguster |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Likusterit (Ligustrum) on öljypuukasvien (Oleaceae) heimoon kuuluva suku, jossa on noin 40–50 lajia. Näistä osa on ainavihantia, osa puoliainavihantia, osa lehtensä pudottavia pensaita ja pieniä puita. Lajit ovat lähtöisin Euroopasta, Pohjois-Afrikasta, Aasiasta ja Australaasiasta. Monimuotoisimmillaan ne esiintyvät Kiinassa, Himalajalla, Japanissa ja Taiwanissa. Suomessa suvun lajeista on kasvatettu lähinnä aitalikusteria, joka luonnonvaraisena menestyy Etelä-Ruotsin korkeudelle saakka. |
| lexicalization | fin: Likusterit |
| French | |
| has gloss | fra: Ligustrum est un genre de plantes, communément appelé troène, de la famille des Oleaceae. |
| lexicalization | fra: Troene |
| lexicalization | fra: Troène |
| Italian | |
| has gloss | ita: Ligustrum è un genere di piante arbustive della famiglia delle Oleacee. |
| lexicalization | ita: Ligustrum |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: イボタノキ属 (Ligustrum, ) は、ヨーロッパ、北アフリカ、アジア、オーストラリアが原産の植物の属。常緑樹、半常緑樹、落葉樹の種があり、低木である。40-50の種が知られている。モクセイ科 (Oleaceae) に属する。中国、ヒマラヤ、日本、台湾には多くの種が分布する。 |
| lexicalization | jpn: イボタノキ属 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: კვიდო (Ligustrum), ფოთოლმცვივანი ან მარადმწვანე ბუჩქების (იშვიათად ხეების) გვარი ზეთისხილისებრთა ოჯახისა. ცნობილია 40-მდე სახეობა. საქართველოში ბუნებრივად იზრდება 1 — ჩვეულებრივი კვიდო (Ligustrum vulgare). იგი ფოთოლმცვივანი ბუჩქია, რომლის სიმაღლე 2-5 მ აღწევს. სურნელოვანი და თაფლოვანი ყვავილები აქვს. ყვავილობს მაის-ივნისში. ნაყოფი შავია, მწიფდება აექტემბერ-ოქტომბერში და ხეზე მთელი ზამთარი რჩება. ფართოდაა გავრცელებული მთელს ტყიან საქართველოში. ველურად იზრდება ყირიმსა და კავკასიაში, სამხრეთ და დასავლეთ ევროპაში, ჩრდილოეთ აფრიკასა და მცირე აზიაში. დეკორატიულია. კრეჭას კარგად იტანს, ქმნის მჭიდრო და ლამაზ ცოცხალ ღობეს. იყენებენ მინდორსაცავი ზოლების გასაშენებლად. ნაყოფიდან იღებენ შავ, მწვანე და სხვა ფერის საღებავს. |
| lexicalization | kat: კვიდო |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Бирючина (Ligustrum vulgare) — зәйтүндер тұқымдастарына жататын бұта, ұзындығы 2—3 м. Көбінесе жабайы күйінде Еуропаның батыс және оңтүстігінде, Солтүстік Африкада, Кіші Азияда өседі. Мұның ағашы қатты болғандықтан одан етікке шеге жасалады. Жемісімен ел арасында зат боялады. Гүлі бал береді. |
| lexicalization | kaz: Бирючина |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Liguster (Liguster vulgare] er ein busk i olivenfamilien. Han vert opp mot 2 meter høg. Busken toler godt beiting og nedskjering. Det har ført til at han har vorte brukt til hageplante. Ein finn gamle hagar med ligusterhekkar. |
| lexicalization | nno: Liguster |
| Polish | |
| has gloss | pol: Ligustr (Ligustrum L.) – rodzaj roślin należący do rodziny oliwkowatych (Oleaceae). Liczy ok. 50 gatunków występujących w południowo-wschodniej Azji, północno-zachodniej Afryce, w Europie i Australii. W Europie zadomowiony jest jedynie ligustr pospolity (L. vulgare). |
| lexicalization | pol: Ligustr |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Ligustrum L. é um gênero botânico da família Oleaceae |
| lexicalization | por: Ligustrum |
| Russian | |
| has gloss | rus: Бирючи́на — род растений семейства Маслиновые, включающий в себя около 40—50 видов вечнозелёных, полувечнозелёных и листопадных кустарников и маленьких деревьев. Виды бирючины распространены в Европе, Северной Африке, Азии и в Австралии, с центром разнообразия в Гималаях, Китае, Японии и на Тайване. |
| lexicalization | rus: Бирючина |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La alheña o ligustro es el nombre común de las especies botánicas pertenecientes al género Ligustrum, el cual abarca cerca de 40-50 especies de arbustos y pequeños árboles perennifolios, semi-perennifolios o caducifolios. Nativo de Europa, norte de África, Asia, Australasia, con centro de diversidad en China, Himalaya, Japón, Taiwán. Pertenecen a la familia del olivo, las oleáceas. |
| lexicalization | spa: Ligustrum |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Kurtbağrı, Zeytingiller (Oleaceae) familyasından Ligustrum cinsini oluşturan çalı veya küçük ağaçlara verilan ad. |
| lexicalization | tur: kurtbağrı |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Бирючи́на (Ligustrum) — рід родини оливових (Oleaceae). Кущі або невеликі дерева з нерозсіченими супротивними листками. |
| lexicalization | ukr: бирючина |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Illustration Ligustrum vulgare0.jpg |
| media:img | LigusterBlütenstand.jpg |
| media:img | Ligusterstrauch.jpg |
| media:img | Ligustrum japonicum 02.jpg |
| media:img | Ligustrum ovalifolium.jpg |
| media:img | Ligustrum vulgaris (zoom).jpg |
| media:img | Wilde liguster bessen Ligustrum vulgare.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
