| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) chiefly monoecious trees and shrubs: beeches; chestnuts; oaks; genera Castanea, Castanopsis, Chrysolepis, Fagus, Lithocarpus, Nothofagus, Quercus Fagaceae, family Fagaceae, beech family |
| has gloss | eng: The family Fagaceae, also called beech family, is a family of flowering plants comprises about 900 species of both evergreen and deciduous trees and shrubs, which are characterized by alternate simple leaves with pinnate venation, unisexual flowers in the form of catkins, and fruit in the form of nuts. |
| has gloss | eng: The family Fagaceae, or beech family, comprises about 900 species of both evergreen and deciduous trees and shrubs, which are characterized by alternate simple leaves with pinnate venation, unisexual flowers in the form of catkins, and fruit in the form of cup-like (cupule) nuts. Fagaceous leaves are often lobed and both petioles and stipules are generally present. Fruits lack endosperm and lie in a scaly or spiny husk that may or may not enclose the entire nut, which may consist of one to seven seeds. The best-known group of this family is the oaks, genus Quercus, the fruit of which is a non-valved nut (usually containing one seed) called an acorn. The husk of the acorn in most oaks only forms a cup in which the nut sits. |
| lexicalization | eng: beech family |
| lexicalization | eng: Fagaceae |
| lexicalization | eng: family Fagaceae |
| subclass of | (noun) family of mostly woody dicotyledonous flowering plants with flowers often unisexual and often borne in catkins hamamelid dicot family |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الفصيلة البلوطية هي إحدى الفصائل في رتبة البلوطيات من ثنائيات الفلقة من النباتات المزهرة. يتبع هذه الفصيلة نحو 900 نوع من الأشجار و الشجيرات النفضية (متساقطة الأوراق) أو دائمة الخضرة من أهمها البلوط و الزان و الكستناء. |
| lexicalization | ara: بلوطية |
| Aragonese | |
| lexicalization | arg: Fagaceae |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: Fagaceae |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Fıstıqkimilər (latınca Fagáceae) - özündə 800-ə yaxın ağac növü və bəzi kolları əhatə edən 10 cincidən ibarət birevcikli bitki fəsiləsi. Bu cinslərdən ən tanınmışları palıd, şabalıd və fıstıqdır. |
| lexicalization | aze: Fıstıqkimilər |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Buchengewächse |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: Fagaceae |
| Breton | |
| lexicalization | bre: Fagaceae |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Букови (Fagaceae) е семейство растения от клас Двусемеделни, отдел Покритосеменни. Видовете от семейството са около 900. Те са дървета, по-рядко храсти, разпространени в умерените и в тропичните гори, най-вече в Северното полукълбо. |
| lexicalization | bul: Букови |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Les fagàcies (Fagaceae) són una família darbres o arbusts monoics, de fulla caduca o persistents. Les fulles són simples, alternes amb estípules caduques. Flors unisexuals, monoclamídies, inconspiqües. Flores masculines reunides en aments o en glomèruls, amb 8 fins 20 estams. Flors femenines disposades en petites espigues o a la base de les inflorescències masculines; de gineceu ínfer i amb 3 o 6 carpèls. Cada 1 a 3 flors femenines tenen un involucre basal desquames, que es transforma en una cúpula en el fruit o la infrutescència. Polinització anemòfila. Fruits en núcula o aglans; cada 1 a 3 fruits provists duna cúpula esquamiforme o espinosa. Família integrada por unes 450 espècies. Tots els gèneres menys un són propis de lhemisferi boreal. |
| lexicalization | cat: Fagàcia |
| lexicalization | cat: Fagàcies |
| Czech | |
| has gloss | ces: Bukovité (Fagaceae) je čeleď patřící do třídy vyšších dvouděložných rostlin. Jsou to opadavé větrosnubné rostliny, mají jednoduché jednopohlavné květy. Plodem je nažka v číšce. |
| lexicalization | ces: Bukovité |
| Corsican | |
| lexicalization | cos: Fagaceae |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: Fagaceae |
| Danish | |
| has gloss | dan: Bøge-familien (Fagaceae) er en familie med 7 slægter og 670 arter, der er udbredt i de kolde, tempererede og subtropiske egne. Det er stedsegrønne eller løvfældende træer eller sjældnere: buske. De stilkede blade sidder skruestillet. Bladene er hele med glat, tandet eller dybere indskåret rand. Blomsterne er samlet i rakler, der enten består af rent hunlige eller rent hanlige blomster. Begge slags findes dog på samme plante. Frugterne er nødder, der sidder 3 sammen i en skål. Derfor kaldtes familien tidligere for Skålfrugt-familien. |
| lexicalization | dan: Bøge-familien |
| lexicalization | dan: Bøgefamilien |
| German | |
| has gloss | deu: Die Buchengewächse (Fagaceae) sind eine Familie der Bedecktsamigen Pflanzen (Magnoliopsida). |
| lexicalization | deu: Buchengewächse |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Φηγοειδή |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La specioj de la familio fagacoj estas arboj aŭ arbedoj. La malinaj floroj staras en amento aŭ an kapeto, la inaj floroj po 1-3 stras ĉirkaŭante kun hipofolioj. La frukto estas nomata kiel glano (kiu estas tipo de nukso), kiun ĉirkaŭas la kupulo, evoluanta el la hipofolioj kaj flora akso. |
| lexicalization | epo: Fagacoj |
| Basque | |
| has gloss | eus: Pagazeoak (Fagaceae) familia, edo pagoaren familia; honako ezaugarri honekin: orri txandakatuak eta pinatuak, loreak gerbetan, fruituak hur motakoak, batetik zazpira, batzuetan guztiz inguratuta daudela ezkatadun edo arantzadun oskol batean eta beste batzuetan erdizka bakarrik. Familia honetan hobeto ezagutzen den taldea haritzena da (Quercus generoa), euren fruituari ezkurra deitzen zaio. Haritz gehienen oskolek, kopa baten antzekoak izanik, ez dute inguratzen guztira ezkurrak. |
| lexicalization | eus: Fagaceae |
| lexicalization | eus: Pagazeo |
| Persian | |
| lexicalization | fas: بلوطان |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Pyökkikasvit (Fagaceae) on pyökkimäisten kasvien lahkoon kuuluva heimo. Pyökkikasvien tunnusmerkkeihin kuuluvat lehtien sulkamainen suonitus, pajunkissojen muotoiset kukat ja pähkinämaiset hedelmät sekä akana, joka voi sulkea pähkinän jopa kokonaan sisäänsä. Heimon parhaiten tunnettu suku on tammet, Quercus, joiden hedelmää kutsutaan tammenterhoksi. Tammenterhojen akanat ovat muodostuneet kupiksi, jossa pähkinä lepää. |
| lexicalization | fin: Pyökkikasvit |
| French | |
| has gloss | fra: La famille des Fagacées est une famille de plantes dicotylédones qui comprend environ 900 espèces réparties en 8 genres : *Castanea (châtaignier) *Castanopsis *Chrysolepis *Colombobalanus *Fagus (hêtre) *Lithocarpus *Quercus (chêne) *Trigonobalanus |
| lexicalization | fra: Fagaceae |
| Manx | |
| lexicalization | glv: Fagaceae |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: אלוניים |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: Fagaceae |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Bukowe rostliny (Fagaceae) su swójba symjencowych rostlinow. |
| lexicalization | hsb: Bukowe rostliny |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A bükkfafélék (Fagaceae) a bükkfavirágúak (Fagales) rendjének egyik, főleg az északi féltekén elterjedt növénycsaládja. Nyolc élő nemzetségükbe mintegy ezer fajt sorolnak; a Fagopsis nemzetséget csak maradványokból ismerjük. |
| lexicalization | hun: Bükkfafélék |
| Ido | |
| lexicalization | ido: Fagaci |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Suku pasang-pasangan atau Fagaceae adalah salah satu suku anggota tumbuhan berbunga. Menurut sistem klasifikasi APG II suku ini termasuk ke dalam bangsa Fagales, klad eurosids I. |
| lexicalization | ind: Fagaceae |
| Italian | |
| has gloss | ita: La famiglia delle Fagaceae Dumort., che prende nome dal faggio (Fagus), comprende alberi e arbusti che hanno una notevole importanza forestale e che rappresentano i principali componenti delle foreste temperate. Alcuni dei boschi italiani di maggiore importanza fitogeografica e forestale sono formati da specie di questa famiglia: faggio, querce e castagno. |
| lexicalization | ita: Fagaceae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ブナ科 (Fagaceae) は被子植物の科のひとつ。世界に10数属、600種程度ある。雌雄同株で多くは高木。 |
| lexicalization | jpn: ブナ科 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: წიფლისებრნი |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Шамшаттықтар (Fagaceae) — бұл қосжарнақты, қайың тәрізді көпжылдық ағаш өсімдіктерінің бір тұқымдасы. Шамшаттықтардың 400-ден астам түрі бар, олардың ішінен бұрынғы КСРО-да өсетіндері: емен, шамшат, каштан (талшын) |
| lexicalization | kaz: Шамшаттықтар |
| Korean | |
| has gloss | kor: 참나무과는 유제 꽃차례를 가지고, 뾰족한 깍지로 둘러싸인 견과를 만들며, 날개 모양의 잎을 가지고 있는 낙엽수의 과이다. |
| lexicalization | kor: 참나무과 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Fagaceae sunt familia fagi et plantarum similium. Fructus earum nuces sunt. Notissimum genus quercus est, cuius nux glans. |
| lexicalization | lat: Fagaceae |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Dižskābaržu dzimta (Fagaceae) ir augiem bagāta dižskābaržu rindas dzimta. Dzimtā ir koki un krūmi. Pazīstamākās ģintis - , un . |
| lexicalization | lav: Dižskābaržu dzimta |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Bukiniai (, ) – magnolijūnų (Magnoliophyta) augalų šeima, kuriai priklauso kasmet lapus numetantys medžiai. Lapai dideli, pražanginiai, plunksniškai gysloti, lygiakraščiai arba plunksniškai skiautėtais kraštais. Kuokeliniai žiedai sudaro žirginius arba galvelės pavidalo žiedynus. Vaisius – riešutas. |
| lexicalization | lit: Bukiniai |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Le Fagaceae Dumort., 1829 i è na famìa de piànte a portamènt de àlber e boscài (arbüstìf) che se tróa facilmènt en Euròpa, n Asia, e ndèla zòna mediterànea de lAfrica e ndèle do Amèriche; la mànca del töt envéce n Sibéria e ndel rèst de lAfrica. La famìa la ciàpa l nòm del fó (zèner Fagus). La famìa le furmàda de piö de 600 spéci de piànte reünìde en 7 zèner che però i è ntra le piànte che fùrma na bùna part dei bósc en Itàlia. Tra le spéci piö cunusìde ghè 'l fó (Fagus sylvatica), la rùer (töt el zèner Quercus) e la castègna (Castanea sativa) |
| lexicalization | lmo: Fagaceae |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Групата на букоцветни скриеносеменици (Fagaceae) сочинува околу 900 видови на зимзелени и листопадни дрва и грмушки, кои се карактеризираат со алтернирачки прости листови со пинатна венација, еднополови цветови во форма на реси и плод со чашковидни (купула) оревчиња. Листовите се често составени од повеќе делови, при што се присутни лисни дршки и прилисници. Кај плодовите отсуствува ендосперм и тие лежат во лушпеста или боцкаста капсула која може, но и не мора да го затвори целиот плод. Плодот може да се содржи од една до седум семки. Најпозната група од оваа фамилија се дабовите (Quercus), чиј плод се нарекува желад. |
| lexicalization | mkd: Букоцветни |
| Nahuatl languages | |
| lexicalization | nah: Fagaceae |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De napjesdragersfamilie (Fagaceae), ook wel beukenfamilie genoemd, is een van de belangrijkste families van bomen op het noordelijk halfrond. |
| lexicalization | nld: Fagaceae |
| lexicalization | nld: Napjesdragersfamilie |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Bøkefamilien (Fagaceae) er en plantefamilie i ordenen Fagales. Den omfatter ca. 860-900 arter fordelt på ni eller ti planteslekter. Familien har mange verdifulle tresorter, særlig i slektene bøk og eik. Slekten sydbøk (Nothofagus) ble inntil nylig regnet til bøkefamilien, men genetiske studier har vist at den er en selvstendig familie (sydbøkfamilien). |
| lexicalization | nor: bøkefamilien |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: La familha dels Fagacèas es una familha de plantas dicotiledonèas que compren environ 900 espècias repartidas en 8 genres : *Castanea (castanhièr) *Castanopsis *Chrysolepis *Colombobalanus *Fagus (fay) *Lithocarpus *Quercus (euse) *Trigonobalanus |
| lexicalization | oci: Fagaceae |
| Kapampangan | |
| lexicalization | pam: Fagaceae |
| Polish | |
| has gloss | pol: Bukowate (Fagaceae Dumort.) – rodzina roślin z rzędu bukowców, obejmująca około 670 gatunków. Do bukowatych należą ważne gospodarczo i biocenotycznie rodzaje drzew, występujące w strefie klimatu umiarkowanego i podzwrotnikowego na półkuli północnej. |
| lexicalization | pol: bukowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Fagaceae é uma família de plantas angiospérmicas (plantas com flor - divisão Magnoliophyta), pertencente à ordem Fagales. |
| lexicalization | por: Fagaceae |
| lexicalization | por: fagáceas |
| Quechua | |
| has gloss | que: Haya yura rikchaq ayllu (Fagaceae) nisqaqa huk iskay phutuy raphiyuq yurakunap rikchaq ayllunmi, sach'akunam, Iwrupapim, Asyapipas wiñaq. |
| lexicalization | que: Haya yura rikch'aq ayllu |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Fagaceae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Бу́ковые — семейство однодомных растений, включающее в себя около 800 видов деревьев, реже кустарников, разбитых на 10 родов (согласно системе классификации APG II). Наиболее известными родами этих растений являются Дуб, Каштан и Бук. |
| lexicalization | rus: Буковые |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: Bukovité |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: Bukovke |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Las fagáceas (Fagaceae) son una familia de árboles o arbustos monoicos, de hoja caduca o perenne. Hojas simples, alternas, con estípulas caducas. Flores unisexuales, monoclamídeas, inconspicuas. Flores masculinas reunidas en amentos o en glomérulos, con 8 hasta 20 estambres. Flores femeninas dispuestas en pequeñas espigas o en la base de las inflorescencias masculinas; de gineceo ínfero y con 3 ó 6 carpelos. Cada 1 a 3 flores femeninas llevan un involucro basal de escamas, el cual se transforma en una cúpula en el fruto o la infrutescencia. Polinización anemófila. Frutos en nuez o en glande o bellota; cada 1 a 3 frutos provistos de una cúpula escuamiforme o espinosa. Familia integrada por unas 450 especies. Todos los géneros menos uno son propios del hemisferio boreal. |
| lexicalization | spa: Fagaceae |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Bokväxter (Fagaceae) är en familj träd i ordningen Fagales med 7 släkten och cirka 670 arter. Tidigare fördes sydbokssläktet (Nothofragus) hit, men detta har fått bilda en egen familj - sydboksväxter (Notofagaceae). |
| lexicalization | swe: Bokväxter |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Kayıngiller (Fagaceae), iki çenekliler (Magnoliopsida) sınıfından özellikle meyvelerinden ve kerestelerinden yararlanılan ayrıca süs bitkisi olarak yetiştirilen ağaçların oluşturduğu familya. |
| lexicalization | tur: Kayıngiller |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Букові (Fagaceae) — родина однодомних рослин, що включає близько 800 видів дерев, рідше кущів, розбитих на 9 родів (згідно із системою класифікації APG II). Найбільш відомими родами цих рослин є дуб, каштан і бук. |
| lexicalization | ukr: Букові |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Họ Sồi, danh pháp khoa học là Fagaceae, trong các tài liệu tiếng Việt thường gọi tên là họ Dẻ do tại Việt Nam không có chi Sồi (Fagus). Họ này gồm có khoảng 900 loài, cả cây thường xanh lẫn cây rụng lá, cây gỗ và cả cây bụi. Các loài có đặc trưng lá đơn mọc cách, hệ gân lông chim, hoa đơn tính cùng gốc, hoa tự bông đuôi sóc, quả được bọc trong các đấu. Thường có lá kèm sớm rụng. Quả thường được bọc trong một lớp vỏ đấu, có thể là các vảy hoặc gai, bọc kín hoặc hở, đấu thường có một đến bẩy quả (người ta thường gọi là hạt). |
| lexicalization | vie: Họ Sồi |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 山毛榉科（Fagaceae）亦称壳斗科，属双子叶植物纲。主要分布在北半球，只有一属在南半球，中国有7属约300种。 |
| lexicalization | zho: 壳斗科 |
| lexicalization | zho: 山毛榉科 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Acorns in Scotland.jpg |
| media:img | Beech forest in Slovakia.jpg |
| media:img | Buchenwald 1.jpg |
| media:img | Fagus sylvatica001.jpg |
| media:img | Gluecksklee.jpg |
| media:img | Grib skov.jpg |
| media:img | Lithocarpus glaber SZ89.png |
| media:img | Quercus ilex rotundifolia.jpg |
| media:img | Quercus ilex2.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
