| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) oaks genus Quercus, Quercus |
| has gloss | eng: An oak is a tree or shrub in the genus Quercus (; Latin "oak tree"), of which about 600 species exist on earth. "Oak" may also appear in the names of species in related genera, notably Lithocarpus. The genus is native to the northern hemisphere, and includes deciduous and evergreen species extending from cold latitudes to tropical Asia and the Americas. |
| has gloss | eng: The oak tree is a kind of hardwood forest tree. Oak trees come in many different kinds of species, but all of them have large seeds called acorns. There are over 300 varieties over oak trees. |
| lexicalization | eng: genus Quercus |
| lexicalization | eng: oak |
| lexicalization | eng: Quercus |
| subclass of | (noun) genus of mostly woody relatively primitive dicotyledonous flowering plants with flowers often unisexual and often borne in catkins hamamelid dicot genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Þā Ǣc sind trēowu in cnōsl Quercus in þǣm Fagaceae. Se Engliscan nama is mid þǣm Læden esca (fōd) feorsibb, bīcnol þā æppela þæs bēames wǣron gēogēare mæst for swīn. |
| lexicalization | ang: āc |
| Arabic | |
| has gloss | ara: شجرة السنديان أو البلوط جنس من الأشجار الضخمة والمعمرة قد تبلغ 500 وأحيانًا 2000 سنة من العمر. |
| lexicalization | ara: سنديان |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: As parabras Caxico u robre pueden emplegar-se ta referir-se á muitas espezies do chenero Quercus, natibas do emisferio norte, e ocasionalment enta belas espezies prosimas da mesma familia (Fagazias). En español de Latinoamerica tamién ye usual referir-se con ixo tas espezies do chenero Nothofagus (familia sudamericana das Notofagazias) como Robles, anque estén d'una altra familia. |
| lexicalization | arg: Caixico |
| lexicalization | arg: Quercus |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Palıd (latınca Quеrcus) - fıstıqkimilər (Fagaceae) fəsiləsindən ağac və ya kol cinsi. Bu cins özündə 600-ə yaxın növü birləşdirir ki, onlardan da 12-si Azərbaycanda bitir. Palıdın təbii yayılma arealı Şimal Yarımkürəsinin mülayim iqlimli əraziləridir. Yayılma ərazisinin cənub sərhədləri tropih hündür dağlar təşkil edir edir. |
| lexicalization | aze: palıd |
| Bashkir | |
| has gloss | bak: Имән - төнъяҡ ағасы. |
| lexicalization | bak: Имән |
| Bavarian | |
| has gloss | bar: De Oacha (NB: Oicha, Oichn) ghean zu de wiatschaftlich und kuiturej wichtigstn Baam i Mittleiropa. Es gibt umara 600 verschiedene Oatn auf da ganzn Wejd. D'Oach is a Laabbaam wo bis zu 50 Meta houch wean ko. Oachan san recht langlebig, und kennan mehrane hundert Jåhr oid wern. |
| lexicalization | bar: Oach |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Дуб (Quercus), род вечназялёных і лістападных дрэў і кустоў сямейства букавых. |
| lexicalization | bel: Дуб |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: བེ་ཤིང་ནི་ཤིང་གི་རིགས་ཞིག་རེད། |
| lexicalization | bod: བེ་ཤིང་། |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Hrast (Quercus) je vrsta drveta, biljka, sinonim otpornosti i čvrstoće. |
| lexicalization | bos: hrast |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar ger derv a vez implijet da envel un niver bras eus gwez pe bodennoù eus ar genad Quercus pe eus un nebeut genad tost evel Lithocarpus. Genidik eus ar damsferenn norzh eo. |
| lexicalization | bre: Derv |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Дъбът (Quercus) е род двусемеделни растения, включващ няколкостотин вида широколистни дървета и храсти. Разпространен е в Северното полукълбо от студените ширини до тропичните райони на Азия и Северна Америка и включва както листопадни, така и вечнозелени видове. Плодовете на дъбовете са тип орех, наричани жълъди. Представителите на рода в България включват между 7 и 15 вида. Броят на видовете варира, защото предвид голямата изменчивост на някои от видовете (напр. летен, зимен и космат дъб) са описвани и по-голям брой видове (таксони). |
| lexicalization | bul: дъб |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El terme roure pot ser usat per a referir-se a moltes espècies darbres del gènere Quercus, nadiu de lhemisferi nord, i ocasionalment també a espècies daltres gèneres de la mateixa família (Fagaceae), o fins i tot, daltres famílies, com en el cas d'algunes espècies sud-americanes de Nothofagus (fam. Nothofagaceae). |
| lexicalization | cat: Quercus |
| lexicalization | cat: roure |
| Czech | |
| has gloss | ces: Dub (Quercus L., 1753) je rodové jméno opadavých i stálezelených stromů z čeledi bukovitých. Celý rod zahrnuje 300 až 600 druhů. |
| lexicalization | ces: dub |
| Cherokee | |
| has gloss | chr: ᏧᏍᎦ |
| lexicalization | chr: ᏧᏍᎦ |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Юман , — бук евĕрлисем шутне кĕрекен çулçăллă йывăç. Ăрат йышне 600 ытла тĕс кĕрет. |
| lexicalization | chv: Юман |
| Cornish | |
| has gloss | cor: Derow (unnplek derwenn) yw bagas a eghennow gwydh (Lat. Quercus ha nepprys Lithocarpus ynwedh) ow triga yn tylleryow oer a hanter-kylgh gogledh an Norvys. Mes yw aga froeth. Prenn an derow yw kales; y tevnydhyr rag gwruthyl mebyl, leuryow, balyers h.e. |
| lexicalization | cor: derow |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Coed a llwyni syn perthyn ir genws Quercus yw derw. Maen nhw'n cynhyrchu ffrwyth a elwir yn fes. Ceir dwy rywogaeth frodorol yng Nghymru: Derwen goesog (Quercus robur) a Derwen ddigoes (Quercus petraea). |
| lexicalization | cym: Derwen |
| Danish | |
| has gloss | dan: Eg (Quercus) er en slægt af træer og buske med mere end 500 arter, som mest er udbredt i de tempererede og subtropiske dele af den nordlige halvkugle: i Asien når slægten bjergene i Bagindien og i Sydamerika findes de i bjergene i Colombia og Ecuador. Slægtens kerneområde ligger i de østlige og sydøstlige dele af USA og Mexico. I Mellemeuropa og Middelhavsområdet findes ca. 30 arter. Slægten opdeles i 4 sektioner. Her beskrives dog kun de arter, som er dyrkede eller vildtvoksende, eller som har økonomisk betydning i Danmark. |
| lexicalization | dan: Eg |
| German | |
| has gloss | deu: Die Eichen (Quercus) sind eine Gattung von Laubgehölzen aus der Familie der Buchengewächse (Fagaceae). Der deutsche Name ist mit dem lateinischen esca = Speise verwandt, was darauf hinweist, dass die Früchte des Baumes früher große Bedeutung für die Schweinehaltung hatten. |
| lexicalization | deu: Eichen |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η βελανιδιά ή βαλανιδιά (επιστ. Δρυς, Quercus) είναι γένος φυτών της οικογένειας των Φηγοειδών (Fagaceae) με 531 αυτοφυή είδη του βόρειου ημισφαίριου της γης . Είναι το κατ΄ εξοχήν δένδρο των Δρυμών.Επίσης, αξίζει να σημειωθεί ότι η αγγλική λέξη tree προέρχεται από την ελληνική δρυς. |
| lexicalization | ell: βελανιδιά |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Kverko (Quercus el fagacoj) estas genro de fal- aŭ daŭra-foliaj arboj kaj arbustoj kun virseksaj floroj en pendaj, delikataj amentoj, kun inseksaj unuopaj floroj unuope ĉirkaŭitaj de involukro (kupulo), kaj kun fruktoj (akenoj nomataj glanoj), oblongaj aŭ ovoidaj, kun bazo ĉirkaŭita de ligneciĝinta kupulo; la malmola, fortika ligno de kelkaj specioj estas uzata por ĉarpentado, ŝipkonstruado, meblofarado k.s.; ĉ. 400 specioj el Eŭropo, Azio, Norda Afriko, kaj Centra kaj Norda Ameriko. |
| lexicalization | epo: kverko |
| Estonian | |
| has gloss | est: Tamm (Quercus L.) on puude perekond pöögiliste sugukonnas. |
| lexicalization | est: tamm |
| Basque | |
| has gloss | eus: Haritz izena Quercus generoko ehunka zuhamuxka eta zuhaitzen izen orokorra da, baita harekin zerikusi handia duten beste genero batzuen espezieena ere, Lithocarpusekoena legez. Generoa ipar hemisferiokoa da, hosto jauskor eta iraunkorreko espeziez osatuta eta Asian eta Amerikan lur hotzetatik tropikoraino hedatuta dago. Haritzen fruituak ezkurrak deitzen dira. |
| lexicalization | eus: haritz |
| Persian | |
| has gloss | fas: بلوط نام نوعی درخت و همچنین میوه آن است که دارای پوستی سخت میباشد. |
| lexicalization | fas: بلوط |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Tammet (Quercus) on pyökkikasvien (Fagaceae) suku. Lajeja esiintyy luonnonvaraisena pohjoisella pallonpuoliskolla ja niihin kuuluu sekä lehtensä varistavia että ainavihreitä lajeja. Lajeja tunnetaan noin 500. Niiden tärkein yhteinen tuntomerkki on tammenterho: kuppimaisessa pohjuksessa kasvava ohutkuorinen, pähkinämäinen siemen. |
| lexicalization | fin: Tammet |
| French | |
| has gloss | fra: Le chêne est le nom vernaculaire de nombreuses espèces darbres et darbustes appartenant au genre Quercus, et à certains genres apparentés, notamment Cyclobalanopsis et Lithocarpus de la famille des Fagacées. Le genre est présent dans tout lhémisphère nord, et comprend à la fois des espèces à feuilles caduques et dautres à feuilles persistantes et dont laire de répartition sétend depuis les froides latitudes jusquaux zones tropicales de lAsie et des Amériques. |
| lexicalization | fra: Chene |
| lexicalization | fra: chêne |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is crann nó tor í an dair sa ghéineas Quercus (Laidin crann darach ), ar ina leith tá timpeall 400 speiceas ann. Tá an géineas dúchasach sa leathsféar thuaidh, agus folaíonn sé crainn dhuillsilteacha agus shíorghlasa a shíneann ón leithead fuar go dtí an Áise thrópaiceach agus Críocha Mheiriceá. |
| lexicalization | gle: Dair |
| Galician | |
| has gloss | glg: O carballo (Quercus sp.) é xénero de árbores caducifolias moi robustas. O carballo esténdese tanto por zonas de clima atlántico como por zonas de clima mediterráneo e en calquera tipo de terreo, tanto en chairas como en ladeiras rochosas. |
| lexicalization | glg: carballo |
| Manx | |
| has gloss | glv: She billey sy ghenus Quercus eh darragh, as ta mysh 400 dooie ayn. Teh dooghyssagh dan Lieh-chruinney Hwoaie, as teh goaill stiagh dooieyn yn-lhoamey as sheer-ghlassey. |
| lexicalization | glv: Darragh |
| lexicalization | glv: Quercus |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Chèn se yon pye bwa. |
| lexicalization | hat: Chèn |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Hrast (Quercus) je rod listopadnog i zimzelenog drveća i žbunja iz porodice bukava (Fagaceae). Režnjeviti, nazubljeni ili celoviti listovi spiralno raspoređeni na grančici, najčešće nakupljeni prema terminalnom pupoljku. Muški i ženski cvetovi su zasebni, na istoj biljci (jednodomost). Muški cvetovi su skupljeni u zelenkasto-žute, ređe crvenkaste, rese. Ženski cvetovi su skoro neuočljivi, u pazuhu listova, pojedninačni ili u manjim grupama, bez krunice. Plod je žir. Stablo hrasta je veoma razgranato i moćno. Drveće ima dubok korenov sistem, sa centralnim korenom, koji kasnije obično zakržljava. |
| lexicalization | hbs: hrast |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: האלון (שם מדעי: Quercus) הוא סוג של עץ, ששלושה מבין עשרות מיניו נפוצים בארץ ישראל (ישנם עוד שני מינים הגדלים בחרמון: אלון שסוע ואלון חרמוני). חלק ממיני האלון הם ירוקי-עד, ואחרים הם נשירים. פרי עץ האלון נקרא בלוט, והוא גדל בתוך "כוס" הנקראת ספלול. שמותיהם של שני העצים המרכיבים את החורש הים תיכוני: "אלון" ו"אלה", הומצאו כיוון שהם שימשו לפולחן לאלילים (הושע, ד, יג) וגם ל-ה', כיוון שהיו נטועים בביהמ"ק (רד"ק, ישעיה, ו, יג "יש מפרשים בשלכת"). |
| lexicalization | heb: אלון |
| Hindi | |
| has gloss | hin: शाहबलूत एक तरह का वृक्ष है जिसे अंग्रेज़ी में ओक कहा जाता है। इसकी तकरीबन ४०० प्रजातियाँ हैं। |
| lexicalization | hin: शाहबलूत |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: hrast |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Dub |
| lexicalization | hsb: dub |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A tölgy vagy tölgyfa (Quercus) a bükkfafélék (Fagaceae) család nemzetsége mintegy ötszáz fajjal. Rendszertani nevét a kelta Quer = szép és cuez = fa szavakból eredeztetik. |
| lexicalization | hun: Tölgyek |
| lexicalization | hun: tölgy |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Le robore (Quercus) es un arbore commun de Europa e America del forestes humide e temperate. |
| lexicalization | ina: Quercus |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Istilah ek dapat digunakan sebagai nama dari beberapa ratus spesies pohon dan semak dalam genus Quercus dan beberapa genus yang berhubungan, terutama Cyclobalanopsis dan Lithocarpus. Genus ini berasal dari belahan bumi utara, dan termasuk spesies peluruh dan hijau abadi yang menyebar dari lintang yang dingin sampai Asia yang tropis dan Amerika. |
| lexicalization | ind: ek |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Eik (fræðiheiti: Quercus) er stórvaxið lauftré af beykiætt. Eikin myndar lítil, hörð aldin, svo nefnd akörn, sem er vinsæl fæða íkorna og villisvína. Eikin er algengur smíðaviður og er t.d. oft notuð í skip og parkett. Í íslensku er eik oft haft einnig um tré almennt, eins og t.d. í orðasambandinu: sjaldan fellur eplið langt frá eikinni sem þýðir oftast að afkvæmið líkist foreldrinu. |
| lexicalization | isl: eik |
| Italian | |
| has gloss | ita: Quercus è un genere delle Fagacee. Comprende gli alberi comunemente chiamati querce. |
| lexicalization | ita: Quercus |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: オーク（英：Oak）はブナ科 コナラ属（学名：Quercus）の植物の総称。模式種のヨーロッパナラ（ヨーロッパオーク、イングリッシュオーク、コモンオーク、英名：Common Oak、学名：Q. robur）が代表的。なおアカガシ亜属 Quercus（Cyclobalanopsis）は別属とすることがあるが、オークには含まれる。 |
| lexicalization | jpn: オーク |
| Georgian | |
| has gloss | kat: მუხა (Quercus), მცენარეთა გვარი წიფლისებრთა ოჯახისა. მარადმწვანე ან ზაფხულმწვანე ხეებია. 450–ზე მეტი სახეობა გავრცელებულია ჩრდილოეთ ნახევარსფეროს ზომიერ, სუბტროპიკულ და ტროპიკულ ზონებში; მცირე ნაწილი — სამხრეთ ამერიკაში. კავკასიაში — 18–მდე სახეობაა, საქართველოში გავრცელებული 7 სახეობა გაერთიანებულია გრძელყუნწიანი (ჰართვისის მუხა, ჭალის მუხა, იმერული მუხა) და მოკლეყუნწიანი ან მჯდომარენაყოფებიანი (პონტოური მუხა, ქართული მუხა, მაღალმთის ანუ აღმოსავლური მუხა, ჭოროხის მუხა)მუხების ჯგუფში. |
| lexicalization | kat: მუხა |
| Korean | |
| has gloss | kor: 참나무는 참나무속(Quercus)식물의 총칭이며, 특별히 상수리나무(Quercus acutissima)를 가리키기도 한다. |
| lexicalization | kor: 참나무속 |
| lexicalization | kor: 참나무 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Quercus est genus plantarum quae glandes ferunt. Quercus est nomen plurium specierum (exstant prope 400 species) e familia Fagacearum, inter quas sunt quercus pedunculatus, quercus ilex et quercus robur. Auctor antiquus Quintus Ennius fuit scriptor primus, qui commemoravit nomen latinum arboris in opere suo. |
| lexicalization | lat: Quercus |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Ozoli (Quercus) ir koki, dižskābaržu dzimtas ģints. |
| lexicalization | lav: Ozoli |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: De Eik ies ‘ne inheimse loofboum oet ’t gesjlach eik (Quercus) oet de Beukefamilie. De teikening en sjtructuur van ‘t eikehout kèn tamelik vanein versjille vanwege de soort en vanwege de sjtandplaats. De boum kèn hièl oud were, 'n paar ièwe ies gein oetzóndering. De merkef of Vlaamse gaai hèlt de soort in sjtand doordat hae de eikele in de grónd bewaart en ze daonao vergèt oet te hole. |
| lexicalization | lim: eik |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Ąžuolas – bukinių (Fagaceae) šeimos augalų gentis. |
| lexicalization | lit: ąžuolas |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: El Quercus lè l zèner de la famìa botànica de le Fagaceae ndóche ghè dét le piànte che s'è üs ciamà rùer (in Bergamàsch róer - rùer - lùer; en Lombàrt Ucidentàl: rùgur). |
| lexicalization | lmo: Quercus |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: D'Eechen, Quercus, sinn eng Gattung Beem aus der Famill vun de Fagaceae, déi an den nërdlechen, temperéierten Zonen, an an den héije Bierger an den Trope virkommen. |
| lexicalization | ltz: Eechen |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Teōcuahuitl, Āhuacuahuitl ahnzo Āhuatl (Quercus skinneri). |
| lexicalization | nah: Teocuahuitl |
| lexicalization | nah: Teōcuahuitl |
| Low German | |
| has gloss | nds: Eek of ekenbomen (Latien: Quercus) is een geslachte van loofbomen. |
| lexicalization | nds: eek |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Eik (Quercus) is een geslacht van loofbomen. Tot dit geslacht behoren zowel bladverliezende als altijd groenblijvende bomen. Wanneer we in het Nederlands over de eik spreken, hebben we het vooral over de zomereik. Eikenhout wordt voor verschillende doeleinden gebruikt. In het algemeen is eiken sterk en hard, maar toch redelijk makkelijk te bewerken en af te werken. |
| lexicalization | nld: Eik |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Eik er ei slekt (Quercus) av lauvtre som misser blada om hausten. Slekta høyrer til bøkefamilien. I Noreg finst artane sommareik (Quercus robur) og vintereik (Quercus petraea). |
| lexicalization | nno: eik |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: :Eik har andre betydninger Eik eller eiketrær er den norske artsbetegnelsen på trær i planteslekten Quercus. |
| lexicalization | nor: Eikeslekten |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Lo casse (var. casso) o garric (var. jarric) es lo nom vernacular de nombrosas espècias darbres e darbusts apartenent al genre Quercus, particularament dins la familha dels fagaceae. Lo genre es present dins tot lemisfèri Nòrd, e compren despècias de las fuèlhas caducas e dautras de las fuèlhas persistentas que lor airal de despartiment sestend dempuèi las latituds nautas fins als airals tropicals dAsia e de las Americas. Lo garric es larbre magic dins la mitologia basca. |
| lexicalization | oci: Garric |
| lexicalization | oci: Quercus |
| Polish | |
| has gloss | pol: Dąb (Quercus L.) – rodzaj drzew, rzadziej wysokich krzewów, zaliczony do rodziny bukowatych (Fagaceae Dumort.). Należy do niego ok. 200 gatunków występujących prawie wyłącznie w strefie umiarkowanej półkuli północnej oraz w wyższych partiach gór strefy tropikalnej. Najdalej na południe występują na Wyspach Sundajskich. Gatunkiem typowym jest Quercus robur L. . |
| lexicalization | pol: dąb |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Carvalho é a designação comum de várias centenas de espécies de árvores do género Quercus da família Fagaceae, e outros géneros relacionados, nomeadamente Lithocarpus. O género é nativo do hemisfério norte e inclui tanto espécies caducas como perenes, que se estendem desde latitudes altas até à Ásia tropical e América. Em geral, as espécies de folha caduca distribuem-se mais para o norte, e as de folha persistente para o sul. Os frutos do carvalho chamam-se bolotas ou landes. Espécies Algumas espécies mais comuns : * Carvalho-roble (Quercus robur) - caducifólia * Carvalho-vermelho-americano (diversas espécies) * Carvalho-japonês (Quercus acutissima) - caducifólia * Carvalho-negral (Quercus pyrenaica) - caducifólia * Carvalho-português ou lusitano (Quercus faginea) - folha semi-caduca * Carrasco (Quercus coccifera) - folha perene * Sobreiro (Quercus suber) - folha perene * Azinheira (Quercus ilex rotundifolia) - folha perene * Carvalho-das-canárias (Quercus canariensis) * muitas... |
| lexicalization | por: Carvalho |
| lexicalization | por: Quercus |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Quercus este un gen din regnul Plantae, cu aproximativ 400 de specii de arbori şi arbuşti. Cel mai cunoscut arbore din gen este Stejarul (Quercus Robur). Quercus îşi are originea în emisfera nordică. Stejarul comun creşte în soluri umede. |
| lexicalization | ron: Quercus |
| Russian | |
| has gloss | rus: Дуб — род деревьев и кустарников семейства . |
| lexicalization | rus: дуб |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Dub (Quercus L., 1753) je rodové meno opadavých i stálezelených stromov z čeľade bukovité. Celý rod zahŕňa 300 až 600 druhov. |
| lexicalization | slk: Dub |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Izraz hrast se uporablja kot del domačega imena katere koli med več sto vrstami dreves in grmovja rodu Quercus ter nekaterih sorodnih rodov, predvsem Cyclobalanopsis in Lithocarpus. Rod izvira iz severne poloble in vključuje listnata in zimzelene vrste vse od severnih zemljepisnih širin do tropov Azije in Amerike. |
| lexicalization | slv: hrast |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Quercus (del latín Quercus, roble o encina, relacionado con el celta Kaërquez; pronúnciese cuercus) es un género de árboles de gran porte. por lo general, aunque también se incluyen arbustos. Los hay de follaje permanente y caducifolios. Las flores masculinas se presentan en amentos, inflorescencias complejas colgantes, habitualmente cada flor con entre cuatro y diez estambres, lo más a menudo seis, de largos filamentos. Las flores femeninas están organizadas en espigas o cabezuelas, con tres estigmas; cúpula con un solo fruto, de origen axil (de brote). Ovulos anátropos. Cotiledones planos. |
| lexicalization | spa: Quercus |
| Sardinian | |
| has gloss | srd: Su chercu (quercus, L., 1753) est un arvure de sa familia fagacee meda comune in Sardigna e in Europa. |
| lexicalization | srd: Quercus |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Храст (-Quercus}-) је род листопадног и зимзеленог дрвећа и жбуња из породице букава (-Fagaceae}-). Режњевити, назубљени или целовити листови спирално распоређени на гранчици, најчешће накупљени према терминалном пупољку. Мушки и женски цветови су засебни, на истој биљци (једнодомост). Мушки цветови су скупљени у зеленкасто-жуте, ређе црвенкасте, ресе. Женски цветови су скоро неуочљиви, у пазуху листова, поједниначни или у мањим групама, без крунице. Плод је жир. Стабло храста је веома разгранато и моћно. Дрвеће има дубок коренов систем, са централним кореном, који касније обично закржљава. |
| lexicalization | srp: храст |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Eksläktet (Quercus) är ett växtsläkte med träd i familjen bokväxter med cirka 400 arter. Släktet förekommer naturligt i Eurasien, Nordafrika, Nordamerika, Västindien, Mexico och söderut till Colombia. |
| lexicalization | swe: Eksläktet |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: :Huwag itong ikalito sa rublo. Ang robles, roble, o owk (Ingles: oak, Kastila: roble [isahan], robles [maramihan]) ay isang punungkahoy o palumpong na nasa loob ng sari ng mga kuwerko o kuwerka (Quercus); Latin: "puno ng robles"), na kinaiiralan ng 400 mga uri. Lumilitaw rin ang katawagang "oak" sa Ingles sa mga pangalan ng mga uring nasa loob ng kaugnay na mga sari, partikular na ang Lithocarpus. Katutubo ang sari sa hilagang hemispero, at kabilang ang mga uring nalalagasan ng dahon pagdating ng taglagas (desiduoso) at mga palagiang lunti, na umaabot magpahanggang sa mga latitud na malalamig papunta sa Asyang tropikal at sa mga Amerika. |
| lexicalization | tgl: robles |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Meşe, kayıngiller (Fagaceae) familyasının Quercus cinsinden 400 kadar türü arasında yaz-kış yapraklarını dökmeyenleri de bulunan, kerestesi dayanıklı orman ağaçlarının ortak adı. |
| lexicalization | tur: Mese |
| lexicalization | tur: meşe |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Дуб (Quercus) — рід дерев родини букових (Fagaceae). Плід — горіх (жолудь). Зростає на більшій частині України, в Степу — рідше, головним чином по долинах річок. |
| lexicalization | ukr: дуб |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Sồi là tên gọi chung của khoảng 400 loài cây gỗ hay cây bụi thuộc chi Quecus của họ Sồi. "Sồi" cũng có thể xuất hiện trong tên gọi của các loài thuộc các chi có quan hệ họ hàng, đáng chú ý là Lithocarpus (sồi đá) hay chi Fagus (còn được gọi là dẻ gai). Chi này là bản địa của Bắc bán cầu, và bao gồm các loài thường xanh hay sớm rụng lá, sinh sống trong khu vực từ các vĩ độ hàn đới tới khu vực nhiệt đới châu Á và châu Mỹ. |
| lexicalization | vie: sồi |
| Vlaams | |
| has gloss | vls: Êekn zyn e sôorte va boomn die in Vloandern nog redelik olgemêen vôornkomn. In West-Vloandern zyn de mêeste êekn esneuveld beisn 'n Êestn Weireldoorloge, ol woarn der doavôorn oek ol e masse ekapt. |
| lexicalization | vls: êke |
| Walloon | |
| has gloss | wln: On tchinne, c est èn åbe avou on deur bwès, ene coschirêye eschoice, et des foyes avou des crolés boirds. Li frut est lomé gland, et tént après les coxhes pa ene sôre di cabounete k on lome "pupe". |
| lexicalization | wln: Tchinne |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: דער דעמב איז איינער פון פארשיידענע ביימער און קשאקעס פון דעם מין קווערקוס Quercus. דער מין שליסט אײַן הונדערטער זגאלן און שטאמט פון דעם צפונדיגן האלב-קוגל. |
| lexicalization | yid: דעמב |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 橡（英文oak）係種樹，所以又叫橡樹。橡木係常見木材之一。橡實係硬殼果。 |
| lexicalization | yue: 橡 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 栎属（栎树，也称橡树或柞树）是壳斗科 (Fagaceae)的一个属。栎属有600个种，其中450种来自栎亚属和150则是青刚亚属。它们分布在北半球温和地区，主要是北美洲。 |
| lexicalization | zho: 栎属 |
| lexicalization | zho: 櫟屬 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
