| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) beeches Fagus, genus Fagus |
| has gloss | eng: Beech (Fagus) is a genus of ten species of deciduous trees in the family Fagaceae, native to temperate Europe, Asia and North America. |
| has gloss | eng: The Beech is a giant tree in the genus Fagus in the plant family Fagaceae. There are about 10 species, all native to Europe. |
| lexicalization | eng: Beeches |
| lexicalization | eng: Beech |
| lexicalization | eng: Fagus |
| lexicalization | eng: genus Fagus |
| subclass of | (noun) genus of mostly woody relatively primitive dicotyledonous flowering plants with flowers often unisexual and often borne in catkins hamamelid dicot genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الزان جنس من الأشجار يتبع الفصيلة البلوطية التي تشتمل أيضاً على أنواع البلوط المختلفة. يستعمل خشبه القاس لصناعة الأثاث الفاخر. |
| lexicalization | ara: زان |
| Asturian | |
| has gloss | ast: |}Fagus ye un xéneru plantes de la famila les fagacies, llariego les rexones atemperiaes d'América, Asia y Europa. |
| lexicalization | ast: Fagus |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Fıstıq (latınca Fágus) - fıstıqkimilər ailəsindən ağac. |
| lexicalization | aze: fıstıq |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: Bukva |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Бук (Fagus) е род листопадни широколистни дървета, разпространени в Северното полукълбо. Родът наброява около 10 вида. На български името се среща и в женски род - бука. |
| lexicalization | bul: Бук |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Fagus és un gènere de plantes amb 10 espècies, incloent el faig i plantes relacionades, que pertanyen a la família Fagaceae (la mateixa família que el garric l'alzina i el roure). |
| lexicalization | cat: Fagus |
| Czech | |
| has gloss | ces: Buk (Fagus) je rod opadavých stromů čeledi bukovitých (Fagaceae), s původním rozšířením v mírném pásu Evropy, Asie a severní Ameriky. |
| lexicalization | ces: buk |
| Danish | |
| has gloss | dan: Bøg (Fagus) er udbredt i Europa, Asien og Nordamerika. Det er løvfældende træer med trekantede nødder i en pigget skål. Her omtales kun de arter, som er vildtvoksende i Danmark, eller som dyrkes her. |
| lexicalization | dan: Bøg |
| German | |
| has gloss | deu: Die Buchen (Fagus) sind eine Gattung in der Familie der Buchengewächse (Fagaceae). In Europa sind 2 Arten heimisch, die Rotbuche (F. sylvatica) und die Orientbuche (F. orientalis). |
| lexicalization | deu: Buchen |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η οξιά ή φηγός (Fagus) είναι ένα γένος δέκα ειδών φυλλοβόλων δέντρων που συναντώνται στην Ευρώπη, Ασία και Βόρειο Αμερική. Είναι δέντρο μεγάλο, μέχρι 35 μέτρα ύψος, φυλλοβόλο με κορμό ευθύ και κόμη σε νεαρή ηλικία κωνική ενώ όταν το δέντρο γεράσει μετατρέπεται σε πλατιά θολωτή. Φυτρώνει σε υψόμετρο από 500 μ. μέχρι 1800 μ. Τα φύλλα της είναι κατ'εναλλαγή δίσειρα, επιμήκη ελλειψοειδή ως αντίστροφα ωοειδή, μήκους 5-15 εκ. και πλάτους 2,5-8 εκ. πολύ ή λίγο οξύκορφα. Οι καρποί της είναι κάρυα ανά 2-3 μέσα σε ξυλώδες κύπελλο, που σκεπάζεται από βράκτια. |
| lexicalization | ell: οξιά |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Fago (Fagus) estas holarkta genro de dek specioj de falfoliaj arboj en la familio fagacoj. Ili devenas de Eŭropo, Azio, kaj Nordameriko. Ili estas ekonomie gravaj arboj kun globformaj, long-pedunklaj masklaj amentoj kaj kun femalaj amentoj sur mallongaj, rigidaj staraj pedunkloj. La fruktoj estas po du triangulaj nuksoj en moldorna kupulo el kunkreskintaj brakteoj. Ili estas manĝeblaj sed iomete amargusta pro la alta titro da tanino. La ligno estas tre multe utiligita, valora. Mez-Eŭropa arbo, kiu ŝatas la malsekan klimaton. Kreskas 30-48 m, la arbokrono estas fermita, surfunde kreskas nur malmultaj arbustoj, herboj. Toleras la ombron. La krusto estas glata kaj griza ĉe la pli maljunaj arboj. Vidu ankaŭ Freŝdate genetikaj esploradoj estas montrintaj ke la genro notofago ne apartenas al fagacoj sed konstituas sian propran familion, la notofagacoj. |
| lexicalization | epo: fago |
| Estonian | |
| has gloss | est: Pöök (Fagus L.) on taimede perekond pöögiliste sugukonnas. |
| lexicalization | est: pöök |
| Basque | |
| has gloss | eus: Pagoak Pagazeo familiaren hamar espeziez osatutako (Fagus) generoaren orri jauskorreko zuhaitzak dira, Europa, Asia, eta Ipar Amerikakoak. Orriak osoak edo hortz urridunak dituzte, 5-15 cm luze eta 4-10 cm zabal. Loreak txikiak eta sexu bakarrekoak, aisez polinizatutako gerbak, udaberrian sortuak orri berriak agertu eta berehala. Fruituak, pagatxak, binaka sortutako hur txiki eta ebakidura triangeluarrekoak dira, 10-15 mm luze. Hurrak jangarriak dira baina tanino kopuru handikoak eta mingotsak. |
| lexicalization | eus: pago |
| Persian | |
| lexicalization | fas: راش |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Pyökit (Fagus) on pyökkikasvien heimoon kuuluva suku, johon kuuluu kymmenen puulajia. Pyökkejä kasvaa Euroopan, Aasian ja Pohjois-Amerikan lauhkeilla alueilla. Kolme lajia ovat endeemisiä Kiinassa. |
| lexicalization | fin: Pyökit |
| French | |
| has gloss | fra: Fagus (hêtre) est un genre darbre de la famille des Fagaceae. On compte une dizaine despèces de hêtres en Europe, en Asie et en Amérique. Son fruit est la faîne. |
| lexicalization | fra: Fagus |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Se craobh mòr a tha ann am faidhbhile (Laideann: fagus). Tha rùsg min agus duilleagan liomharra oirre. Tha e cumanta mar fiodh. |
| lexicalization | gla: Faidhbhile |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is crann í an fheá, an crann feá nó an fáibhile. |
| lexicalization | gle: Feá |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אשור (Fagus) הוא סוג עץ ממשפחת האלוניים. עלי האשור משוננים או משוננים חלקית; פריו של העץ הוא אגוז קטן הנתון בקליפה קוצנית. |
| lexicalization | heb: אשור |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Buk (Fagus) je ród ze podswójby Fagoideae ze swójby bukowych rostlinow (Fagaceae). Bukowy lěs so tež mjenuje bukowina abo bukojna. |
| lexicalization | hsb: Buk |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A bükk vagy bükkfa (Fagus) a bükkfafélék (Fagaceae) család névadó nemzetsége, 8–10 fajjal. |
| lexicalization | hun: bükk |
| Ido | |
| has gloss | ido: Fago esas arboro granda, de la familio amantacei, di qua la kortico esas grizatra, la folio densa. |
| lexicalization | ido: Fago |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Beyki (áður einnig kallað bæki) (fræðiheiti: Fagus) er ættkvísl skammærra trjáa af beykiætt sem finnst í tempraða beltinu í Evrópu og Norður-Ameríku. Beykitré geta orðið allt að 35 m há. Þau eru með egglaga, heilrend laufblöð sem hafa lítið eitt bugðótta jaðra, blóm í hnoðum og eru með sléttan, gráleitan börk. Beykiviður er auðunninn og notaður m.a. í húsgögn o.fl. Beyki þrífst illa á Íslandi. |
| lexicalization | isl: beyki |
| Italian | |
| has gloss | ita: Fagus è un genere di piante angiosperme dicotiledoni appartenente alla famiglia delle Fagaceae che comprende specie arboree e arbustive originarie dell'Europa, America, Giappone e Cina, con altezza dai 15-20 m fino ai 30-35 m. Il nome latino del genere potrebbe derivare dal greco faghein (= mangiare) per i frutti eduli di cui i maiali sono ghiotti. |
| lexicalization | ita: Fagus |
| Latin | |
| has gloss | lat: Fagus est genus plantarum familiae Fagacearum, quod indigenum terrarum temperatarum in Europa, Asia et America Septentrionalis est. |
| lexicalization | lat: Fagus |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Bukas (, , ) - bukinių (Fagaceae) šeimos lapus metančių medžių gentis, papilitusi Europoje, Tolimuosiuose Rytuose ir Šiaurės Amerikoje. |
| lexicalization | lit: bukas |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: DBichen oder Buchen si Beem aus der Gattung Fagus an der Famill vun de Fagaceae. DGattung ass mat ronn 10 Aarten an de fiicht-kille Klimazone vun Europa, Asien a Nordamerika verbreet. D'Fruucht vun de Biche gëtt Buchaker genannt. |
| lexicalization | ltz: Bichen |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Бука (Fagus) e еден вид на широколисно дрво од фамилијата Fagaceae. Најраспространет вид во Македонија е обичната бука или Fagus sylvatica. |
| lexicalization | mkd: Бука |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Fagus is de botanische naam van een geslacht van loofbomen. Hiervan komt in Nederland de beuk (Fagus sylvatica) voor. Soms wordt het woord "beuk" in een ruimere betekenis gebruikt, zie haagbeuk, hopbeuk, zuidelijke beuk, etc. Bomen met dergelijke namen zijn niet noodzakelijkerwijs nauw verwant. |
| lexicalization | nld: Fagus |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Bøk (au skrive bok) er lauvtre frå slekta Fagus i bøkefamilien. Det finst ti artar i slekta, og av desse veks vanleg bøk (Fagus sylvatica) naturleg nokre få stader i Sør-Noreg. Elles vert fleire formar av bøk brukt i parkar. |
| lexicalization | nno: bøk |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Bøkeslekten er det norske navnet på løvtreslekten Fagus i bøkefamilien. |
| lexicalization | nor: Bøkeslekten |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Fagus (fau) es un genre darbre de la familha dels Fagaceae. Se compta un desenat despècias de faus en Euròpa, en Asia e en America. L'espècia mai espandida en Euròpa es Fagus sylvatica. |
| lexicalization | oci: Fagus |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Тæрс у бæлас. Латинаг классификацимæ гæсгæ ацы ботаникон хуызы ном у Fagus L, уырыссаг ном та — бук. Тæрс зынаргъ бæлас у. |
| lexicalization | oss: Тæрс |
| Polish | |
| has gloss | pol: Buk (Fagus L.) – rodzaj drzew z rodziny bukowatych obejmujący 9–10 gatunków . Występują one głównie w strefie umiarkowanej na półkuli północnej. W Polsce występuje w stanie naturalnym tylko buk zwyczajny (Fagus sylvatica L.). Uprawianych jest kilka gatunków obcych i liczne odmiany ozdobne buka zwyczajnego. Gatunkiem typowym jest Fagus sylvatica L. . |
| lexicalization | pol: buk |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Faia é o nome vulgar dado às 10 espécies de árvores do género Fagus, pertencentes à família Fagaceae. São árvores de folha caduca, nativas da zonas temperadas da Europa, América do Norte e Ásia. Seus frutos são ricos em tanino. |
| lexicalization | por: faia |
| Russian | |
| has gloss | rus: Бук — род лиственных деревьев семейства Буковые. |
| lexicalization | rus: бук |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Buk je rod drevín z čeľade bukovité. Rastie v miernom pásme Európy, Ázie a Severnej Ameriky. Plod je malá 10-15 mm dlhá jedlá bukvica, umiestnená vo dvojici v tzv. čiaške. Listy sú 5-15 cm dlhé a 4-10 cm široké. Kvety sú malé jednopohlavné. |
| lexicalization | slk: buk |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Fagus es un género de diez especies de árboles caducos de la familia de las fagáceas nativo de las zonas templadas de Europa, Asia, Norteamérica. descripción Las hojas son enteras o escasamente dentadas, de 5 a 15 cm de largo y 4 a 10 cm de ancho. Las flores son pequeñas y de un solo sexo, siendo polinizadas por el viento (véase Anemofilia). Las mismas son producidas en la primavera un poco después de que las nuevas hojas aparecen. La fruta es pequeña (10 a 15 mm de largo), contenida en pares en cáscaras. El fruto, el hayuco, es comestible, aunque amargo en crudo, con un alto contenido de tanino; tostado tiene un sabor que recuerda al de las avellanas. |
| lexicalization | spa: Fagus |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Буква (-Fagus}-) је род листопадног дрвећа који садржи око десет врста. Природно станиште му је Европа, Азија и Северна Америка. Расте у Јужној и Средњој Европи. Буква може нарасти и до четрдесет метара у висину. |
| lexicalization | srp: Буква |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Boksläktet (Fagus) är ett växtsläkte med träd i familjen bokväxter och det enda släktet i underfamiljen Fagoideae. Släktet innehåller 8-10 arter och förekommer naturligt i Eurasien, Nordamerika och Mexico. |
| lexicalization | swe: Boksläktet |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang haya, pagus, o Fagus (Ingles: beech, beechwood, buck ; Kastila: haya) ay isang sari ng sampung mga uri ng mga punong nalalagasan ng dahon tuwing panahon ng taglagas (desiduoso) na nasa pamilyang Fagaceae, at katutubo sa hindi kalamigan at hindi kainitang bahagi ng Europa, Asya at Hilagang Amerika. |
| lexicalization | tgl: Haya |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Kayın (Fagus), kayıngiller (Fagaceae) familyasının Fagus cinsinden değerli orman ağaçlarına verilen ad. |
| lexicalization | tur: kayın |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Бук (Fagus) — рід дерев родини букових (Fagaceae) заввишки 20 — 40 м. Стовбур вкритий гладенькою сріблясто-сірою корою. |
| lexicalization | ukr: Бук |
| Walloon | |
| has gloss | wln: On faw (on dit eto: ene få , on fawea, on fawî, on faynî, ene hesse), c est èn åbe ki crexhe dins les bwès del Walonreye et ôte pårt e l Urope. |
| lexicalization | wln: faw |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 水青冈属（學名：）又称山毛榉属，為壳斗目山毛櫸科的一类植物。廣泛分布在亞洲、歐洲與北美洲。也是溫帶闊葉落葉林的主要構成樹種之一。其果實也是一些小型哺乳動物的食物。 |
| lexicalization | zho: 山毛欅 |
| lexicalization | zho: 水青冈属 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | A deciduous beech forest in Slovenia.jpg |
| media:img | Beech Aerial Roots.JPG |
| media:img | Beech Bark nodules.JPG |
| media:img | Beech forest Mátra in winter.jpg |
| media:img | Buchenholz.JPG |
| media:img | Buchenwald 1.jpg |
| media:img | Bukowyina sudecka.jpg |
| media:img | Copper Beech Fagus sylvatica f. purpurea Autumn Leaves Closeup 3008px.jpg |
| media:img | European Beech.jpg |
| media:img | Faggeta. Sila Grande.jpg |
| media:img | Fagus japonica 01.jpg |
| media:img | Fagus sylvatica Beukenhout.jpg |
| media:img | Fagus sylvatica Purpurea JPG4a.jpg |
| media:img | Fagus sylvatica bok.jpg |
| media:img | Fagus-orientalis.JPG |
| media:img | Fagus-sylvatica-DK.JPG |
| media:img | Faw.jpg |
| media:img | Grib skov.jpg |
| media:img | Harilik-pook.jpg |
| media:img | Harilik-pook1.jpg |
| media:img | Leavessnipedale.jpg |
| media:img | Mikiola fagi.JPG |
| media:img | P3052208 Oelerbeek in maart.JPG |
| media:img | PICT98412.jpg |
| media:img | Siew fagus.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
