| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) European maritime sedge naturalized along Atlantic coast of United States; rootstock has properties of sarsaparilla sand sedge, Carex arenaria, sand reed |
| has gloss | eng: Carex arenaria, or Sand sedge, is a species of perennial sedge of the genus Carex which is commonly growing in dunes and other sandy habitats, as the Latin species epithet suggests. It growths by long stolons under the soil surface. |
| lexicalization | eng: Carex arenaria |
| lexicalization | eng: sand reed |
| lexicalization | eng: sand sedge |
| subclass of | (noun) grasslike or rushlike plant growing in wet places having solid stems, narrow grasslike leaves and spikelets of inconspicuous flowers sedge |
| Meaning | |
|---|---|
| Danish | |
| has gloss | dan: Sand-star (Carex arenaria) er en flerårig urt. Den har lange underjordiske udløbere, der kan blive meterlange, hvilket gør at hvert individ (der er spiret fra ét frø) kan danne en meget stor klon. Udløberne er beklædt med optrævlede brune lavblade. Rødder kan udgå fra hjørnerne af alle lavblade. De har stor sandbindende evne. Ved hvert femte lavblad udgår ét eller flere oprette overjordiske skud. Når Sand-star koloniserer friskaflejret sand bliver udløberne meget lange og strakte. Derved kommer de overjordiske skud til at stå på karakteristiske rækker. Løvbladene er rendeformede, 15-20 cm lange. Blomsterstanden er brunlig og består af mange, tilsyneladende ens, småaks. De nedre småaks er rent hunlige, de øvre rent hanlige, mens de midterste er tvekønnede - med hanblomsterne nederst i hvert småaks. Blomsterstanden er først opret, men bliver nikkende ved frugtmodning. Frugthylstrene har en bred vingekant, som sandsynligvis kan fremme frøspredning med vinden. |
| lexicalization | dan: Sand-star |
| German | |
| has gloss | deu: Die Sand-Segge (Carex arenaria) gehört zur Gattung der Seggen (Carex). Das vor allem in Küsten- und Binnendünen wachsende Sauergrasgewächs (Cyperaceae) bildet mit einem meterweit kriechenden Rhizom („Wurzelstock“), von dem aus alle 5 bis 10 Zentimeter neue Sprosse emporwachsen, fast schnurgerade Reihen. Es wird daher landläufig als „Soldatensegge“ oder „Nähmaschine Gottes“ bezeichnet. Die Pflanze ist ein Sandbodenpionier und festigt durch ihr Wurzelwerk den lockeren Sand der Dünen. |
| lexicalization | deu: Sand-Segge |
| lexicalization | deu: Sandsegge |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: hietikkosara |
| French | |
| has gloss | fra: La laîche des sables (Carex arenaria) est une espèce de plantes de la famille des Cyperaceae qui pousse dans les dunes et les pelouses sablonneuses du littoral européen (plante psammophyte). Elle est naturalisée en Amérique du Nord. |
| lexicalization | fra: Laiche des sables |
| lexicalization | fra: Laîche des sables |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A tengerparti sás (Carex arenaria) az egyszikűek (Liliopsida) osztályának a pázsitfüvek (Poales) rendjéhez, ezen belül a palkafélék (Cyperaceae) családjához tartozó faj. |
| lexicalization | hun: tengerparti sás |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De zandzegge (Carex arenaria) is een vaste plant uit de cypergrassenfamilie (Cyperaceae). De soort komt voor aan de Atlantische kuststreken van Noord-Europa en Noord-Amerika |
| lexicalization | nld: zandzegge |
| Polish | |
| has gloss | pol: Turzyca piaskowa (Carex arenaria) – gatunek byliny należący do rodziny turzycowatych. Rośnie w Europie północnej, zachodniej i środkowej, zawleczona do Ameryki Północnej. W Polsce pospolita wzdłuż brzegu morskiego, im dalej w głąb lądu w kierunku południowo-wschodnim – tym rzadsza. |
| lexicalization | pol: Turzyca piaskowa |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La Zarzaparrilla alemana o Carex arenaria, es una especie de planta herbácea perenne perteneciente a la familia Cyperaceae. Es originaria del oeste de Europa, norte de Asia y América. |
| lexicalization | spa: Carex arenaria |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Sandstarr (Carex arenaria) är en flerårig gräslik växt inom släktet starrar och familjen halvgräs. Sandstarrens jordstam är krypande, två till tre mm tjock och har två till tre cm långa ledstycken samt strån stående i rader. Dess basala slidor är blek- eller mörkbruna. Sandstarrens mörkgröna blad blir från 1,5 till 3,5 mm breda och är lika långa som stråna. Dess axsamling är pyramidformat huvudlik, tre till åtta cm och innefattar fem till femton ax. De översta axen innefattar vanligen enbart hanblommor. De blek- eller rödbruna axfjällen blir fem till sex mm. De blekbruna fruktgömmena blir 4 till 5,5 mm och har breda vingkanter, men bredast på mitten. Näbben på fruktgömmet blir en till två mm och är sträv och kluven. Sandstarr blir från 10 till 30 cm hög och blommar från maj till juli. |
| lexicalization | swe: Sandstarr |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) large genus of plants found in damp woodlands and bogs and ditches or at water margins: sedges Carex, genus Carex |
| similar | e/Carex arenaria |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Cleaned-Carex arenaria.png |
| media:img | Zandzegge bloeiwijze (Carex arenaria).jpg |
| media:img | Zandzegge bloeiwijze closeup (Carex arenaria).jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
