| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) herbs or shrubs having milky and often colored juices and capsular fruits Papaveraceae, poppy family, family Papaveraceae |
| has gloss | eng: Papaveraceae is a family of flowering plants. The family has been universally recognized by taxonomists, and is also known as the "poppy family". It is a cosmopolitan family occurring in temperate and subtropical climates. Most are herbaceous plants, but a few are shrubs and small trees. |
| has gloss | eng: Papaveraceae is a family of flowering plants. The family has been universally recognized by taxonomists, and is also known as the "poppy family". Most are herbaceous plants, but a few are shrubs and small trees. |
| lexicalization | eng: family Papaveraceae |
| lexicalization | eng: Papaveraceae |
| lexicalization | eng: poppy family |
| subclass of | (noun) family of more or less advanced dicotyledonous trees and shrubs and herbs dilleniid dicot family |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الفصيلة الخشخاشية هي فصيلة نباتية من رتبة من طائفة ثنائيات الفلقة. |
| lexicalization | ara: خشخاشيات |
| lexicalization | ara: خشخاشية |
| Aragonese | |
| lexicalization | arg: Papaveraceae |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Макови (Papaveraceae) е семейство покритосеменни растения, разпространено в умерените и субтропични области на Северното полукълбо. Повечето видове са тревисти, някои са храсти и малки дървета. |
| lexicalization | bul: Макови |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Papaveràcia, Papaveràcies o Papaveraceae és una família de plantes amb flors de lordre de les ranunculals. Particularitats Es tracta duna família de distribució cosmopolita que es troba en climes temperats i subtropicals. La majoria són plantes herbàcies, però unes poques són arbutives o petits arbres, i presenten làtex. Quasi totes aquestes plantes contenen alcaloides. La família té espècies que són font de l’opi i el seu conreu o és il·legal o està estrictament controlat per la llei. |
| lexicalization | cat: Papaveràcia |
| lexicalization | cat: Papaveràcies |
| Czech | |
| has gloss | ces: Makovité (Papaveraceae) je čeleď vyšších dvouděložných rostlin z řádu pryskyřníkotvaré (Ranunculales). |
| lexicalization | ces: Makovité |
| lexicalization | ces: Mákovité |
| Corsican | |
| lexicalization | cos: Papaveraceae |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: Papaveraceae |
| Danish | |
| has gloss | dan: Valmuefamilien (Papaveraceae), omfatter urter med mælkesaft, spredte blade, frikronbladet, mangehannede, undersædige blomster og kapselfrugt. Den er udbredt over hele den nordlige, temperede zone med enkelte arter i Sydamerika og i Kaplandet . |
| lexicalization | dan: Valmue-familien |
| lexicalization | dan: Valmuefamilien |
| German | |
| has gloss | deu: Die Mohngewächse (Papaveraceae) sind eine Familie innerhalb der Bedecktsamigen Pflanzen (Magnoliopsida). |
| lexicalization | deu: Mohngewächse |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Μηκωνοειδή |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Papavacoj (Papaveraceae) estas familio de dukotiledonaj plantoj, kreskantaj ĉefe en freŝe movigitaj aerumitaj grundoj. |
| lexicalization | epo: Papavacoj |
| Basque | |
| has gloss | eus: Papaveraceae, landare loredunen familia bat da. 40 genero eta 700 espezie ditu. |
| lexicalization | eus: Papaveraceae |
| Persian | |
| has gloss | fas: کوکناریان (Papaveraceae) یکی از تیرههای گیاهی است. این تیره از راستهٔ گلهای ساعت (Ranunculales) است. |
| lexicalization | fas: کوکناریان |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Unikkokasvit (Papaveraceae) ovat ranunculales-lahkoon kuuluvia ruohokasveja. Sukuja on 26 ja lajeja noin 250, joista suurin osa kasvaa pohjoisella pallonpuoliskolla. |
| lexicalization | fin: Unikkokasvit |
| French | |
| has gloss | fra: La famille des Papavéracées est une famille de plantes dicotylédones, universellement reconnue par les taxonomistes. Ses représentants les plus connus sont les pavots (en particulier les coquelicots). C'est une famille cosmopolite, répandue sous les climats tempérés et subtropicaux. |
| lexicalization | fra: Papaveraceae |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: פרגיים היא משפחת צמחים בעלי פרחים. מיניה מתאפיינים בפרחים בעלי 4 עלי כותרת שצבעם אדום ובמרכזם כתם שחור. |
| lexicalization | heb: פרגיים |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Makowe rostliny (Papaveraceae) je swójba symjencowych rostlinow (Spermatophyta). |
| lexicalization | hsb: Makowe rostliny |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: Mákfélék |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Suku candu-canduan atau Papaveraceae adalah salah satu suku anggota tumbuhan berbunga. Menurut Sistem klasifikasi APG II suku ini dimasukkan ke dalam bangsa Ranunculales, klad dikotil sejati (eudicots) namun tidak termasuk ke dalam dua kelompok besar, rosids dan asterids. |
| lexicalization | ind: Papaveraceae |
| Italian | |
| has gloss | ita: Le Papaveracee (Papaveraceae Juss., 1789) sono una famiglia di piante angiosperme dicotiledoni contenente circa 450 specie. |
| lexicalization | ita: Papaveraceae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ケシ科（けしか、Papaveraceae）は双子葉植物に属する科でケシ、ヒナゲシ、ハナビシソウなどを含む。大部分草本で一部は低木。葉は複葉または切れ込みのある単葉。花は放射相称、がくは2または4枚、花弁は4・6・8枚、またさらに多数のもの、あるいは全くないもの（タケニグサ）もある。雄蘂は多数がらせん状に付くものが多い。子房は2ないし多数の心皮からなり、放射状の柱頭が直接子房に乗る。果実は蒴果。多くは乳液（白～赤色）を含む。麻薬原料のケシを初めとして各種アルカロイドを含み、有毒の種も多い。23属200種ほどからなる。日本にはタケニグサ、クサノオウ、ヤマブキソウ、リシリヒナゲシなどが自生し、ナガミヒナゲシ、アツミゲシなどが帰化している。 |
| lexicalization | jpn: ケシ科 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ყაყაჩოსებრნი (Papaveraceae), ორლებნიან მცენარეთა ოჯახი. უმეტესად მრავალწლოვანი ან ერთწლოვანი ბალახები, იშვიათად ბუჩქები ან პატარა ხეებია. ცნობილია 25-მდე გვარი (450 სახეობა); გავრცელებულია ძირითადად ჩრდ. ნახევარსფეროში, ზომიერ ან სუბტროპიკულ სარტყელში. საქართველოში გვხვდება 5 გვარი, ქრისტესისხლა, გლაუციუმი, როემერია, არგემონე, ყაყაჩო. ყაყაჩოსებრთა ოჯახს ზოგჯერ შავთარას და ბუჩქისძირას გვარებს აკუთვნებდნენ; ჰიპეკოუმის გვარს კი ცალკე ოჯახად (Hypecoaceae) გამოყოფენ. |
| lexicalization | kat: ყაყაჩოსებრნი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 양귀비과(楊貴妃科)의 식물은 주로 북반구의 온대·아열대에 분포하며, 약 30속의 500종 가량이 알려져 있는데, 한반도에는 자주괴불주머니·흰양귀비·개양귀비·두메양귀비 등의 6속 16종이 분포하고 있다. 거의가 초본이며, 보통 기름이나 색깔이 있는 즙을 가지고 있다. |
| lexicalization | kor: 양귀비과 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Aguoniniai (, , ) – magnolijūnų (Magnoliophyta) augalų šeima, kuriai priklauso plaukuotos arba plikos vienametės ir daugiametės žolės, turinčios pieno sulčių. Šeimai priklauso ir kelios krūmų bei nedidelių medžių rūšys. Vaisius – dėžutė arba riešutėlis. Apdulkinami daugiausia vabzdžių, kai kurios rūšys – vėjo. Auga vidutinio ir subtropinio klimato kraštuose. Pasaulyje yra apie 200 rūšių, priklausančių 45 gentims. |
| lexicalization | lit: Aguoniniai |
| Nahuatl languages | |
| lexicalization | nah: Papaveraceae |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De papaverfamilie (Papaveraceae) is een familie van tweezaadlobbige planten. Er is geen algemene overeenstemming over de samenstelling van de familie, waarbij de grote vraag is of Fumariaceae als een aparte familie erkend moet worden. In het APG-systeem (1998) en het APG-systeem (2003) is die erkenning optioneel. De 23e druk van de Heukels erkent niet die aparte familie. |
| lexicalization | nld: Papaveraceae |
| lexicalization | nld: Papaverfamilie |
| Norwegian Nynorsk | |
| lexicalization | nno: Valmuefamilien |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Slekter: se teksten Valmuefamilien (Papaveraceae) er en plantefamilie i ordenen Ranunculales. Den omfatter ca. 200 arter fordelt på 23 planteslekter. Slekten Papaver er den absolutt mest utbredte med ca. 100 arter. Mange arter i familien dyrkes som hageblomster. |
| lexicalization | nor: Valmuefamilien |
| Polish | |
| has gloss | pol: Makowate (Papaveraceae Juss.) – rodzina roślin okrytonasiennych, występujących głównie w strefie umiarkowanej i subtropikalnej na półkuli północnej. |
| lexicalization | pol: makowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Família Papaveraceae. São plantas da ordem Ranunculales e é uma das famílias de Eudicotiledôneas Basais (tricolpadas basais). São ervas ou arbustos com canais resiníferos presentes, látex branco, creme ou amarelo. Secreções com Alcalóides (benzil-isoquinolina) Folhas simples, alternas, espiraladas. Ex. Papaver somniferum (papoula), Argemone mexicana (cardo-santo) |
| lexicalization | por: Papaveraceae |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Familia Papaveraceae face parte din Ordinul Papaverales. Caractristicile acestor plante sunt: * Prezenţa canalelor laticifere; *Floarea ** Caliciul prezintă două sepale caduce; ** Corola este formată în majoritatea cazurilor din 4 petale; ** Staminele sunt variabile ca număr sau în unele cazuri sunt reduse la doar două. * Ovarul are un număr variabil de carpele |
| lexicalization | ron: Papaveraceae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Маковые — семейство двудольных растений порядка Лютикоцветные. |
| lexicalization | rus: Маковые |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: Makovité |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: Makovke |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Las papaveráceas (Papaveraceae) son una familia de Angiospermas del Orden Ranunculales. Consta de 44 géneros con unas 770 especies, presentando una distribución por las zonas templadas del planeta (sobre todo el hemisferio norte), estando prácticamente ausente de áreas netamente tropicales. El concepto que aquí se utiliza engloba como subfamilias dos táxones que frecuentemente se consideran familias separadas: Fumariaceae Bercht. & J. Presl, 1820 y Pteridophyllaceae (Murb., 1912) Nakai ex Reveal & Hoogland, 1991. |
| lexicalization | spa: Papaveraceae |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Vallmoväxter (Papaveraceae) är en växtfamilj som indelas i 26 släkten och omkring 250 arter. |
| lexicalization | swe: Papaveraceae |
| lexicalization | swe: Vallmoväxter |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Gelincikgiller (Papaveraceae), Papaverales takımına ait bir bitki familyası. Kuzey yarımkürenin ılıman ve subtropikal bölgelerinde yayılmış 26 cins 250 kadar tür ihtiva eder. Türkiye'de 5 cins ve 50 kadar türü bulunmaktadır. |
| lexicalization | tur: Gelincikgiller |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: Макові |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Họ Anh túc hay họ A phiện (danh pháp khoa học: Papaveraceae) là một họ thực vật có hoa. Họ này được các nhà phân loại học thực vật công nhận rộng rãi. Nó là họ phân bổ rộng khắp thế giới trong các khu vực ôn đới và cận nhiệt đới. Phần lớn là cây thân thảo, nhưng một số ít là cây bụi và cây gỗ nhỏ. Đặc điểm Các loài cây trong họ này có nhựa mủ. Tất cả các bộ phận đều chứa một hệ thống ống dẫn khá phát triển (các ống dẫn này được gọi là các "tế bào nhựa mủ"), sinh ra loại nhựa mủ (latex) dạng sữa, là loại dịch nước màu trắng bạc, vàng, đỏ. |
| lexicalization | vie: Họ Anh túc |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 罂粟科植物广泛分布在全世界温带和亚热带地区，大部分种类是草本，也有少数是灌木或小乔木，整个植株都有导管系统，分泌白色、黄色或红色的汁液。单叶互生或对生，无托叶，常分裂。花两性，虫媒，有少数种是风媒花，单生，有萼片和花冠分离，只有其中的博落回属没有花瓣，花多大而鲜艳，无香味。 |
| lexicalization | zho: 罂粟科 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
