| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) yews genus Taxus, Taxus |
| has gloss | eng: Taxus is a genus of yews, small coniferous trees or shrubs in the yew family Taxaceae. They are relatively slow growing and can be very long-lived, and reach heights of 1-40 m, with trunk diameters of up to 4 m. They have reddish bark, lanceolate, flat, dark-green leaves 1-4 cm long and 2-3 mm broad, arranged spirally on the stem, but with the leaf bases twisted to align the leaves in two flat rows either side of the stem. __TOC__ |
| lexicalization | eng: genus Taxus |
| lexicalization | eng: Taxus |
| subclass of | (noun) a genus of gymnosperms gymnosperm genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Belarusian | |
| has gloss | bel: ЦІС (лац. Taxus), род вечназялёных хвойных дрэў і кустоў сямейства цісавых. |
| lexicalization | bel: ціс |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Tisa (lat. Taxus baccata L.) je malo četinarsko drvo ili žbun iz porodice Taxus. Raste relativno sporo i može doživjeti veliku starost. Naraste od 1 - 40 m u visinu, sa promjerom stabla do 4 m. Ima tamno zelene, plosnate igličaste listove duge od 1-4 cm, široke 2-3 mm. |
| lexicalization | bos: tisa |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Тисът (Taxus) е род иглолистни растения от семейство Тисови (Taxaceae). Те са сравнително бавно растящи и могат да живеят много дълго, като достигат височина 1 до 40 m и диаметър на стъблото до 4 m. Тисовете имат червеникава кора, копиевидни плоски тъмнозелени листа дълги 1-4 cm и широки 2-3 mm. Листата са подредени спирално по стъблото, но основата им е усукана, така че образуват две плоски редици от двете му страни. |
| lexicalization | bul: Тис |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Taxus (teix) és un gènere de plantes gimnospermes. |
| lexicalization | cat: Taxus |
| Czech | |
| has gloss | ces: Tis (Taxus) je rod jedovatých jehličnatých stromů a keřů z čeledi tisovitých. Zahrnuje 8-9 druhů rozšířených na severní polokouli (v oblasti Indonésie zasahují i na polokouli jižní). Tisy jsou neopadávající, dvoudomé dřeviny bez pryskyřičných kanálků s dvouřadě uspořádanými jehlicemi. Koruna tisů je rozpláclá, kulovitá či kuželovitá. Samičí šištice mají kulovitý tvar a dozrávají v semeno obklopené zdužnatělým míškem. Dorůstá výšky až 20m. Díky pomalému růstu má tis velmi husté dřevo, nejtěžší z našich domácích dřevin. Tis je celý, s výjimkou dužnaté části plodu, prudce jedovatý, udáváná smrtelná dávka pro člověka je okolo 200g jehličí. |
| lexicalization | ces: tis |
| Danish | |
| has gloss | dan: Taks (Taxus) er en planteslægt, som har 6 arter. Her nævnes kun 2 (og en hybrid), som er almindeligt brugt i Danmark |
| lexicalization | dan: Taks |
| German | |
| has gloss | deu: Die Eiben (Taxus) bilden eine Pflanzengattung in der Familie der Eibengewächse (Taxaceae). Der wissenschaftliche Name der Gattung leitet sich von dem griechischen Wort für Bogen τóξoν ab und verweist auf die ursprüngliche Verwendung des Holzes. |
| lexicalization | deu: Eiben |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Taksuso (Taxus) estas genro kun multaj specioj. Plej konata estas la eŭropa taksuso (Taxus baccata), kiu estas unuseksa planto. La folioj estas malhelverdaj, la pingloj plataj kaj staras kombilforme. Ĝi ne havas tipan strobilon, rezinoduktojn. La tuta planto enhavas venenan alkaloidon (taksanon), kiu tre danĝeras por ĉevaloj, ŝafoj, bovoj, kiuj volonte manĝas la plantoŝosojn. La ligno estas ruĝbruna, kompakta, tiel valora kaj peza. En mezepoko ĝi multe utilis por fari pafarkojn. |
| lexicalization | epo: taksuso |
| Estonian | |
| has gloss | est: Jugapuu (Taxus) on väikeste igihaljaste okaspuude ja -põõsaste perekond, jugapuuliste sugukonnast. Eestis kasvab siia perekonda kuuluv harilik jugapuu (Taxus baccata). |
| lexicalization | est: jugapuu |
| Basque | |
| has gloss | eus: Haginak Taxaceae familiako zuhaitz koniferak dira , Taxus generokoak hain zuzen ere, berez eskualde menditsuetakoak dira, giro fresko eta hezekoak, eta kareharriz osaturiko lursailetan haiz ohi dira. |
| lexicalization | eus: Hagin |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Marjakuuset (Taxus) on marjakuusikasveihin (Taxaceae) kuuluva havupuusuku. Sukuun kuuluu 9 lajia, mutta eri tutkijoiden luokitteluissa vaihteluväli on 1–10 lajia. Kaikkien lajien kaikki osat siemenvaippaa lukuun ottamatta ovat erittäin myrkyllisiä. |
| lexicalization | fin: Marjakuuset |
| French | |
| has gloss | fra: Lif (Taxus) est un genre de Conifères de la famille des Taxacées qui comprend une dizaine despèces. |
| lexicalization | fra: If |
| Italian | |
| has gloss | ita: Taxus (Tasso) è un genere della famiglia delle Taxaceae (Conifere), sottodivisione delle Conipherophitynam, che comprende specie di alberi e arbusti sempreverdi dai 5 ai 25 m, originarie dell'emisfero boreale. |
| lexicalization | ita: Taxus |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: イチイ属（一位属）は、イチイ科の1属の針葉樹。 |
| lexicalization | jpn: イチイ属 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 주목속(Taxus)은 주목과의 식물이다. |
| lexicalization | kor: 주목속 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Taxus est genus pinophytorum familiae Taxacearum. |
| lexicalization | lat: Taxus |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Īves (Taxus) - neliela īvju dzimtas ģints. Atšķirībā no pārējiem skujkokiem, īvēm neveidojas sievišķie čiekuri, jo sēklaizmetņi attīstās pa vienam skuju žāklēs. Latvijā sastopama – terciārā perioda relikts un Atlantiskais floras elements. Divmāju augs, ēncietīgs. Sēklai briestot sēklaizmetņa pamats izaug par sulīgu kausveida sēklsedzi sarkanā krāsā. Sēklsedze nav indīga – pārējās daļas satur taksīnu – indīgu vielu. Parastā īve ir aizsargājams augs. Latvijā dārzos audzē arī dažas citas īvju sugas. |
| lexicalization | lav: Īves |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Kukmedis – pušainių (Pinopsida) klasės kukmedinių (Taxaceae) šeimos augalų gentis. Priklauso plikasėklių induočių grupei. |
| lexicalization | lit: kukmedis |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Taxus is een geslacht van coniferen, meestal ingedeeld in de taxusfamilie (Taxaceae). Het zijn vrij traag groeiende bomen of struiken die zeer lang kunnen leven. De hoogte kan variëren van 1 tot 40 m en de boomstammen kunnen een doorsnede tot maar liefst 4 m bereiken. Ze hebben een roodachtige schors en lancetvormige, vlakke, donkergroene, lange bladeren van 1-4 cm bij 0,2-0,3 mm. |
| lexicalization | nld: Taxus |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Barlindslekten (latin: Taxus) er den eneste slekten av bartrær i barlindfamilien. |
| lexicalization | nor: Barlindslekten |
| Polish | |
| has gloss | pol: Cis (Taxus) – rodzaj roślin z rodziny cisowatych (Taxaceae), których przedstawiciele występują w Europie, Azji, północnozachodniej Afryce oraz Ameryce Północnej. Niektóre gatunki rośliny są śmiertelnie trujące. Gatunkiem typowym jest Taxus baccata L. . |
| lexicalization | pol: cis |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Taxus é um género botânico pertencente à família Taxaceae. |
| lexicalization | por: Taxus |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Taxus este un gen de tisă, conifere mici sau arbuşti din familia Taxaceae. |
| lexicalization | ron: Taxus |
| Russian | |
| has gloss | rus: Тис — род растений семейства Тисовые. Виды рода — медленнорастущие деревья или кустарники высотой от 1 до 10 м. Диаметр ствола может достигать 4 м. |
| lexicalization | rus: Тис |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Tisa (znanstveno ime Taxus) je rod drobnih igličastih dreves ali grmovnic iz družine Taxaceae. Rastejo razmeroma počasi, vendar so lahko zelo dolgožive in dosežejo velikosti od enega do štirideset metrov, s premerom debla do štiri metre. Imajo rdečkasto lubje, suličaste, sploščene, temnozelene liste dolžine 1-4 centimetrov in širine 2-3 milimetre, spiralno urejene na deblu, baze listov pa so zasukane, tako da se listi na vsaki strani stebla uredijo v vrsto. |
| lexicalization | slv: tisa |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los tejos son árboles coníferos de la familia Taxaceae, género Taxus propios de las zonas montañosas, con ambientes frescos y húmedos, y que prefieren los terrenos calizos. |
| lexicalization | spa: Taxus |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Idegranar (Taxus) är ett släkte barrväxter i familjen idegransväxter. Arterna är långsamt växande träd eller buskar som ofta är mycket långlivade. Det finns arter som kan bli upp till 40 meter höga med en stamdiameter på 4 meter. Barken är rödaktig, barren är platta och mörkgröna, cirka 1-4 centimeter långa och 2-3 millimeter breda. De sitter i spiral runt grenen, men med basen av barren vriden så att barren bildar två platta rader på var sida om grenen. |
| lexicalization | swe: idegranar |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Porsuk (Taxus), porsukgiller (Taxaceae) familyasından Taxus cinsinden ibreli ağaç türlerlerine verilen ad. |
| lexicalization | tur: Porsuk |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 紅豆杉屬是紅豆杉科下的一屬，共十餘種，全世界僅本屬植物含有（taxoid），可用於合成抗癌藥物紫杉醇（Paclitaxel，Taxol）。 |
| lexicalization | zho: 紅豆杉屬 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Chateau de Villandry jardin topiaire.jpg |
| media:img | Cisy01(js).jpg |
| media:img | Cleaned-Illustration Taxus baccata.jpg |
| media:img | Eibe-2-P9161048.jpg |
| media:img | Eibe.jpg |
| media:img | Eibeholz.jpg |
| media:img | English Yew 600.jpg |
| media:img | English Yew close 250.jpg |
| media:img | Hecke aus Eibe.JPG |
| media:img | Heimiswil.jpg |
| media:img | Krombacher Eibe.jpg |
| media:img | Lobel Taxus 1591.png |
| media:img | MexYew.jpg |
| media:img | Najstarszy cis w Polsce 01.JPG |
| media:img | Papillon sur if Taxus baccata.jpg |
| media:img | TXbaccata.jpg |
| media:img | Taxus baccata flowers.jpg |
| media:img | Taxus baccata henrykow poland 01.jpg |
| media:img | Taxus cuspidata.jpg |
| media:img | Taxus cuspidata0.jpg |
| media:img | Taxus cuspidata00.jpg |
| media:img | Taxus cuspidata2.jpg |
| media:img | Taxus wood.jpg |
| media:img | Texu.jpg |
| media:img | Yew Berries.jpg |
| media:img | YewSeed.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
