| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) sometimes classified as member of order Taxales yew family, family Taxaceae, Taxaceae |
| has gloss | eng: The family Taxaceae, commonly called the yew family, includes three genera and about 7 to 12 species of coniferous plants, or in other interpretations (see Classification, below), six genera and about 30 species. |
| lexicalization | eng: family Taxaceae |
| lexicalization | eng: Taxaceae |
| lexicalization | eng: yew family |
| subclass of | (noun) a family of gymnosperms gymnosperm family |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Тисови (Taxaceae) е семейство иглолистни растения, включващо 3 рода със 7 до 12 вида. Те са силно разклонени дребни дървета и храсти. |
| lexicalization | bul: Тисови |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Les taxàcies (Taxaceae) són una família de plantes coníferes dins l'ordre de les pinals. |
| lexicalization | cat: Taxàcia |
| Czech | |
| lexicalization | ces: Tisovité |
| Danish | |
| has gloss | dan: Taks-familien (Taxaceae) er en plantefamilie, der består af arter, som er stedsegrønne træer med flade, linjeformede nåle. Harpiks findes ikke i veddet, men derimod i små kirtler i nålene. Planterne er tvebo, og frøet ligner et bær, fordi det er omgivet af et kødfuldt skæl. |
| lexicalization | dan: Taks-familien |
| lexicalization | dan: Taksfamilien |
| German | |
| has gloss | deu: Die Eibengewächse (Taxaceae) bilden eine Pflanzenfamilie in der Ordnung der Koniferen (Coniferales). Einige Arten werden weltweit als Zierpflanzen in Parks und Gärten verwendet. |
| lexicalization | deu: Eibengewächse |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Genroj de la taksusacoj: * Familio Taxaceae sensu stricto: |
| lexicalization | epo: Taksusacoj |
| Estonian | |
| has gloss | est: Jugapuulised (Taxaceae) on igihaljaste okaspuude sugukond okaspuulaadsete seltsist. |
| lexicalization | est: Jugapuulised |
| Basque | |
| lexicalization | eus: Taxaceae |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Marjakuusikasvit (Taxaceae) on havupuihin (Pinopsida) kuuluva heimo. Ne ovat tiheäoksaisia pieniä puita tai pensaita. Lehdet ovat neulasmaisia ja talvehtivia. Kasvit ovat kaksikotisia, harvoin yksikotisia. |
| lexicalization | fin: Marjakuusikasvit |
| French | |
| has gloss | fra: La famille des Taxacées est une famille de plantes gymnospermes qui comprend de 15 à 20 espèces réparties en 3-6 genres : * Amentotaxus Pilger, 1916 (parfois inclus dans Céphalotaxacées) * Austrotaxus Compton (Nouvelle-Calédonie) * Cephalotaxus W. C. Cheng (parfois inclus dans Céphalotaxacées) * Pseudotaxus W. C. Cheng * Taxus L. (lif) dont lif commun. * Torreya Arn. (parfois inclus dans Céphalotaxacées) |
| lexicalization | fra: Taxaceae |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A tiszafafélék (Taxaceae) a tűlevelűek (Pinophyta) rendjének egy családja. A hagyományos rendszertan szerint a nyitvatermők törzsének (Gymnospermatophyta) egyik osztálya, Soó Rezső pedig a fenyők osztályának (Coniferopsida) egy rendjének (Taxales) tekintette. Mások a faszerkezet, a levélszerkezet, és elsősorban a jelentős virágszerkezeti különbségek (a magános magkezdemény) miatt osztály rangra emelték Taxopsida néven. Molekuláris kladisztikai, anatómiai, kemotaxonómiai, mikromorfológiai és embriológiai kutatások alapján nem igazolt külön osztályként vagy rendként kezelni, mivel a magános magkezdemény csupán a toboz erőteljes redukciójának a következménye; jelenleg családként tekintik. Közeli rokonaik az áltiszafafélék (Cephalotaxaceae). |
| lexicalization | hun: Tiszafafélék |
| Ido | |
| has gloss | ido: Taxuso esas konifera arbusto di familio Taxaceae kun toxika reda beri do ligno esas uzita per arko. |
| lexicalization | ido: Taxuso |
| Italian | |
| has gloss | ita: Tassacee o Taxaceae - Famiglia di Gimnosperme diffuse prevalentemente nell'emisfero settentrionale di cui fanno parte alberi a lenta crescita; solitamente longevi, di legno elastico ma resistente, questi alberi hanno parti verdi molto spesso contenenti sostanze venefiche. |
| lexicalization | ita: Taxaceae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: イチイ科（Taxaceae）は裸子植物の科。 |
| lexicalization | jpn: イチイ科 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 주목과(朱木科, Taxaceae)는 3개 속, 7~12개 종을 포함하는 구과식물이다. 북반구의 온대 지역과 뉴칼레도니아에 분포한다. 경우에 따라서는 개비자나무과(Cephalotaxaceae) 식물도 주목과로 분류하기도 한다. |
| lexicalization | kor: 주목과 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: Taxus |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Īvju dzimta - neliela skujkoku klases dzimta. Pazīstamākās ģintis - un . Atsevišķi autori toreju ģinti iekļauj galvīvju dzimtā. Latvijā savvaļā vienīgi . Vairākas dzimtas sugas Latvijā ir ievestas (introducētas). Augi ir ļoti indīgi. |
| lexicalization | lav: Īvju dzimta |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Kukmediniai (, vok. Eibengewächse) – pušūnų (Pinophyta) skyriaus pušainių (Pinopsida) klasės augalų šeima. |
| lexicalization | lit: Kukmediniai |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De taxusfamilie (Taxaceae) is een familie van coniferen. De manier waarop deze familie omschreven wordt is in de loop van de tijd nogal eens gewijzigd. |
| lexicalization | nld: taxusfamilie |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Barlindfamilien (vitenskapelig navn Taxaceae) er en av de små bartrefamiliene. Den består av omtrent 10 arter busker og trær, som alle stort sett lever på den nordlige halvkule. Barlindfamilien består av tre slekter, herav åtte arter innen barlindslekten og tre av disse finnes i Norge. De fire slektene under druetaksfamilien (Cephalotaxaceae) kan også regnes til barlindfamilien, det er ikke umiddelbart enighet om hvordan disse to gruippene skal plasseres i forhold til hverandre. |
| lexicalization | nor: Barlindfamilien |
| Polish | |
| has gloss | pol: Cisowate (Taxaceae) - rodzina drzew i krzewów iglastych z rzędu cisowców obejmująca około 30 gatunków skupionych w 5 rodzajach. Występuje na obu półkulach. |
| lexicalization | pol: Cisowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Taxaceae é uma família de coníferas, que inclui 3 géneros e entre 7 a 12 espécies, incluindo o teixo. |
| lexicalization | por: Taxaceae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ти́совые — семейство хвойных растений, кустарников или деревьев, из которых большинство вечнозелёные и лишь немногие теряют на зиму листья. |
| lexicalization | rus: Тисовые |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: tisovke |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Las taxáceas (Taxaceae) son una familia de árboles o arbustos perennifolios, monoicos o dioicos, no resinosos. Hojas aciculares, opuestas o en verticilos trímeros. Flores masculinas con escamas en la base; estambres con 3 hasta 7 sacos polínicos. Flores femeninas no dispuestas en estróbilo. Semillas parcial o totalmente cubiertas por una masa carnosa de color vivo. Se trata de una familia cosmopolita integrada por unas 7 a 12 especies. |
| lexicalization | spa: Taxaceae |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: Taxaceae |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Porsukgiller (Taxaceae), iğne yapraklılar (Pinales) takımından porsuk türlerini içeren bitki familyası. |
| lexicalization | tur: Porsukgiller |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Ти́сові (Taxacae) — родина хвойних рослин. Дерева і кущі до 10—15 (20) м заввишки. Відомо 5 родів (бл. 20 видів), пошир у Пн. півкулі. В СРСР — один рід (2 види) У флорі УРСР єдиний представник родини — тис ягідний. Листки чергові або майже супротивні, лінійні, ланцетні. Мікроспорофіли щитковидні, з 4—8 мікроспорангіями, зібрані в головчасті шишечки або в складні сережковидні «суцвіття». Повітряних пухирців у мікроспор немає. Макроспорофіли не зібрані в шишки, несуть по 1—2 насінні зачатки, розташовані в пазухах лускуватих листочків біля верхівки гона. Після запліднення з насінного зачатка утворюється насінина з твердо-камянистою оболонкою. Навколо насінини (від основи) розростається принасінник (арилюс); спочатку він зелений, а потім стає яскраво-червоним (у тиса), мясистим і набуває вигляду бокальчика, в який занурена насінина. Молоді гони і листки Т. містять алкалоїди (зокрема таксин), а тому отруйні для деяких тварин. Деревина Т. дуже цінна (має гарну текстуру, добре полірується). |
| lexicalization | ukr: Тисові |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Họ Thanh tùng hay họ Thông đỏ (danh pháp khoa học: Taxaceae), khi hiểu theo nghĩa hẹp (sensu stricto) là một họ của 3 chi và khoảng 7 tới 12 loài thực vật quả nón, còn khi hiểu theo nghĩa rộng (sensu lato) là họ của 6 chi và khoảng 30 loài. |
| lexicalization | vie: Họ Thanh tùng |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Cleaned-Illustration Taxus baccata.jpg |
| media:img | Eibe.jpg |
| media:img | Taxaceae.png |
| media:img | YewSeed.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
