| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) kauri pine genus Agathis, Agathis |
| has gloss | eng: The genus Agathis, commonly known as kauri or dammar, is a relatively small genus of 21 species of evergreen tree. The genus is part of the ancient Araucariaceae family of conifers, a group once widespread during the Jurassic period, but now largely restricted to the Southern Hemisphere except for a number of extant Malesian Agathis . |
| lexicalization | eng: Agathis |
| lexicalization | eng: genus Agathis |
| subclass of | (noun) a genus of gymnosperms gymnosperm genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Danish | |
| has gloss | dan: Agathis er en slægt af nåletræer, der er udbredt i New Zealand, Australien, Malaysia og ø-havet øst for Malaysia og nord for Australien. Slægten har 21 arter som alle er stedsegrønne. På engelsk og flere andre sprog er slægten også kendt under navnet kauri. |
| lexicalization | dan: Agathis |
| German | |
| has gloss | deu: Kauri-Bäume (Agathis), auch Kauri-Fichten oder Kauri-Kiefer genannt, sind eine Pflanzengattung aus der Familie der Araukariengewächse (Araucariaceae). |
| lexicalization | deu: Kauri-Bäume |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: Agatido |
| Estonian | |
| has gloss | est: Kauripuu (Agathis) on igihaljaste okaspuude perekond araukaarialiste sugukonnast. |
| lexicalization | est: kauripuu |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kaurit (Agathis) on 21 puulajin muodostama suku araukariakasvien heimossa. Ne ovat kookkaita ja taloudellisesti arvokkaita puita. |
| lexicalization | fin: Kaurit |
| French | |
| has gloss | fra: Le genre Agathis est un genre de plantes gymnospermes qui comprend une vingtaine d'espèces : * Agathis atropurpurea * Agathis australis (D. Don) Steudel * Agathis borneensis Warb. * Agathis dammara (Lamb.) Rich. (= Agathis celebica) * Agathis endertii * Agathis flavescens * Agathis kinabaluensis * Agathis labillardieri * Agathis lenticula * Agathis microstachya * Agathis orbicula * Agathis philippinensis * Agathis robusta (C.Moore ex F.Muell.) F.M.Bailey * Agathis silbae * Agathis spathulata * Agathis macrophylla dont 5 sont endémiques de Nouvelle-Calédonie, appelées alors localement « Kaori » * Agathis corbassonii (Kaori rouge) * Agathis lanceolata (Kaori de forêt ou du Sud) * Agathis montana (Kaori du mont Panié) * Agathis moorei (Kaori du Nord ou blanc) * Agathis ovata (Kaori de montagne ou... |
| lexicalization | fra: Agathis |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Genus Agathis, umumnya disebut damar, atau dalam bahasa Maori disebut kauri, adalah genus dari 21 spesies pohon yang berdaun sepanjang tahun dari famili konifer purba Araucariaceae. Meskipun dahulunya menyebar luas selama periode Jurasik, sekarang mereka hanya ditemukan di daerah yang lebih kecil di belahan Bumi selatan. Pohon-pohon ini bercirikan batang yang sangat besar dan percabangan sedikit atau tidak pada beberapa bagian ke atas. Pohon muda biasanya berbentuk kerucut; hanya saat dewasa tajuknya menjadi lebih membulat atau tidak beraturan. |
| lexicalization | ind: Agathis |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il genere Agathis comprende 21 specie di alberi sempreverdi della famiglia delle Araucariacee, caratterizzati da tronco molto grosso e scarsi rami nella parte bassa. È limitato allOceania e allAsia sud-orientale (Malesia, Indonesia, Filippine). |
| lexicalization | ita: Agathis |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ナギモドキ属（Agathis、アガチス属とも）は、一般にアガチス、カウリなどと呼ばれる樹木で、21種より成る常緑樹の小さなグループである。 |
| lexicalization | jpn: ナギモドキ属 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: აგათისი (Agathis), წიწვოვანი მცენარეების გვარი არაუკარიისებრთა ოჯახისა. ცნობილია 20-მდე სახეობა. ზოგის სიმაღლე 50 მ აღწევს. ძირითადად გვხვდება ავსტრალიაში, ახალ გვინეაში, ახალ ზელანდიაში, პოლინეზიის, მელანეზიისა და ფილიპინის კუნძულებზე. XX საუკუნიდან გაავრცელეს დასავლეთ საქართველოში როგორც კულტურული მცენარე. აგათისის მერქანი ძვირად ფასობს. ზოგიერთი სახეობა იძლევა მაღალხარისხოვან მაგარ და გამჭვირვალე ფისს: აგათისი ალბა (Agathis dammara) - კოპალს, ახალზელანდიური აგათისი (Agathis australis) - კაურის (კაურიკოპალს). |
| lexicalization | kat: აგათისი |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Agathis is een geslacht van 21 soorten groenblijvende bomen uit de familie Araucariaceae. Het kunnen zeer grote bomen worden, met weinig of geen vertakkingen tot op zekere hoogte. De jonge bomen zijn normaal gesproken kegelvormig. Bij volwassenheid wordt de kroon meer rond of onregelmatig gevormd. |
| lexicalization | nld: Agathis |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Agathis, også kjend som dammar og kauri, er ein type eviggrøne bartre som veks med store, udelte stammar. Slekta høyrer til den eldgamle apeskrekkfamilien, og var utbreidd under juratida, men finst no berre i små område på den sørlege halvkula. |
| lexicalization | nno: Agathis |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Kaurislekten (latin: Agathis) er en slekt innen apeskrekkfamilien, en gruppe bartrær. De har oftest hann- og hunnkongler på separate trær. Artene vokser kun på New Zealand, i Australia, i det vestlige Stillehavet, på (1 art), i Indonesia og på Borneo. |
| lexicalization | nor: Kaurislekten |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O género Agathis, conhecido pelos nomes vulgares kauri ou damar, é um género relativamente pequeno com 21 espécies de árvores perenifólias da muito antiga família de coníferas Araucariaceae. Com distribuição generalizada no período Jurássico, atualmente são encontradas apenas em pequenas áreas do hemisfério sul. Possuem troncos muito grandes com poucos ou nenhuns ramos até uma certa altura. As árvores jovens têm geralmente forma cónica; apenas após atingirem a maturidade desenvolvem coroas mais arredondadas ou com formas irregulares. |
| lexicalization | por: Agathis |
| Russian | |
| has gloss | rus: Агатис — род хвойных растений семейства Араукариевые (Araucariaceae). |
| lexicalization | rus: Агатис |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El género Agathis, comúnmente conocido como kauri ó damar, se compone de un grupo relativamente pequeño de veintiún especies de árboles de hoja perenne en la familia Araucariaceae. Se caracterizan por tener un tronco grande y pocas o ninguna rama en parte del tronco. Los árboles jóvenes tienen una forma cónica y solamente en la madurez adquieren una copa más redondeada y una apariencia irregular. |
| lexicalization | spa: Agathis |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: Agathis |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Agathis ya da Kauri cinsi, Araucariaceae familyasına ait, herdaim yeşil ağaçların oluşturduğu küçük bir grubu kapsar. |
| lexicalization | tur: Agathis |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Агатіс (Agathis) — рід хвойних рослин родини араукарійових (Araucariaceae). Високі дерева з листовидною глицею. Відомо 21 видів, поширених у Північній Австралії, на Малаккському півострові, островах Малайського архіпелагу та Полінезії. |
| lexicalization | ukr: Агатіс |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 贝壳杉属（拉丁语：）是南洋杉科下的一个属，主要物种有贝壳杉等。 |
| lexicalization | zho: 贝壳杉属 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Agathis australis Waipua 2005 a.JPG |
| media:img | AgathisRobusta01MelbourneBotanicGardens.jpg |
| media:img | Agathisrobusta.JPG |
| media:img | COLLECTIE TROPENMUSEUM De vrouwelijke bloeiwijze van de Agathis borniensis TMnr 10006108.jpg |
| media:img | Kauri Te Matua Ngahere.jpg |
| media:img | KauriFruchtstand.jpg |
| media:img | Koeh-155.jpg |
| media:img | TaneMahuta.jpg |
| media:img | Te Matua Ngahere.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
