| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) tall timber tree of New Zealand having white straight-grained wood kauri, kaury, Agathis australis |
| has gloss | eng: Agathis australis, commonly known as the kauri, is a coniferous tree found north of 38°S in the northern districts of New Zealands North Island. It is the largest (by volume) but not tallest species of tree in New Zealand, standing up to 50m tall in the emergent layer above the forests main canopy. The tree has smooth bark and small oval leaves. Other common names to distinguish A. australis from other members of the genus are southern kauri and New Zealand kauri. |
| lexicalization | eng: Agathis australis |
| lexicalization | eng: kauri |
| lexicalization | eng: kaury |
| subclass of | (noun) any of various trees of the genus Agathis; yield dammar resin kauri pine, dammar pine |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Der Neuseeländische Kauri-Baum (Agathis australis), auch Neuseeländische Kauri-Fichte oder Neuseeländische Kauri-Kiefer genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Kauri-Bäume (Agathis) in der Familie der Araukariengewächse (Araucariaceae). Sie ist die größte in Neuseeland heimische Baumart. |
| lexicalization | deu: Neuseeländischer Kauri-Baum |
| French | |
| has gloss | fra: Agathis australis, communément appelé kaori, est un arbre conifère qui se rencontre au nord de la latitude 38° S dans le district septentrional de l’île du Nord en Nouvelle-Zélande. |
| lexicalization | fra: Agathis Australis |
| Galician | |
| has gloss | glg: O kauri (Agathis australis) é unha conífera endémica que crece no norte da Illa Norte de Nova Celandia e é a maior especie de árbore de Nova Celandia, rivalizando no diámetro do seu tronco coa sequoia. As árbores de kauri crecen rectas e até unha gran altura (aproximadamente uns 50 m), cunha cortiza suave e pequenas follas ovaladas. Cando a árbore é nova, ten a forma dun cono estreito con pólas saíndo ao longo de toda a lonxitude do tronco. Os troncos crecen rectos e, a medida que van gañando altura, as pólas máis baixas van caendo até que finalmente as pólas superiores convértense nunha coroa impoñente que sobresae por riba das demais árbores e domina o bosque. Ao caeren as pólas inferiores, o tronco transfórmase nunha gran columna sen pólas. A cortiza despréndese do tronco en escamas de pequeno tamaño, o que impide que outras plantas epifitas ruban ao seu tronco. |
| lexicalization | glg: kauri |
| Italian | |
| has gloss | ita: Agathis australis (kauri neozelandese) è una delle 21 specie del genere Agathis, endemica della Nuova Zelanda. |
| lexicalization | ita: Agathis australis |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Каури (лат. Agathis australis) е иглолисно дрво кое расте во северниот дел на Северниот остров на Нов Зеланд. Каури дрвото расте исклучително право и достигнува височина од 40-50 м, со мазна кора и мали овални листови. Во минатото ова дрво било многу употребувано, и затоа денес не е толку често колку што било во пред-европските времиња. |
| lexicalization | mkd: Каури |
| Maori | |
| has gloss | mri: Ko te Kauri he rākau whakakake o Aotearoa. He rākau roa, he rākau kāpia, he rākau ariari. Engari, pākarukaru noa te kiri. Ko te ingoa pūtaiao ko Agathis australis. |
| lexicalization | mri: kauri |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De kauri (Agathis australis) is een conifeer die endemisch is in Nieuw-Zeeland. Kauri-bossen zijn enkel nog te vinden in het noordelijke gedeelte van het Noordereiland in de regio Northland. Kauri's kunnen tientallen meters hoog worden en zijn pas na achthonderd jaar volgroeid. |
| lexicalization | nld: Kauri-boom |
| lexicalization | nld: Kauri |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Agathis australis, best kjend som kauri, er eit kongleberande tre som finst nord for 38°S på Nordøya på New Zealand. Av volum (men ikkje i høgde) er dette det største treet i landet. Dei høgaste trea kan nå opp til 50 meter over skogbotnen. Treet har glatt bork og små ovale blad. Andre vanlege namn på treet for å skilja det frå andre i Agathis-familien er sørleg kauri eller New Zealand-kauri. |
| lexicalization | nno: Agathis australis |
| Polish | |
| has gloss | pol: Soplica kauri, soplica południowa, soplica australijska (Agathis australis) - drzewo z rodziny araukariowatych, występujące na Wyspie Północnej w Nowej Zelandii. Jest największym drzewem Nowej Zelandii, ale nie najwyższym. |
| lexicalization | pol: Soplica kauri |
| Russian | |
| has gloss | rus: Новозела́ндское ка́ури, или Ага́тис ю́жный — вид деревьев из рода Агатис семейства Араукариевые . Является самым крупным в Новой Зеландии видом деревьев. Это один из древнейших видов хвойных деревьев, переживший динозавров и встречавшийся уже во время юрского периода (примерно 150 миллионов лет назад). |
| lexicalization | rus: каури |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Damarovník južný (Agathis australis) je druh damarovníka. |
| lexicalization | slk: Damarovník južný |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El kauri (Agathis australis) es una especie de conífera endémica sel norte de la Isla Norte de Nueva Zelanda al norte de los 38º lat. S. y es la mayor especie de árbol de Nueva Zelanda (por volumen) pero no en altura, rivalizando en el diámetro de su tronco con la secuoya de Estados Unidos. El árbol tiene la corteza lisa y las hojas pequeñas ovales. |
| lexicalization | spa: Agathis australis |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Kauriträdet (Agathis australis). Kauri är en trädart som är endemisk för Nordön i Nya Zeeland. På grund av hög avverkningstakt under 1800-talet och tidiga 1900-talet finns få skogar med Kauriträd kvar. I nationalparken Waipouaskogen finns dock flera stora exemplar. Kauriträden växer rakt och når normalt en höjd av 40-50 meter, det är den största trädarten i Nya Zeeland. |
| lexicalization | swe: Kauriträd |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 考里松或貝殼杉（毛利語：Kauri；學名：Agathis australis），是紐西蘭北島北部地區的原始針葉樹. |
| lexicalization | zho: 考里松 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) kauri pine genus Agathis, Agathis |
| similar | e/Agathis australis |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Agathis australis Waipua 2005 a.JPG |
| media:img | Kauri Te Matua Ngahere.jpg |
| media:img | Kauri gum nz amber.jpg |
| media:img | Kauricone01.jpg |
| media:img | Kauritrae nz.jpg |
| media:img | NZ square kauri NI.jpg |
| media:img | Picture 364.jpg |
| media:img | Stairs carved into an ancient kauri trunk (Ancient Kauri Museum).jpg |
| media:img | Tane Mahuta.jpg |
| media:img | Young kauri leaves.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
