| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) small evergreen of eastern North America having tiny scalelike leaves on flattened branchlets Thuja occidentalis, northern white cedar, white cedar, American arborvitae |
| has gloss | eng: Thuja occidentalis (Eastern Arborvitae, Northern Whitecedar) is an evergreen coniferous tree, in the cypress family Cupressaceae, which is widely cultivated for use as an ornamental plant. The endemic occurrence of this species is a north-eastern distribution in North America. It is thought to be the first tree of that region to be cultivated in the area in and around Europe. |
| lexicalization | eng: American arborvitae |
| lexicalization | eng: northern white cedar |
| lexicalization | eng: Thuja occidentalis |
| lexicalization | eng: white cedar |
| subclass of | (noun) any of several Asian and North American conifers of the genera Thuja and Thujopsis arborvitae |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Zerav západní (Thuja occidentalis), známý i jako túje západní je vždyzelený jehličnatý strom z rodu zeravů, jenž se přirozeně vyskytuje na severozápadě Spojených států. |
| lexicalization | ces: Thuja occidentalis |
| lexicalization | ces: Zerav západní |
| Danish | |
| has gloss | dan: Almindelig Thuja (Thuja occidentalis) er et mellemstort, stedsegrønt træ med en slank og kegleagtig vækstform. Stammen er ret og gennemgående til toppen. Hovedgrenene er vandrette eller lidt hængende. Barken er først lysegrøn, så bliver den rødbrun, og til sidst sprækker den op i lange, smalle furer med afskallende strimler imellem. Knopperne ses ikke, og løvet består af flade skudsystemer med skælformede nåle. Skællene er gulgrønne på begge sider, dog mest lys på undersiden. Hvert af de midterste skæl har på undersiden en oppustet, gullig, klar kirtel på den yderste tredjedel. Han- og hunblomster sidder hver for sig på spidsen af étårsskuddene. Koglerne har form som bittesmå tulipanblomster. De er først lysegrønne, men bliver hurtigt lysebrune. Frøene modner godt og spirer villigt i Danmark. |
| lexicalization | dan: Almindelig Thuja |
| German | |
| has gloss | deu: Der Abendländische Lebensbaum (Thuja occidentalis), auch Abendländische Thuja oder Gewöhnliche Thuja genannt, ist eine Pflanzenart in der Gattung der Lebensbäume (Thuja) aus der Familie der Zypressengewächse (Cupressaceae). |
| lexicalization | deu: Abendländischer Lebensbaum |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: okcidenta tujo |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kanadantuija (Thuja occidentalis) on sypressikasveihin kuuluva havupuu, joka kasvaa luonnonvaraisena Kanadan kaakkoisosassa ja Yhdysvaltojen koillisosassa. Kanadantuija oli varhaisimpia Pohjois-Amerikasta Eurooppaan tuotuja puita (noin vuonna 1566). Nämä vanhat yksilöt ovat iästään huolimatta pienikokoisia ja kitukasvuisia kasvupaikastaan johtuen. |
| lexicalization | fin: Kanadantuija |
| lexicalization | fin: tuija |
| French | |
| has gloss | fra: Le thuya dOccident, ou thuya du Canada, est une espèce de conifère du genre Thuja de la famille des Cupressacées, originaire du Nord-Est de lAmérique du Nord . Il est appelé aussi « cèdre blanc » ou « cèdre » dans les régions francophones d'Amérique du Nord, où ses populations sont appelées « cédrières ». |
| lexicalization | fra: Thuya d'Occident |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Nawječorny dušan (Thuja occidentalis) je štom ze swójby cypresowych rostlinow (Cupressaceae). |
| lexicalization | hsb: Nawječorny dušan |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A nyugati tuja (Thuja occidentalis) a fenyők (Pinopsida) osztályának a tűlevelűek (Pinales) rendjéhez, ezen belül a ciprusfélék (Cupressaceae) családjához tartozó faj. |
| lexicalization | hun: nyugati tuja |
| Italian | |
| has gloss | ita: La tuia occidentale (Thuja occidentalis, L. 1753) è una specie del genere Thuja, conifera della famiglia delle Cupressaceae originaria del Nord America. |
| lexicalization | ita: Thuja occidentalis |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Tujė o vakarėnė tujė (, ) īr kėparisėniu šėimuos spėglioutis medis. Ans ožoug lėgė 20 m aukštė. |
| has gloss | lit: Vakarinė tuja (, , ) – kiparisinių (Cupressaceae) šeimos augalas, savaime augantis Šiaurės Amerikos vakaruose. |
| lexicalization | lit: Tujė |
| lexicalization | lit: Vakarinė tuja |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: La Thuja occidentalis, tüia ‘n Lumbàrt, l’è öna spéce de la famèa di Cupressaceae che la è da l’America e dal Canadà e l’è stacia portada ‘n Eüròpa ‘n del méla e òt (1.800) de dovrà per ornamét ‘n di giardì. |
| lexicalization | lmo: Thuja occidentalis |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Østamerikansk tuja (latin: Thuja occidentalis) er en av to arter av tujaslekten som vokser i Nord-Amerika, og den er også spredt i Norge. Arten er svært giftig. |
| lexicalization | nor: Østamerikansk tuja |
| Polish | |
| has gloss | pol: Żywotnik zachodni (Thuja occidentalis L.) - gatunek drzewa z rodziny cyprysowatych. Pochodzi ze wschodnich części Ameryki Północnej - południowej Kanady i północnych rejonów USA. |
| lexicalization | pol: Żywotnik zachodni |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Thuja occidentalis (ou Tuia-vulgar) é uma planta conífera da família Cupressaceae do género Thuja. |
| lexicalization | por: Thuja occidentalis |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Thuja occidentalis este un conifer din familia Cupressaceae. |
| lexicalization | ron: Thuja occidentalis |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ту́я за́падная, или жи́зненное де́рево — вечнозеленое хвойное дерево из семейства Кипарисовых , рода Туя, в природе встречающееся в восточных районах Северной Америки. |
| lexicalization | rus: Туя западная |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Thuja occidentalis, una especie botánica de thuja, es un árbol siempreverde conífera en la familia de cipreses de las Cupressaceae, nativa del nordeste de EE. UU. y sudeste de Canadá, desde el centro de Saskatchewan, este de New Brunswick, sur y este de Tennessee en las Montañas Apalache. |
| lexicalization | spa: Thuja occidentalis |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Tuja eller vanlig tuja (Thuja occidentalis) är ett barrträd i familjen cypressväxter. Det växer inte vilt i Sverige, men är mycket vanligt i parker och trädgårdar. Även känd under namnet "livsträd". |
| lexicalization | swe: tuja |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Batı mazısı (Thuja occidentalis), servigiller (Cupressaceae) familyasından Kuzey Amerika'nın doğu kesimlerinde yaygın olan 20 m yüksekliğinde bir mazı türü. |
| lexicalization | tur: Batı mazısı |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 北美香柏（学名：）是柏科崖柏属的植物。分布于原产北美以及中国大陆的上海、庐山、南京、武汉、青岛等地，目前已由人工引种栽培。 |
| lexicalization | zho: 北美香柏 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) red cedar genus Thuja, Thuja |
| similar | e/Thuja occidentalis |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Something out of nothing 2.jpg |
| media:img | Thuja 01a.jpg |
| media:img | Thuja occidentalis - cone 1 (aka).jpg |
| media:img | Thuja occidentalis - cone 2 (aka).jpg |
| media:img | Thuja occidentalis 0.jpg |
| media:img | Thuja occidentalis MC.JPG |
| media:img | Thuja occidentalis-01.jpg |
| media:img | Thuja occidentalis.JPG |
| media:img | Thuja occidentalis1.jpg |
| media:img | Thuja occidentalis2.jpg |
| media:img | Thuja.jpg |
| media:img | Tuja.JPG |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
