| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) large timber tree of western North America with trunk diameter to 12 feet and height to 200 feet Port Orford cedar, Oregon cedar, Lawson's cedar, Chamaecyparis lawsoniana, Lawson's cypress |
| has gloss | eng: Chamaecyparis lawsoniana is a cypress in the genus Chamaecyparis, family Cupressaceae, known by the name Lawson's Cypress in the horticultural trade, or Port Orford-cedar in its native range (although not a true cedar). C. lawsoniana is native to the southwest of Oregon and the far northwest of California in the United States, occurring from sea level up to altitude in mountain valleys, often along streams. |
| lexicalization | eng: Chamaecyparis lawsoniana |
| lexicalization | eng: Lawson's cedar |
| lexicalization | eng: Lawson's Cypress |
| lexicalization | eng: Oregon cedar |
| lexicalization | eng: Port Orford cedar |
| subclass of | (noun) any of numerous trees of the family Cupressaceae that resemble cedars cedar tree, cedar |
| Meaning | |
|---|---|
| Danish | |
| has gloss | dan: Lawsoncypres (Chamaecyparis lawsoniana), tidligere kendt under navnet Ædelcypres, er et stedsegrønt træ med en slank, kegleformet krone og overhængende topskud. Stammen er ofte flere gange gaffeldelt. Grenene er opstigende og korte med hængende kviste. Barken er først skælklædt med kileformede, grønne skæl. Senere bliver den glat og brun-grøn, og til sidst bliver den gråviolet med afskallende, lange plader. Skudsystemerne er flade og bregneagtige, dog med trådagtige skudspidser. Bladskællene er butte med en tydelig spids. Oversiden er mørkegrøn, mens undersiden er bleggrøn og helt lys dér, hvor andre skæl dækker ind over undersiden. "Blomsterne" sidder i små stande med han- og hunblomster hver for sig. Koglerne er kuglerunde med store, skjoldformede skæl. De er først grågrønne, så brune. Frøene modner godt og spirer villigt. |
| lexicalization | dan: Lawson-Cypres |
| lexicalization | dan: Lawsoncypres |
| German | |
| has gloss | deu: Lawsons Scheinzypresse (Chamaecyparis lawsoniana) ist eine immergrüne Pflanzen-Art aus der Gattung der Scheinzypressen (Chamaecyparis) innerhalb der Familie der Zypressengewächse (Cupressaceae). Sie wurde nach dem schottischen Botaniker Peter Lawson benannt. Sie wird auch Oregonzeder genannt. |
| lexicalization | deu: Lawsons Scheinzypresse |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: kalifornia kameciparo |
| French | |
| has gloss | fra: Le cyprès de Lawson est un arbre du genre Chamaecyparis de la famille des Cupressaceae, originaire de louest de lAmérique du Nord, largement cultivé comme arbre ou arbuste dornement' . |
| lexicalization | fra: Cypres de Lawson |
| lexicalization | fra: Cyprès de lawson |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ローソンヒノキ（ローソン檜、学名：Chamaecyparis lawsoniana）は、ヒノキ科ヒノキ属の針葉樹。 |
| lexicalization | jpn: ローソンヒノキ |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Lausono puskiparisis - pušūnų (Pinophyta) skyriaus, kiparisinių (Cupressaceae) šeimos spygliuočių medžių rūšis. Auga vakarų JAV, Kalifornijoje ir Oregone, tarpukalnių slėnių upių pakrantėse. |
| lexicalization | lit: Lausono puskiparisis |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Californische cipres (Chamaecyparis lawsoniana) is een boom uit de cipressenfamilie (Cupressaceae). De plant wordt ook wel lawsoncipres genoemd. De soort komt oorspronkelijk uit westelijk Noord-Amerika (Californië, Oregon). In Noord- en Midden-Europa wordt de boom veel aangeplant als beschutting en als sierboom. Gekweekte varianten zijn veel in parken, tuinen en op kerkhoven te zien. In Amerika kan de boom wel 60 m hoog worden, in Europa is 40 m het maximum. |
| lexicalization | nld: Californische cipres |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Lawsonsypress eller edelsypress (Chamaecyparis lawsoniana) er en art av bartrær innenfor dvergsypresslekten i sypressfamilien (Cupressaceae). Lokalt kalles den «Port Orford Cedar». Hele treet er giftig. |
| lexicalization | nor: Lawsonsypress |
| Piemontese | |
| lexicalization | pms: Chamaecyparis lawsoniana |
| Polish | |
| has gloss | pol: Cyprysik Lawsona (Chamaecyparis lawsoniana) - gatunek drzewa należący do rodziny cyprysowatych. Dziko występuje na zachodnim wybrzeżu USA. |
| lexicalization | pol: Cyprysik Lawsona |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Cedro-do-óregão, Cedro-do-oregon, cedro-branco, cipreste ou cipreste-de-lawson (Chamaecyparis lawsoniana) é uma árvore da família das cupressáceas, muito utilizada como árvore ornamental. É uma árvore nativa do noroeste da América do Norte, no sudoeste do Oregon, e no extremo noroeste da Califórnia, ocorrendo desde o nível médio da água do mar até uma altitude de 1500 m em vales montanhosos, muitas vezes a acompanhar cursos de água. Caracteriza-se pelo seu porte elevado, atingindo entre 50 a 70 m, com uma copa piramidal e frondosa. A sua madeira é forte e durável. As folhas são escamiformes, decussadas e normalmente agudas, revestindo raminhos disticados na horizontal. Os estróbilos dispõem-se na extremidade dos braquiblastos (ramos curtos). As inflorescências masculinas são purpúreas, dando origem a gálbulos de 8 a 10 mm, de cor glauca quando recentemente formados, com 6 a 10 escamas de escudo subplano, e castanhos quando maduros, seis a oito meses após a polinização. |
| lexicalization | por: Cedro do oregon |
| lexicalization | por: Cedro-do-oregon |
| Russian | |
| has gloss | rus: Кипарисовик Лавсона — хвойное вечнозелёное дерево или высокий кустарник; вид рода Кипарисовик семейства Кипарисовые. |
| lexicalization | rus: Кипарисовик Лавсона |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Chamaecyparis lawsoniana es un ciprés dentro del género Chamaecyparis, familia Cupressaceae, conocido vulgarmente en el comercio hortícola como ciprés de Lawson, o cedro de Oregón, o Port Orford-cedar en su medio nativo (si bien no es un verdadero cedro). C. lawsoniana es nativo del sudoeste de Oregón y el extremo noroeste de California en los Estados Unidos, teniendo una prevalencia desde el nivel del mar hasta los 1.500 msnm (4,900 pies) de altitud en los valles de las montañas, frecuentemente en los bordes de los arroyos. |
| lexicalization | spa: Chamaecyparis lawsoniana |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Ädelcypress (Chamaecyparis lawsoniana) är ett städsegrönt träd som blir upp till 35? meter högt, och härstammar ursprungligen från Nordamerika. Naturligt förekommer ädelcypressen i kustnära barrskogar. |
| lexicalization | swe: Ädelcypress |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 美国扁柏（学名：）又稱美國檜、羅森檜、美洲花柏，是柏科扁柏属的植物分布于美国。中国大陆的庐山、南京、杭州等地，目前已由人工引种栽培。 |
| lexicalization | zho: 美国扁柏 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Chamaecyparis lawsoniana 2.jpg |
| media:img | Chamaecyparis lawsoniana Dorena1.jpg |
| media:img | Chamaecyparis lawsoniana Dorena2.jpg |
| media:img | Chamaecyparis lawsoniana seeds.jpg |
| media:img | Chamaecyparis lawsoniana-Bonsai.jpg |
| media:img | Chamaecyparis lawsoniana.jpg |
| media:img | Chamaecyparis lawsoniana1.jpg |
| media:img | Chamaecyparis lawsoniana3.jpg |
| media:img | Chamaecyparis lawsoniana4.jpg |
| media:img | Chamaecyparis-lawsoniana-female.JPG |
| media:img | Chamaecyparis-lawsoniana-male.JPG |
| media:img | Lawson cypress male cones.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
