| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a stream of protons moving radially from the sun solar wind |
| has gloss | eng: The Solar Wind is not, as the name suggests, wind. It is a stream of charged protons and electrons and plasma shot out of the Sun. They are shot out at such speed that they can travel the whole length of the Solar System, nearly 1 light year. The particles are dangerous to people and spacecraft. A solar storm in 1989 brought down the Quebec electric power grid putting the entire province in darkness. If we were to have another solar storm as strong as the one in 1859 it is estimated it would cause up to 2 trillion dollars damage, Earth has a magnetic field which absorbs or soaks up a lot of the solar wind causing the Northern lights and Southern lights. |
| has gloss | eng: The solar wind is a stream of charged particles ejected from the upper atmosphere of the sun. It mostly consists of electrons and protons with energies usually between 10 and 100 eV. The stream of particles varies in temperature and speed over time. These particles can escape the sun's gravity because of their high kinetic energy and the high temperature of the corona. |
| lexicalization | eng: solar wind |
| subclass of | (noun) radiation from the sun solar radiation |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die sonwind is n stroom plasma of gelaaide deeltjies wat van die Son se boonste atmosfeer ontsnap het. Deur die groot hitte in die Son se korona, 1 miljoen Kelvin, kry die protone en elektrone n gemiddelde snelheid van 145 km/s. Sommige deeltjies verkry egter só n hoë snelheid, dat hulle uit die atmosfeer ontsnap; die sogenaamde "ontsnappingssnelheid" is 618 km/s. Hierdie verlies aan deeltjies veroorsaak dat die Son elke jaar ongeveer 60×1015kg van sy massa verloor. In sy 4,6 miljard leeftyd is dit egter maar ongeveer 0,01 persent van sy totale massa. Wanneer die sonwind teen ongeveer 450 km/s verby die Aarde "waai", bevat dit 9 protone, 10 elektrone, 0,5 alfadeeltjie en n klein breukdeel hooggelaaide ione. |
| lexicalization | afr: sonwind |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الرياح الشمسية أو الرياح النجمية هي دفق من الجزيئات المشحونة - فيزياء- تكون خارجة من طبقة جو النجم العليا. وتحتوي بالغالب على الكترونات وبروتونات وبطاقة تكون 1كيلو إلكترون فولت. تلك الجسيمات قادرة على الخروج من جاذبية النجم جزئيا بسبب الحرارة الشديدة لهالة الشمس، وأيضا بسبب الطاقة الحركية العالية التي تكتسبها الجسيمات خلال طريقة لا تزال غير مفهومة إلى وقتنا الحاضر. |
| lexicalization | ara: رياح شمسية |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Günəş küləyi - Günəş tacı plazmasının planetlərarası fəzaya daim axını. Tac fotosferdən gələn dalğavarı hərəkətlərin enerjisi hesabına qızır. Tacın enerjisinin bir hissəsini Günəş küləyinin hissəcikləri daşıyır. Günəş küləyi əslində tacın daim genişlənməsidir. Genişlənmə sürəti Günəşdən uzaqlaşdıqca saniyədə bir neçə km-dən 300-400 km-ə (Yer ətrafında) çatır. Kimyəvi tərkibi (əsasən protonlar və elektronlar) Günəş tacınınkı ilə eynidir. Kosmik aparatlar Yupiter ətrafında da Günəş küləyi qeyd etmişlər. Günəş küləyinin maqnit sahəsinin təsiri ilə Yer maqnitosferi Günəş istiqamətində 10 Yer radiusu qədər sıxılır, əks istiqamətdə isə onlarca Yer radiusu qədər uzanır. Külək hissəciklərinin bir hissəsini Yerin maqnit sahəsi saxlayır və nəticədə Yerin radiasiya qurşaqları yaranır. Küləyin intensivliyinin artması maqnit fırtınalarına, qütb parıltısına və s. |
| lexicalization | aze: Günəş küləyi |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Сонечны вецер |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Слънчевият вятър е поток от заредени частици (т.е. плазма), който се изхвърля от горните слоеве на атмосферата на звезда. Когато източникът му е звезда различна от Земното Слънце, той също бива наричан звезден вятър. |
| lexicalization | bul: слънчев вятър |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El vent solar és un flux de partícules (en la seva majoria protons dalta energia, 500 keV) que sorgeixen de la atmosfera duna estrella. |
| lexicalization | cat: vent solar |
| Czech | |
| has gloss | ces: Sluneční vítr je proud částic, který vychází ze Slunce. Má obvykle rychlost asi 450 km/s (1,5 ‰ rychlosti světla). Pochází-li z jiných hvězd než z našeho Slunce, je nazýván hvězdný vítr. |
| lexicalization | ces: Sluneční vítr |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: tài yáng feng |
| lexicalization | cmn: 太阳风 |
| lexicalization | cmn: 太陽風 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Solvind er den modulerede, vedvarende udstråling af store mængder partikler fra Solen. Solvinden er solens kosmiske stråling. |
| lexicalization | dan: Solvind |
| lexicalization | dan: solvind |
| German | |
| has gloss | deu: Der Sonnenwind, der Sternwind der Sonne, ist ein Strom geladener Teilchen, der von der Sonne ins All strömt. Gelegentlich wird insbesondere in der Presse auch der falsche Begriff Sonnenstaub analog zu Sternenstaub verwendet, was insbesondere bei der Berichterstattung zur Genesis-Sonde der Fall war. |
| lexicalization | deu: Sonnenwind |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La suna vento aŭ sunvento estas fluo da plasmo ĉefe konsista el jonoj kaj elektronoj, elĵetitaj el la alta atmosfero de Suno. Tiu fluo varias en temperaturo kaj rapideco laŭ la suna aktiveco dum la suna ciklo. Koncerne al aliaj steloj, oni parolas ĝenerale pri stela vento. |
| lexicalization | epo: suna vento |
| lexicalization | epo: sunvento |
| Estonian | |
| has gloss | est: Päikesetuuleks nimetatakse päikesest lähtuvat laetud osakeste voogu. |
| lexicalization | est: Päikesetuul |
| lexicalization | est: päikesetuul |
| Basque | |
| has gloss | eus: Eguzki haizea, Eguzkiaren goi-atmosferatik kargatutako partikula (plasma) isuria da. Nagusiki, 1 keV inguruko energia duten protoi eta elektroiak dira. |
| lexicalization | eus: eguzki haize |
| Persian | |
| has gloss | fas: بادهای خورشیدی جریانی از ذرات یونی (پلاسما) انرژی داری هستند که از طرف خورشید به فضا در تمام جهات ساطع می‌شوند. |
| lexicalization | fas: باد خورشیدی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Aurinkotuulella tarkoitetaan Auringon koronasta lähtöisin olevaa hiukkasvirtaa, joka pakenee Auringosta poispäin. Aurinkotuuli koostuu pääasiassa alkeishiukkasista, elektroneista ja protoneista. Tällaista sähköisesti varautuneista hiukkasista koostuvaa kaasua kutsutaan plasmaksi. Aurinkotuuli kantaa mukanaan myös Auringosta peräisin olevaa magneettikenttää. Aurinkotuulta ei pidä sekoittaa Auringon säteilypaineeseen, joka on Auringon säteilemien fotonien liikemäärän aiheuttamaa. |
| lexicalization | fin: aurinkotuuli |
| French | |
| has gloss | fra: Le vent solaire est un flux de plasma constitué essentiellement dions et délectrons qui sont éjectés de la haute atmosphère du Soleil. Ce flux varie en vitesse et en température au cours du temps en fonction de lactivité solaire. Pour les étoiles autres que le Soleil, on parle généralement de vent stellaire. Une tentative de recueil de poussières issues du vent solaire a été tentée par le lancement dune sonde (mission Genesis) mais la récupération des échantillons savère délicate suite à lécrasement sur Terre de la capsule les contenant. |
| lexicalization | fra: Vent solaire |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Mei de sinnewyn wurdt de stream fan ladene dieltsjes dy't fan de sinne komme bedoelt. De sinnewyn bestiet foar in grut part út ioanen en elektroanen. |
| lexicalization | fry: sinnewyn |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is éard is grianghaoth ann ná an sruth de cháithníní luchtaithe atá ag teacht as an nGrian agus á scaipeadh amach sa spás. An chuid is mó de na cáithníní seo, is leictreoin agus prótóin iad, agus faigheann gach ceann acu timpeall ar aon leictreonvolta amháin fuinnimh ón nGrian nuair a fhágann sé í. Tá na cáithníní in ann éalú ó imtharraingt na Gréine, agus an fuinneamh sin á dtiomáint. Faigheann siad cuid den fhuinneamh sin i gcoróin na Gréine, toisc go bhfuil sí an-te, ach níltear ábalta go fóill an chuid eile den fhuinneamh a mhíniú go sásúil. |
| lexicalization | gle: Grianghaoth |
| Galician | |
| has gloss | glg: O vento solar é un fluxo de partículas (na súa maioría protóns de alta enerxía, uns 500keV) emitidos pola atmosfera dunha estrela. |
| lexicalization | glg: vento solar |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: רוח השמש המכונה גם הרוח הסולרית היא שטף של חלקיקים טעונים הנפלט מן העטרה של השמש לכל הכיוונים, עקב הטמפרטורה הגבוהה (כ-2 מיליון מעלות) של העטרה. מהירות החלקיקים הנפלטים היא בין 300 ל-800 ק"מ/שנייה, אך צפיפותם קטנה מאוד ככל שמתרחקים מן השמש, בסביבות כדור הארץ צפיפות החלקיקים מגיעה לכדי 8 חלקיקים לסמ"ק, רוח השמש נושאת עמה רק כ ממסת השמש בשנה. |
| lexicalization | heb: רוח השמש |
| Hindi | |
| has gloss | hin: सौर वायु (अंग्रेज़ी:सोलर विंड) सूर्य से बाहर वेग से आने वाले आवेशित कणों या प्लाज़्मा की बौछार को नाम दिया गया है। ये कण अंतरिक्ष में चारों दिशाओं में फैलते जाते हैं। इन कणों में मुख्यत: प्रोटोन्स और इलेक्ट्रॉन (संयुक्त रूप से प्लाज़्मा) से बने होते हैं जिनकी ऊर्जा लगभग एक किलो इलेक्ट्रॉन वोल्ट (के.ई.वी) हो सकती है। फिर भी सौर वायु प्रायः अधिक हानिकारक या घातक नहीं होती है। यह लगभग १०० ई.यू (खगोलीय इकाई) के बराबर दूरी तक पहुंचती हैं। खगोलीय इकाई यानि यानि एस्ट्रोनॉमिकल यूनिट्स, जो पृथ्वी से सूर्य के बीच की दूरी के बराबर परिमाण होता है। १०० ई.यू की यह दूरी सूर्य से वरुण ग्रह के समान है जहां जाकर यह अंतरतारकीय माध्यम (इंटरस्टेलर मीडियम) से टकराती हैं। अमेरिका के सैन अंटोनियो स्थित साउथ वेस्ट रिसर्च इंस्टिट्यूट के कार्यपालक निदेशक डेव मैक्कोमास के अनुसार सूर्य से लाखों मील प्रति घंटे के वेग से चलने वाली ये वायु सौरमंडल के आसपास एक सुरक्षात्मक बुलबुला निर्माण करती हैं। इसे हेलियोस्फीयर कहा जाता है। यह पृथ्वी के वातावरण के साथ-साथ सौर मंडल की सीमा के भीतर की दशाओं को तय करती हैं। हेलियोस्फीयर में सौर वायु सबसे गहरी होती है। पिछले ५० वर्षों में सौर वायु इस समय सबसे कमजोर पड़ गई हैं। वैसे सौर वायु की सक्रियता समय-समय पर कम या अधिक होती रहती है। यह एक सामान्य प्रक्रिया... |
| lexicalization | hin: सौर वायु |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Sunčev ili solarni vjetar je izbacivanje plazme u svemir |
| lexicalization | hrv: Sunčev vjetar |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A napszél töltött részecskék plazmaáramából és mágneses térből áll, melyek egy csillag felső atmoszférájából lökődtnek ki. Amennyiben a napszél nem a Föld Napjából származik, csillagszélnek nevezzük. |
| lexicalization | hun: napszél |
| Ido | |
| has gloss | ido: Sunala vento esas la elektrale charjizita materio ekjetata da la suno ye mezvalora rapideso di 400km/s. |
| lexicalization | ido: Sunala vento |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: vento solar |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Angin matahari adalah suatu aliran partikel bermuatan (yakni plasma) yang menyebar ke segala arah dari atmosfer terluar matahari yang dikenal dengan korona. Kecepatan alirnya sekitar 400 km/dt, dengan waktu tempuh dari matahari ke bumi selama 4-5 hari. |
| lexicalization | ind: angin matahari |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il vento solare è il vento stellare emesso dalla nostra stella, il Sole: esso è generato dall'espansione continua nello spazio interplanetario della corona solare. |
| lexicalization | ita: vento solare |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 太陽風（たいようふう）は、太陽から吹き出す極めて高温で電離した粒子（プラズマ）。 |
| lexicalization | jpn: 太陽風 |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಸೌರ ಮಾರುತವು ಸೂರ್ಯನ ದಿಂದ ಹೊರಚಿಮ್ಮಿದ ಆವಿಷ್ಟ ಕಣಗಳ (ಅಂದರೆ, ಪ್ಲಾಸ್ಮ) ಧಾರೆ. ಸೌರಮಾರುತವು ಬಹುತೇಕವಾಗಿ ಉನ್ನತಶಕ್ತಿ (ಸುಮಾರು ೧ ) ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನ್ಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರೋಟಾನ್ಗಳಿಂದ ಕೂಡಿರುತ್ತದೆ. ಸೂರ್ಯನ ಪ್ರಭಾವಲಯದಲ್ಲಿನ ಹೆಚ್ಚು ತಾಪಮಾನದ ಕಾರಣದಿಂದ, ಈ ಕಣಗಳು ಸೂರ್ಯನ ಗುರುತ್ವದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡು ಹೊರಚಿಮ್ಮುತ್ತವೆ. ಈ ಕಣಗಳು ಉನ್ನತ ಚಲನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಇನ್ನೂ ವಿಷದವಾಗಿ ತಿಳಿದುಬಂದಿಲ್ಲ. |
| lexicalization | kan: ಸೌರ ಮಾರುತ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 태양풍(太陽風, solar wind)은 태양의 상부 대기층에서 방출 된 전하 입자, 즉 플라스마의 흐름을 가리킨다. 태양 외의 항성에 대해서는 이러한 입자의 흐름을 일반적으로 항성풍이라고 부른다. |
| lexicalization | kor: 태양풍 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Ventus solaris est fluxus particularum in iontes conversarum quae ab astro ut Sole in spatium cosmicum fluunt. |
| lexicalization | lat: ventus solaris |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Saules vējš ir jonizētu daļiņu (pārsvarā hēlija-ūdeņraža plazmas) plūsma, kas izplūst no Saules vainaga apkārtējā kosmiskajā telpā ar ātrumu 300-1200 km/s. Tas veido heliosfēru, kas aptur starpzvaigžņu gāzes iekļūšanu Saules sistēmā. Saules vējš izraisa arī dažādas uz Zemes novērojamas dabas parādības (magnētiskās vētras, polārblāzmas u.c.). Savukārt, kosmiskajā telpā tālu no planētām Saules vēja fluktuācijas rada starpplanētu magnētisko lauku. |
| lexicalization | lav: Saules vējš |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Saulės vėjas – elektringųjų dalelių (protonų, elektronų, alfa dalelių) plazmos srautas, sklindantis nuo Saulės. Teoriškai jis buvo numatytas 1955 m., norint paaiškinti kometų uodegų kilmę. 1959 m. jį pirmąkart užregistravo rusų kosminis zondas Luna 2 ir amerikiečių Pioneer 4. Dabar yra žinoma, kad pučiant vėjui iš Saulės per sekundę nuteka apie milijoną tonų medžiagos. Prie Žemės orbitos Saulės vėjo greitis lygus 300-750 km/s. Galimi trumpai trunkantys, greiti pliūpsniai iki 2000 km/s. |
| lexicalization | lit: Saulės vėjas |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: സൂര്യന്റെ അന്തരീക്ഷത്തില് നിന്നുല്ഭവിക്കുന്ന ചാര്ജ്ജുള്ള കണികകളുടെ പ്രവാഹമാണ് സൗരകാറ്റ്. ഈ പ്രവാഹത്തില് കൂടുതലായും ഇലക്ട്രോണുകളും പ്രോട്ടോണുകളുമായിരിക്കും, അവയുടെ ഊര്ജ്ജനില ഏകദേശം 1 KeV ഉം ആയിരിക്കും. സൂരന്റെ കൊറോണയിലെ ഉയര്ന്ന താപനിലയായിരിക്കും കണങ്ങളെ സൂര്യന്റെ ആകര്ഷണവലയത്തില് നിന്നു രക്ഷപ്പെടാന് സഹായിക്കുന്നത് എന്ന് അനുമാനിക്കപ്പെടുന്നതെങ്കിലും, ഇത്തരം കണങ്ങള് എങ്ങനെയാണ് ഉയര്ന്ന തോതിലുള്ള ഗതികോര്ജ്ജം കൈവരിക്കുന്നത് എന്ന് ഇതുവരെ മനസ്സിലാക്കാന് കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല. |
| lexicalization | mal: സൗരക്കാറ്റ് |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Angin Suria terdiri daripada zarah bertenaga tinggi (~ 500 keV) yang bergerak beratus kilometer sesaat dan dipancar oleh matahari. Zarah-zarah itu terdiri daripada elektron, proton, dan zarah alpha. |
| lexicalization | msa: angin suria |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De zonnewind is een stroom van geladen deeltjes die ontsnappen van het oppervlak van de Zon. Door de grote hitte van een miljoen Kelvin in de corona krijgen protonen en elektronen een gemiddelde snelheid van 145 km/s. Een aantal van die deeltjes heeft een snelheid hoog genoeg om de ontsnappingssnelheid van 618 km/s te overschrijden. De Zon verliest per jaar op deze manier zon 60 exagram (60×1015kg) aan materiaal, wat in de 4,6 miljard jaar van haar bestaan overeenkomt met ongeveer 0,01 procent van haar totale massa. In de buurt van de Aarde bevat de zonnewind 9 protonen, 10 elektronen, 0,5 alfadeeltje en een kleine fractie hooggeladen ionen (C, N, O, Ne,..). Deze passeren de Aarde met een gemiddelde snelheid van zon 450 km/s. |
| lexicalization | nld: zonnewind |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Solvinden er straumen av partiklar som sola heile tida sender ut. Partiklane er hovudsakleg elektron og proton, men det er også kjernar av helium og andre tyngre ion. Solvinden varierer i styrke, men er sterkast når solflekkane er mange og store. |
| lexicalization | nno: Solvind |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: solvind |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En solvind er en strøm av ladete partikler/plasma som blir slynget ut av den ytterste atmosfæren rundt en stjerne. Når de kommer fra andre stjerner enn sola, kalles de stjernevinder. |
| lexicalization | nor: solvind |
| Polish | |
| has gloss | pol: Wiatr słoneczny – strumień cząstek wypływających ze Słońca, składających się przede wszystkim z protonów i elektronów o dużej energii. Protony spokojnej fazy wiatru mają energię około 0,5 keV, zaś podczas rozbłysków rejestrowane są cząstki o energii do 1 GeV. Rozchodzą się one promieniście we wszystkich kierunkach. Badania sondy Ulysses wykazały, że w płaszczyźnie słonecznego równika prędkość wiatru jest średnio ponad dwukrotnie mniejsza, niż na szerokościach heliograficznych obszaru polarnego. Podczas szczytu aktywności słonecznej, gdy zanikają polarne dziury koronalne, prędkość wiatru emitowanego w kierunku bliskim osi obrotu Słońca zmniejsza się. |
| lexicalization | pol: Wiatr słoneczny |
| lexicalization | pol: wiatr słoneczny |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O vento solar é a emissão contínua de partículas carregadas provenientes da coroa solar. Essas partículas podem ser elétrons e prótons, além de sub-partículas como os neutrinos. |
| lexicalization | por: vento solar |
| lexicalization | por: Vento solar |
| Russian | |
| has gloss | rus: Со́лнечный ве́тер — поток ионизированных частиц (в основном гелиево-водородной плазмы), истекающий из солнечной короны со скоростью 300—1200 км/с в окружающее космическое пространство. |
| lexicalization | rus: солнечный ветер |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu ventu sulari è na currenti di particelli (cchiù chi autru protoni di auta energia, ~500 keV) mannati fora di lattimusfera sulari. Puru lautri stiddi ammùstrano lu stissu finòminu, e si parra quindi di ventu stiddari, o puru di scàpitu di massa. |
| lexicalization | scn: ventu sulari |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Slnečný vietor je prúd nabitých častíc (napr. plazma, ktoré sú emitované z vrchnej atmosféry hviezdy (v prípade hviezdy inej ako zemského Slnka, sa môže nazývať hviezdny vietor). |
| lexicalization | slk: slnečný vietor |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Sončev veter je tok nabitih delcev (npr plazme), ki prihajajo iz zgornjega ozračja zvezde. Če ti delci izhajajo iz drugih zvezd (torej ne iz Sonca), se ta tok imenuje tudi zvezdni veter. |
| lexicalization | slv: Sončev veter |
| Castilian | |
| has gloss | spa: De forma genérica, se denomina viento solar al flujo de partículas (en su mayoría protones de alta energía, de alrededor de 500 keV) emitidos por la atmósfera de una estrella. |
| lexicalization | spa: viento solar |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Сунчев ветар је струја наелектрисаних честица (плазма), коју избацује горња атмосфера Сунца. Састоји се од високоенергетских електрона или протона енергије око keV. Честице успеју да деломично побегну из сунчева гравитационог поља због високе темпаратуре короне и енергетскога добитка једним процесом, који још увек није јасан. |
| lexicalization | srp: Сунчев ветар |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Solvinden är en plasmavind (alltså ett flöde av laddade partiklar, främst elektroner och protoner) som ständigt skickas ut från solen, rakt genom solsystemet. Solvinden fyller alltså rymden i solsystemet och utgör därför en huvudbeståndsdel i det interplanetära mediet. Även andra stjärnor har liknande utflöden, i vissa fall tusentals gånger starkare, och stjärnvind är den allmänna benämningen. Det område som domineras av solvinden kallas heliosfären, vilken avgränsas utåt av heliopausen. |
| lexicalization | swe: solvind |
| Thai | |
| has gloss | tha: ลมสุริยะ (solar wind) คือ กระแสของอนุภาคประจุไฟฟ้าที่ถูกปล่อยออกมาจากดาวฤกษ์สู่อวกาศ ส่วนใหญ่ประกอบด้วยอิเล็กตรอนและโปรตอน อนุภาคเหล่านี้มีความเร็วต่ำมากในขณะที่ยังอยู่ภายในคอโรนาชั้นใน แต่จะถูกสนามแม่เหล็กเร่งความเร็วให้สูงขึ้นมาก อาจเร็วถึง 900 กิโลเมตรต่อวินาที ความหนาแน่นของอนุภาคจากลมสุริยะจะลดน้อยลง ในขณะที่ระยะห่างจากดาวฤกษ์มากขึ้น ดังเช่นในกรณีของดวงอาทิตย์ ความหนาแน่นลมสุริยะบริเวณวงโคจรของโลกมีประมาณ 8 อนุภาคต่อลูกบาศก์เซนติเมตร |
| lexicalization | tha: ลมสุริยะ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Güneş rüzgârı, bir yıldızın üst atmosferinden salgılanan yüklü parçacıklar (ayrıca plazma) akımıdır. Güneş dışında yıldızlar söz konusu olduklarında yıldız rüzgârından söz edilir. |
| lexicalization | tur: Güneş rüzgarı |
| lexicalization | tur: Güneş rüzgârı |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Сонячний вітер — потік іонізованих частинок (в основному геліо–водневої плазми), який виділяється із сонячної корони зі швидкістю 300–1200 км/с у навколишній простір у всіх напрямках. Рух цих частинок викривлює магнітне поле Сонця, Землі та галактики і галактичний вітер. Водночас магнітне поле Сонця уповільнює сонячний вітер, зменшуючи його дальність. |
| lexicalization | ukr: сонячний вітер |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Gió Mặt Trời là một luồng hạt điện tích giải phóng từ vùng thượng quyển của Mặt Trời. Khi gió này được phát ra từ những ngôi sao khác với Mặt Trời của chúng ta thì nó còn được gọi là gió sao. |
| lexicalization | vie: gió Mặt Trời |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 太陽風是從恆星上層大氣射出的超音速等离子体（带电粒子）流。在不是太陽的情況下，这种带电粒子流也常稱爲“恆星風”。 |
| lexicalization | zho: 太阳风 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 20081001 gyengulo napszel NASA.jpg |
| media:img | 619px-Sun SOHO image.jpg |
| media:img | Animati3.gif |
| media:img | AuroraB.jpg |
| media:img | Birkeland-anode-globe-fig259.jpg |
| media:img | Comet Diagram text stripped.png.png |
| media:img | Heliospheric-current-sheet.gif |
| media:img | IBEX.jpg |
| media:img | LASCO20011001.gif |
| media:img | Magnetosphere rendition.jpg |
| media:img | Polarlicht.jpg |
| media:img | Solar wind dynamic pressure McComas-2ndImage-full.jpg |
| media:img | Solarmap.png |
| media:img | Sonnenwindsegel.jpg |
| media:img | Structure of the magnetosphere.svg |
| media:img | Traceimage.jpg |
| media:img | Ulysses spacecraft.jpg |
| media:img | Voyager 1 entering heliosheath region fr.jpg |
| media:img | Voyager 1 entering heliosheath region.jpg |
| media:img | Voyager 1 tree sonskede binne.jpg |
| media:img | VoyagerHéileathruaill.jpg |
| media:img | Voyagery.jpg |
| media:img | Гелиосфера.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
