| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Elektromagnetiese straling is n alomteenwoordige verskynsel wat die vorm van selfvoortplantende golwe in n vakuum of in materie neem. Dit bestaan uit komponente van elektriese en magnetiese velde, wat in fase loodreg op mekaar ossilleer en loodreg tot die rigting van energievoortplanting. Verskillende soorte elektromagnetiese straling word onderskei op basis van die golf se frekwensie: hulle is (in volgorde van toenemende frekwensie en afnemende golfhoogte), radiogolwe, mikrogolwe, terahertz-straling, infrarooistraling, sigbare lig, ultravioletstraling, x-strale en gammastrale. Sommige van die frekwensies kan deur sommige lewendige organismes met die oog waargeneem word, hulle staan as die sigbare spektrum of "lig" bekend. |
| lexicalization | afr: Elektromagnetiese straling |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الموجات الكهرومغناطيسية وتقرأ اختصارا (EMR)، هي ظاهرة تأخذ شكل انتشار الذاتي للموجات في الفراغ أو المادة. وتتكون من عنصرين او مجالين، هما مجال كهربائي وآخر مغناطيسي، ويتذبذبان بشكل عمودي على بعضهما البعض ويتعامدان على اتجاه القوة. تصنف الموجة الكهرومغناطيسية إلى عدة أنواع حسب التردد الموجة؛ منها (حسب زيادة الموجة ونقصان في الطول الموجي): موجة راديوية وموجات صغرية وأشعة تيراهيرتز وأشعة تحت الحمراء وطيف مرئي وأشعة فوق بنفسجية وأشعة سينية بالإضافة إلى أشعة غاما. هناك نافذة صغيرة من الترددات الموجية تحس بها أعين الكائنات الحية، وهو مايسمى بالطيف المرئي أو الضوء. |
| lexicalization | ara: موجة كهرومغناطيسية |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: موجة كهرومغناطيسية |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: A radiazión eletromagnetica u ondas eletromagneticas son ondas que se propagan en o espazio u á trabiés da materia con un component eletrico y un component magnetico. Istos dos components oszilan en fase, fendo anglos reutos entre els y tamién respetibe a la direzión de propagazión. A radiazión eletromagnetica se clasifica en diferents menas seguntes a frecuenzia da onda (en orden creixient de frecuenzia): ondas de radio, microondas, rayos T, radiazión infrarroya, luz bisible, radiazión ultrabrioleta, rayos X y radiazión gamma. |
| lexicalization | arg: Radiación electromagnetica |
| lexicalization | arg: Radiación electromagnética |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Электрамагнітнае выпраменьваньне (электрамагнітныя хвалі) — ваганьне электрамагнітнага поля, якое распаўсюджваецца ў прасторы. Яно складаецца з электрычнага і магнітнага поля, якія вагаюцца пэрпэндыкулярна адносна адно аднаго і адносна вэктару распаўсюджваньня электрамагнітнай хвалі. У электрамагнітных хвалях існуе дакладная залежнасьць частасьці ад даўжыні хвалі і наадварот. Адгэтуль існуе дыфэрэнцыяцыя электрамагнітных хваляў паводле гэтых двух парамэтраў (у парадку павелічэньня частасьці і памяньшэньня даўжыні хвалі): радыёхвалі, мікрахвалі, інфрачырвонае выпраменьваньне, бачнае сьвятло, ультрафіялетавы спэктар, рэнтгенаўскія і гама-прамяні. |
| has gloss | bel: Электрамагні́тная хва́ля (Электрамагні́тнае выпраме́ньванне) – ваганне электрамагнітнага поля, якое распаўсюджваецца ў прасторы. |
| lexicalization | bel: Электрамагнітнае выпраменьванне |
| lexicalization | bel: Электрамагнітнае выпраменьваньне |
| Bengali | |
| has gloss | ben: তড়িচ্চুম্বকীয় বিকিরণ একটি সার্ব্জনীন ঘটনা (phenomenon) যা পদার্থ ও শূণ্যস্থানের মধ্য দিয়ে একটি স্বচালিত তরঙ্গের রূপে সনঞ্চরিত হতে সক্ষম। এই তড়িচ্চুম্বকীয় তরঙ্গকে একটি তড়িৎ ও একটি চুম্বকীয় উপাংশে ভাগ করা যায়, যারা পরস্পরের সাথে লম্বভাবে অবস্থান করে এবং উভয়ই মূল তরঙ্গের সঞ্চরণ পথের সাথে লম্বভাবে কম্পিত হয়। তড়িচ্চুম্বকীয় বিকিরণকে কম্পাকের পার্থক্যের ভিত্তিতে নানা ভাগে ভাগ কর হয়। যেমন, রেডিও তরঙ্গ, মাইক্রোওয়েভ, অবলাল তরঙ্গ, দৃশ্যমান আলো, অতিবেগুণি রশ্মি, রঞ্জন রশ্মি (এক্স-রে), গামা রশ্মি ইত্যাদি। পদার্থের সাথে তড়িচ্চুম্বকীয় বিকিরণের মিথস্ক্রিয়া প্রমাণ করে যে এটি শক্তি ও ভরবেগ বহন করে। |
| lexicalization | ben: তড়িচ্চুম্বকীয় বিকিরণ |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Elektromagnetno zračenje je kombinacija oscilujućeg električnog i magnetnog polja koja zajedno putuju kroz prostor u obliku međusobno okomitih talasa. Ovo zračenje je nosilac elektromagnetne interakcije (sile) i može se interpretirati kao talas ili kao čestica, u zavisnosti od slučaja. Čestice koje kvantifikuju elektromagnetno zračenje su fotoni. |
| lexicalization | bos: Elektromagnetno zračenje |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Електромагнитното излъчване (ЕМИ) е разпространяваща се през пространството вълна с електрическа и магнитна компонента. Тези компоненти осцилират под прав ъгъл една спрямо друга, както и спрямо посоката на разпространение на вълната. |
| lexicalization | bul: Електромагнитно излъчване |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La radiació electromagnètica, o ones electromagnètiques són ones que es propaguen a lespai amb un component elèctric i un component magnètic. Aquests dos components oscil·len en angles rectes respecte ells i respecte a la direcció de propagació, i són en fase entre ells. La radiació electromagnètica en diferents tipus segons la freqüència de lona (en ordre creixent de freqüència): ones de ràdio, microones, raigs T, radiació infraroja, llum visible, radiació ultraviolada, raigs X i radiació gamma. |
| lexicalization | cat: radiació electromagnètica |
| lexicalization | cat: Radiació Electromagnètica |
| lexicalization | cat: ona electromagnètica |
| Czech | |
| has gloss | ces: Elektromagnetické záření je kombinace příčného postupného vlnění magnetického a elektrického pole tedy elektromagnetického pole. Elektromagnetickým zářením se zabývá obor fyziky nazvaný elektrodynamika, což je podobor elektromagnetismu. Infračerveným zářením, viditelným světlem a ultrafialovým zářením (viz níže) se zabývá optika. |
| lexicalization | ces: elektromagnetické záření |
| lexicalization | ces: Elektromagnetické záření |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: diàn cí bo |
| lexicalization | cmn: 电磁波 |
| lexicalization | cmn: 電磁波 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Tonnau'n teithio ar eu pennau eu hunain drwy ddefnydd neu wacter ydyw ymbelydredd magnetig (electromagnetic waves yn Saesneg). |
| lexicalization | cym: Ymbelydredd electromagnetig |
| Danish | |
| has gloss | dan: Elektromagnetisk stråling kan beskrives som en kombination af oscillerende elektriske og magnetiske felter som udbreder sig gennem rummet med lysets hastighed og som formidler energi fra et sted til et andet. Lys er en form af elektromagnetisk stråling. Det teoretiske studium af elektromagnetisk stråling kaldes elektrodynamik og er et underemne af elektromagnetisme. |
| lexicalization | dan: elektromagnetisk stråling |
| German | |
| has gloss | deu: Als elektromagnetische Welle bezeichnet man eine Welle aus gekoppelten elektrischen und magnetischen Feldern. Zu ihnen gehören unter anderem Radiowellen, Mikrowellen, Infrarotstrahlung, sichtbares Licht, UV-Strahlung sowie Röntgen- und Gammastrahlung – kurz, das gesamte elektromagnetische Wellenspektrum. Der einzige Unterschied zwischen diesen Wellentypen liegt in ihrer Frequenz und somit ihrer spezifischen Energie. Es gibt jedoch ein kontinuierliches Spektrum (siehe Grafik unten); die Einteilung in die oben genannten Typen beruht auf den sich mit der Frequenz kontinuierlich ändernden Eigenschaften der Strahlung oder ihrer Herkunft sowie auf den davon abhängigen unterschiedlichen Verwendungen oder Herstellungsverfahren oder den verschiedenen dafür benutzten Messmethoden. |
| lexicalization | deu: elektromagnetische Strahlung |
| lexicalization | deu: elektromagnetische Welle |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Ηλεκτρομαγνητική ακτινοβολία είναι εκπομπή στον χώρο ηλεκτρομαγνητικής ενέργειας υπό μορφή κυμάτων που ονομάζονται ηλεκτρομαγνητικά κύματα. Τα ηλεκτρομαγνητικά κύματα είναι συγχρονισμένα ταλαντούμενα ηλεκτρικά και μαγνητικά πεδία τα οποία ταλαντώνονται σε κάθετα επίπεδα μεταξύ τους και κάθετα προς την διεύθυνση διάδοσης . Διαδίδονται στο κενό με ταχύτητα ίση με την ταχύτητα του φωτός αλλά και μέσα στην ύλη με ταχύτητα λίγο μικρότερη απ' την ταχύτητα του φωτός. |
| lexicalization | ell: Ηλεκτρομαγνητική ακτινοβολία |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Elektromagneta radiado aŭ elektromagnetaj ondoj estas radiado el elektra kampo (\vecE}) kaj magneta indukto (\vecB}) de fotonoj. La du kampoj estas ortaj inter si kaj havas fiksan rilaton. |
| lexicalization | epo: Elektromagneta ondo |
| lexicalization | epo: Elektromagneta radiado |
| Estonian | |
| has gloss | est: Elektromagnetlaine on ruumis leviv elektri- ja magnetvälja perioodiline muutus. Elektromagnetlaine on ristlaine, mis tähendab, et väljavektorid on risti laine levimise suunaga. |
| lexicalization | est: Elektromagnetlaine |
| Basque | |
| has gloss | eus: Erradiazio elektromagnetikoa edo Elektromagnetismoa espazioan zehar hedatzen den eta osagai elektriko eta magnetikoak dituen uhina dugu. Osagai elektriko eta magnetiko hauek elkarren perpendikularrak dira. Era berean, osagai hauek hedapen-norabidearekiko perpendikularra den planoan oszilatzen dute. |
| lexicalization | eus: erradiazio elektromagnetiko |
| Persian | |
| has gloss | fas: تابش الکترومغناطیسی یا موج الکترومغناطیسی نوعی موج است که در فضا انتشار مییابد و از میدانهای الکتریکی و مغناطیسی ساخته شدهاست. این میدانها در حال انتشار بر یکدیگر و بر جهت پیشروی موج عمود هستند. |
| lexicalization | fas: تابش الکترومغناطیسی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Sähkömagneettinen säteily eli sähkömagneettiset aallot ovat sähkömagneettisen kentän aaltoliikettä. Klassisessa fysiikassa sähkömagneettisen säteilyn aaltoyhtälö on melko yksinkertaista johtaa yleistä sähkömagneettista kenttää kuvaavista Maxwellin yhtälöistä. Kvanttiteorian mukaan säteily on kvantittunut. Tämä tarkoittaa, että energian vaihtaminen on mahdollista ainoastaan diskreetteinä pulsseina, joita kutsutaan fotoneiksi. |
| lexicalization | fin: sähkömagneettinen säteily |
| lexicalization | fin: Sähkömagneettinen säteily |
| lexicalization | fin: sähkömagneettinen aalto |
| French | |
| has gloss | fra: Un rayonnement électromagnétique désigne une perturbation des champs électrique et magnétique. |
| lexicalization | fra: rayonnement électromagnétique |
| lexicalization | fra: Rayonnement Electromagnetique |
| lexicalization | fra: Rayonnement Électromagnétique |
| lexicalization | fra: onde électromagnétique |
| Irish | |
| lexicalization | gle: Radaíocht leictreamaighnéadach |
| Galician | |
| has gloss | glg: A Radiación electromagnética é unha combinación dun campo eléctrico e dun campo magnético que se propagan a través do espazo transportando enerxía. A luz visíbel é unha das partes da radiación electromagnética. O estudo das radiacións electromagnéticas desígnase electrodinámica, unha disciplina do electromagnetismo. |
| lexicalization | glg: radiación electromagnética |
| Gujarati | |
| has gloss | guj: વિદ્યુત-ચુંબકીય તરંગો કે વિદ્યુત-ચુંબકીય કિરણો વિદ્યુત તરંગો તથા ચુંબકીય તરંગો ના સંયોગ(ચોકડી ગુણાકાર)થી રચાય છે. જેમાં વિદ્યુત તરંગ ચુંબકીય તરંગ એકબીજા થી ૯૦ અંશે (કાટ ખૂણે) અવકાશમાં પ્રસરે છે અને તેના પરિણામ રૂપે ઉર્જા તથા વેગમાનનું વહન કરે છે. |
| lexicalization | guj: વિદ્યુત-ચુંબકીય તરંગો |
| Serbo-Croatian | |
| lexicalization | hbs: Elektromagnetsko zračenje |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: קרינה אלקטרומגנטית היא הפרעה מחזורית הרמונית בשדה החשמלי והמגנטי, המתפשטת במרחב. הפרעה כזו נקראת גל אלקטרומגנטי. חזית הגל של הקרינה האלקטרומגנטית מתקדמת בריק במהירות קבועה, שהיא מהירות האור. לעתים מתוארת הקרינה האלקטרומגנטית גם כזרם או שטף של חלקיקים, הנקראים פוטונים. הקרינה האלקטרומגנטית היא שם הכולל בין היתר גלי מיקרו, גלי רדיו, אור וקרינת חום, קרני רנטגן וקרינת גאמא. |
| lexicalization | heb: קרינה אלקטרומגנטית |
| Hindi | |
| has gloss | hin: विद्युत चुंबकीय विकिरण शून्य (स्पेस) एवं अन्य माध्यमों से स्वयं-प्रसारित तरंग होती है । इसे प्रकाश भी कहा जाता है किन्तु वास्तव में प्रकाश, विद्युतचुंबकीय विकिरण का एक छोटा सा भाग है। दृष्य प्रकाश, एक्स-किरण, गामा-किरण, रेडियो तरंगे आदि सभी विद्युतचुंबकीय तरंगे हैं। |
| lexicalization | hin: विद्युतचुंबकीय विकिरण |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: Elektromagnetsko zračenje |
| lexicalization | hrv: elektromagnetski val |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az elektromágneses sugárzás egymásra merőlegesen haladó oszcilláló elektromos és mágneses tér, mely a térben hullám formájában terjed fénysebességgel energiát és impulzust szállítva. Részecskéi (kvantumai) a fotonok. A 380 nm és 780 nm közötti hullámhosszú elektromágneses sugárzás az emberi szem számára is látható, emiatt látható fénynek nevezik. Az összes elektromágneses sugárzás elrendezhető frekvencia (hullámhossz, energia) szerint, ekkor kapjuk az elektromágneses spektrumot. Az elektromágneses sugárzás fizikáját az elektrodinamika írja le. |
| lexicalization | hun: elektromágneses hullám |
| lexicalization | hun: Elektromágneses sugárzás |
| Ido | |
| lexicalization | ido: Elektromagnetala radio |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Radiasi elektromagnetik adalah kombinasi medan listrik dan medan magnet yang berosilasi dan merambat lewat ruang dan membawa energi dari satu tempat ke tempat yang lain. Cahaya tampak adalah salah satu bentuk radiasi elektromagnetik. Penelitian teoritis tentang radiasi elektromagnetik disebut elektrodinamik, sub-bidang elektromagnetisme. |
| lexicalization | ind: Radiasi elektromagnetik |
| lexicalization | ind: gelombang elektromagnetik |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: penyinaran elektromagnetik |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Rafsegulgeislun eða rafsegulbylgjur eru samheldnar bylgjur í segulsviði og rafsegulsviði sem sveiflast hornrétt hvor á aðra og þvert á útbreiðslustefnuna (sú stefna sem bylgjurnar ferðast í). Rafsegulgeislun getur líka verið í formi einda sem streyma um sem litlir orkuskammtar, þær eru kallaðar ljóseindir (sjá tvíeðli ljóss). Öll rafsegulgeislun flytur með sér orku og þarf ekki efni til að berast um í (gagnstætt hljóðbylgjum t.d.). Þó er hraði rafsegulbylgja háður eiginleikum umhverfisins sem lýst er með rafsvörunarstuðli (\varepsilon) og segulsvörunarstuðli (\mu). Rafsegulgeislun stafar ýmist glóa heitra hluta eða vegna ljóma ýmissa efnahvarfa t.d. þar sem ekki þarf hita til. Rafsegulgeislun er stundum bara kölluð ljós, en oftast er þó átt við sýnilegt ljós. |
| lexicalization | isl: rafsegulgeislun |
| Italian | |
| has gloss | ita: La radiazione elettromagnetica è, dal punto di vista dell'elettromagnetismo classico, un fenomeno ondulatorio dovuto alla contemporanea propagazione di perturbazioni periodiche di un campo elettrico e di un campo magnetico, oscillanti in piani tra di loro ortogonali. |
| lexicalization | ita: radiazione elettromagnetica |
| lexicalization | ita: onda elettromagnetica |
| Lojban | |
| has gloss | jbo: nio le dicmakseldie cu boxna litru le canlu le dikca pagbu .e le maksi pagbu .i le pagbu cu slilu fi'o kurfa le dicka ce le maksi ce le litru farna .i |
| lexicalization | jbo: dicmakseldi'e |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 電磁波（でんじは）は、空間の電場と磁場の変化によって形成された波（波動）のことである。電界と磁界がお互いの電磁誘導によって交互に相手を発生させあうことで、空間そのものが振動する状態が生まれて、この電磁場の周期的な変動が周囲の空間に横波となって伝播していく、エネルギーの放射現象の一種である。そのため、電磁放射とも呼ばれている。 |
| lexicalization | jpn: 電磁波 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: denjiha |
| lexicalization | jpn: でんじは |
| Korean | |
| has gloss | kor: 전자기파는 전기장과 자기장의 두 가지 성분으로 구성된 파동으로, 공간을 광속으로 전파한다. 전자기파는 광자를 매개로 전달되며 파장에 따라 전파, 적외선, 가시광선, 자외선, X선, 감마선 등으로 나뉜다. 인간의 눈에서 인지하는 빛은 가시광선(visible ray)이며, 가시광선을 비롯한 여러 파장의 빛은 전자기파의 일부이다. |
| lexicalization | kor: 전자기파 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Tîrêja karebayî-asinrevayî an jî tîrêja elektromanyetîk pêleka xwebelav e ko herdu pêkhatên karevayî û asinrevayî hene. Ev pêkhat di rastên stûnkî li beranberî hevdu û rasta belavbûna pêlê dihêlekin (vedilerzin) û digel hevdu di gerê da ne. Tîrêjên karebayî-asinrevayî li goreyê frekansa xwe dibin çend çeşin. Ev çeşin, li goreyê zêdebûna frekansa pêlê, ev in: pêlên radyoyî, hûrpêl anko maykrowêyv (bi îngilîzî: microwave), pêlên têrahêrtz, tîrêjên jêrsor, ruhnahiya dîtarî, tîrêjên jorbinefş, tîrêja îks û tîrêjên gamma. |
| lexicalization | kur: Tîrêja karebayî-asinrevayî |
| lexicalization | kur: Tîrêja karebayîasinrevayî |
| Latin | |
| has gloss | lat: Radiatio electromagnetica dicitur et photona et undae electromagneticae quae per spatium propagant utrum in materia aut in vaccuo. |
| lexicalization | lat: Radiatio electromagnetica |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: Elektromagnētiskie viļņi |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: Elektromagnetische straoling is n zelfveurtplantende trillende golfbeweging oet elektrische en magnetische velde. In inge zin geit n um ziech vrij veurbewegende golve, in breie zin um alle elektromagnetische golve, ouch wienie die neet vrij kint bewege (beveurbeeld leech door ne glaasvezel of elektrische energie door ne stroumkabel). Elektromagnetische straoling heet in tegestèlling tot mechanische golve geinen draoger nujeg; integedeil, materie hèlt straolingsgolve tege. EM-straoling is 'nen draoger vaan energie en impuls, die vrij kinne koume es de straoling interageert mèt materie. |
| lexicalization | lim: Elektromagnetische straoling |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Elektromagnetinė banga yra sklindantis erdvėje ir laike bei save palaikantis elektrinio ir magnetinio laukų trikdys. Trikdžio sklidimą galima paaiškinti pasitelkus elektromagnetinės indukcijos savoką. Pradiniu laiko momentu atsiradęs elektrinio (magnetinio) lauko šuolis gretimuose erdvės taškuose indukuoja magnetinį (elektrinį) lauką. Savo ruožtu, tuose erdvės taškuose atsiradę magnetiniai (elektriniai) laukai, dar toliau esančiuose taškuose indukuos elektrinius (magnetinius) laukus. Tokiu būdu nuo taško, kuriame atsirado staigus elektromagnetinio lauko pokytis, į visas pusės judės sferinio bangos fronto pati save palaikanti elektromagnetinė banga. |
| lexicalization | lit: Alektruomagnetėnės bangas |
| lexicalization | lit: elektromagnetinė banga |
| lexicalization | lit: Elektromagnetinės bangos |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: അനോന്യം ലംബമായി സ്പന്ദിക്കുന്ന വൈദ്യുതക്ഷേത്രവും, കാന്തികക്ഷേത്രവും അടങ്ങിയതാണ് വിദ്യുത്കാന്തിക പ്രസരണം. ഈ രണ്ടു ക്ഷേത്രങ്ങളും തരംഗത്തിന്റെ സഞ്ചാരദിശയ്ക്കും ലംബമായിരിക്കും. |
| lexicalization | mal: വിദ്യുത്കാന്തിക പ്രസരണം |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: विद्युतचुंबकीय प्रारण |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Електро-магнетно зрачење (Електро-магнетна радијација, или често само светлина) претставува сеприсутен феномен во облик на само-ширечки бранови во вакуум или материја. Се состои од електрични и магнетни бранови кои осцилираат во фаза нормално едни на други, како и на правецот во којшто се шират. Електро-магнетното зрачење е класифицирано во неколку типови според неговата фреквенција. Во овие типови спаѓаат (распоредени од помала фреквенција (поголема бранова должина) кон поголема фреквенција (помала бранова должина)): радио бранови, микробранови, терахерцно зрачење, инфрацрвено зрачење, видлива светлина, ултравиолетово зрачење, Рентген зрачење и гама зрачење. Само мал дел од целиот спектар може да се почуствува со очите на разни организми. Овој дел е наречен видлива светлина. |
| lexicalization | mkd: Електро-магнетно зрачење |
| lexicalization | mkd: Електромагнетно зрачење |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Цахилгаан соронзон цацрал нь вакуум буюу материд өөр өөрийгөө түгээдэг долгионы үзэгдэл. Энэ нь өөр өөрсөддөө перпендикуляр фазтайгаар, энергийн тархалтийн зүгтэй перпендикуляр зүгт хэлбэлздэг цахилгаан, соронзон цацралыг бүрэлдэхүүн хэсгээс тогтоно. Цахилгаан соронзон цацрал нь долгионыхоо давтамжаас хамааран хэд хэдэн төрөлд хуваагдана: үүнд (давтамж ихсэх, долгионы урт багасах дарааллаар): радио долгион, микро долгион, терагерцийн туяа, хэт улаан туяа, үзэгдэх гэрэл, хэт ягаан туяа, рентген туяа, гамма туяа. Төрөл бүрийн организмүүд нь эдгээр давтамжуудаас нарийхан, өөрчлөгдөх завсрыг мэдэрдэг бөгөөд энэ хэсгийг үзэгдэх спектр буюу гэрэл гэнэ. |
| lexicalization | mon: Цахилгаан соронзон цацрал |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Sinaran elektromagnet (electromagnetic radiation atau EM radiation) merupakan gelombang propagasi sendiri di angkasa dengan komponen elektrik dan magnet. Komponen ini berayun pada sudut tepat sesama sendiri dan arah arah propagasi, dan dengan berfasa sesama sendiri. Radiasi elektromagnetik dikelaskan menurut jenis menurut frekuensi gelombang: jenis ini termasuk, kadar peningkatan frekuensi, gelombang radio, mikrogelombang, sinaranan terahertz, sinaran inframerah, cahaya nampak, sinaran ultraungu, sinar-X dan sinar gamma. Dalam sesetengah konteks keseluruhan julat dirujuk hanya sebagai cahaya. . |
| lexicalization | msa: sinaran elektromagnet |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Tiān-chû-pho (electromagnetic radiation) sī ū tiān-tiûⁿ (electric field) ham chû-tiûⁿ (magnetic field) tī khong-kan thoân-pò ê 1 chióng pho. Tiān-chû-pho mā hō chò tiān-chû hok-siā; lán pêng-sò͘ kóng ê kng, khêng-si̍t tō sī tiān-chû-pho. Tiān-tiûⁿ ham chû-tiûⁿ chiâⁿ-chò 90° teh hàiⁿ-tāng (oscillate), kap thoân-pò ê hong-hiòng mā lóng sio khiā-ti̍t. |
| lexicalization | nan: Tiān-chû-pho |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Elektromagnetische straling is de voortplanting door de ruimte van elektrische en magnetische oscillaties (trillingen). Licht is een vorm van elektromagnetische straling. Alle soorten elektromagnetische straling hebben in het vacuüm een snelheid gelijk aan de lichtsnelheid. |
| lexicalization | nld: elektromagnetische straling |
| lexicalization | nld: Elektro-magnetische straling |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Elektromagnetisk stråling er bølgjer som forplantar seg i rommet med ein elektrisk og ein magnetisk komponent. Desse elektromagnetiske bølgjene forplantar seg i rommet med lysfarten. |
| lexicalization | nno: Det elektromagnetiske spekteret |
| lexicalization | nno: elektromagnetisk stråling |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Elektromagnetisk stråling er energi i form av fotoner som strømmer med lysets hastighet fra en strålingskilde. Elektromagnetisk stråling kan oppfattes som bølger, derfor kalles det også elektromagnetiske bølger. |
| lexicalization | nor: elektromagnetisk stråling |
| Oromo | |
| has gloss | orm: Electromagnetic (EM) radiationiin Wave qillensa (space) kessa, kan ofii kessa darbu dandau (Self-Propagating) yoo tau Electric fi Magnet ofii kessa qaba. Kuttan isaani walli kessa right angle Oscillate godhu. Electromagnetic radiationiin kunii Frequency irratti hunda'udhan diqqa irra gara guddatti yoo qodannu akkana jirra. Radio Waves, Microwaves, Terahertz Radiation, Infrared Radiation, Visible Light, Ultraviolet radiation, X-rays fi Gamma Rays. |
| lexicalization | orm: Electromagnetic radiation |
| Polish | |
| has gloss | pol: Promieniowanie elektromagnetyczne (fala elektromagnetyczna) – rozchodzące się w przestrzeni zaburzenie pola elektromagnetycznego. Zaburzenie to ma charakter fali poprzecznej, w której składowa elektryczna i magnetyczna są prostopadłe do siebie, a obie są prostopadłe do kierunku rozchodzenia się promieniowania. Oba pola indukują się wzajemnie – zmieniające się pole elektryczne wytwarza zmienne pole magnetyczne, a zmieniające się pole magnetyczne wytwarza zmienne pole elektryczne. Źródłem zmiennego pola elektromagnetycznego jest przyspieszający ładunek elektryczny. Najczęściej źródłem tego promieniowania jest ładunek wykonujący drgania. |
| lexicalization | pol: Promieniowanie elektromagnetyczne |
| Portuguese | |
| has gloss | por: As ondas eletromagnéticas são uma combinação de um campo elétrico e de um campo magnético, propagam-se simultaneamente através do espaço transportando energia. A luz visível cobre apenas uma pequena parte do espectro de radiação eletromagnética possível. O conceito de ondas eletromagnéticas foi postulado por James Clerk Maxwell e confirmado experimentalmente por Heinrich Hertz. Uma de suas principais aplicações é a radiotransmissão. |
| lexicalization | por: radiação electromagnética |
| lexicalization | por: radiação eletromagnética |
| lexicalization | por: onda eletromagnética |
| Quechua | |
| has gloss | que: Iliktrumaqnitiku illanchay nisqaqa mastarikuq micham, illanchaymi, maywiykuq pinchikilla suyukunam maqnitiku suyukunawan challisqam. Iliktrumaqnitiku illanchayqa achkiypa utqayninwanmi c mastarikun. Pinchikilla maqnitiku suyukunap maywiykuynintaqa kutinchiykuy (frecuencia) \nu nisqawan icha pillunya suni kay (longitud de onda) \lambda nisqawan tupuytam atinchik. |
| lexicalization | que: Iliktrumaqnitiku illanchay |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Undele electromagnetice sau radiaţia electromagnetică sunt fenomene fizice în general naturale, care constau dintr-un câmp electric şi unul magnetic în acelaşi spaţiu, şi care se generează unul pe altul pe măsură ce se propagă. |
| lexicalization | ron: Radiaţie electromagnetică |
| lexicalization | ron: Radiație electromagnetică |
| Russian | |
| has gloss | rus: Электромагни́тное излуче́ние (электромагнитные волны) — распространяющееся в пространстве возмущение электромагнитного поля (т.е. иначе говоря - взаимодействующих друг с другом электрического и магнитного полей). |
| lexicalization | rus: Электромагнитное излучение |
| lexicalization | rus: электромагнитная волна |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Elektromagnetické žiarenie je prenos energie v podobe elektromagnetického vlnenia. Elektromagnetické vlnenie alebo elektromagnetická vlna je lokálne vzniknutá zmena elektromagnetického poľa, periodický dej, pri ktorom dochádza k priestorovej a časovej zmene vektora intenzity elektrického poľa a súčasne vektora magnetickej indukcie. |
| lexicalization | slk: Elektromagnetické žiarenie |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Eléktromagnétno valovánje je valovanje električnega in magnetnega polja. Električno in magnetno polje valujeta v smeri pravokotno eno na drugo in vzdržujeta druga drugo. V prostoru se elektromagnetno valovanje širi s hitrostjo svetlobe v smeri, pravokotni na smer električnega in magnetnega polja. Elektromagnetno valovanje prenaša gibalno količino in energijo, pri čemer je polovica te shranjena v električnem polju, druga polovica pa v magnetnem polju. Elektromagnetno valovanje z valovnimi dolžinami med 400 in 700 nm zaznavamo kot svetlobo. Elektromagnetno valovanje obravnavamo v okviru elektrodinamike. Elektromagnetno valovanje je mogoče kvantizirati; kvant elektromagnetnega valovanja je foton. |
| lexicalization | slv: elektromagnetno valovanje |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La radiación electromagnética es una combinación de campos eléctricos y magnéticos oscilantes, que se propagan a través del espacio transportando energía de un lugar a otro. A diferencia de otros tipos de onda, como el sonido, que necesitan un medio material para propagarse, la radiación electromagnética se puede propagar en el vacío. En el siglo XIX se pensaba que existía una sustancia indetectable, llamada éter, que ocupaba el vacío y servía de medio de propagación de las ondas electromagnéticas. El estudio teórico de la radiación electromagnética se denomina electrodinámica y es un subcampo del electromagnetismo. |
| lexicalization | spa: radiación electromagnética |
| lexicalization | spa: Radiacion electromagnetica |
| lexicalization | spa: Radiación electromagnética |
| lexicalization | spa: onda electromagnética |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Електромагнетско зрачење је комбинација осцилујућег електричног и магнетског поља која заједно путују кроз простор у облику међусобно управних таласа. Ово зрачење је носилац електромагнетске интеракције (силе) и може се интерпретирати као талас или као честица, у зависности од случаја. Честице које квантификују електромагнетско зрачење су фотони. |
| lexicalization | srp: електромагнетско зрачење |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Radiasi éléktromagnétik (ÉM) nyaéta gelombang éléktromagnétik anu ngarambat sorangan dina rohangan. Gelombang éléktromagnétik kawangun ku komponén listrik atawa éléktrik jeung komponén magnétik. Dua komponén ieu ngayun bulak-balik (osilasi) dina arah anu sudtna 90o tina arah rambatan. Arah osilasi dua komponén ieu ogé dipisahkeun ku sudut 90o tapi fase gelombangna sarua. |
| lexicalization | sun: gelombang éléktromagnétik |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Elektromagnetisk strålning (ems) är en vågrörelse som fortplantas i tid och rum. Strålningens utbredning styrs av Maxwells ekvationer och den består av en elektrisk och en magnetisk komponent. De två delarna oscillerar i rät vinkel mot varandra och mot rörelseriktningen. |
| lexicalization | swe: Elektromagnetisk strålning |
| lexicalization | swe: elektromagnetisk strålning |
| lexicalization | swe: elektromagnetisk våg |
| Tamil | |
| lexicalization | tam: மின்காந்த அலைகள் |
| Thai | |
| has gloss | tha: คลื่นแม่เหล็กไฟฟ้า เป็นคลื่นชนิดหนึ่งที่ไม่ต้องใช้ตัวกลางในการเคลื่อนที่ เช่น คลื่นวิทยุ คลื่นไมโครเวฟ |
| lexicalization | tha: การแผ่รังสีคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้า |
| lexicalization | tha: คลื่นแม่เหล็กไฟฟ้า |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Elektromanyetik ışın veya elektromanyetik radyasyon, atomlardan çeşitli şekillerde ortaya çıkan enerji türleri ve bunların yayılma şekillerine verilen addır. İçinde X ve γ ışınlarının ve görülebilir ışığın da bulunduğu ışımalar, dalga boyları ve frekanslarına göre elektromanyetik spektrumu oluştururlar. |
| lexicalization | tur: Elektromanyetik ışın |
| lexicalization | tur: Elektromıknatıssal ışınım |
| lexicalization | tur: elektromanyetik radyasyon |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Електромагнітна хвиля це процес розповсюдження електромагнітної взаємодії в просторі. |
| lexicalization | ukr: електромагнітна хвиля |
| lexicalization | ukr: Електромагнітне випромінювання |
| Urdu | |
| has gloss | urd: برقناطیسی اشعاع (electromagnetic radiation) دراصل نوریہ (photon) پر مشتمل ہوتی ہیں جن کو برقناطیسی امواج (electromagnetic waves) بھی کہا جاتا ہے۔ ان میں ذرات اور امواج کی خصوصیات بیک وقت پائے جاتے ہیں: انکسار (diffraction) اور تداخل (interference) موجوں (لہروں) کی خاصیتیں ہیں جبکہ Compton scattering effect اور photoelectric effect ذرے کی خاصیتیں ہیں۔ روشنی کی لہریں بھی برقی مقناطیسی نوعیت کی ہوتی ہیں اور بالکل اسی طرح کی ہوتی ہیں جس طرح کی ایکس ریز اور ریڈیو TV کی لہریں. ان میں فرق صرف توانائ کا ہوتا ہے. ان سب کی رفتار بالکل برابر ہوتی ہے لیکن ان کا تعدد (frequency) مختلف ہوتا ہے. تعدد زیادہ ہونے کا مطلب ہے زیادہ توانائ اور چھوٹی طول موج جبکہ تعدد کم ہونے کا مطلب ہے کم توانائ اور بڑی طول موج۔ روشنی کی رفتار مکمل خلا میں روشنی اور تمام دوسری برقی مقناطیسی لہروں کی رفتار 299,792,458 میٹر فی سیکنڈ یعنی 186,282.397 میل فی سیکنڈ ہوتی ہے۔ اسطرح روشنی اور تمام دوسری برقی مقناطیسی لہروں کو ایک فٹ کا فاصلہ طے کرنے میں صرف ایک نینو سیکنڈ کا وقت لگتا ہے۔ روشنی کو زمین سے چاند تک پہنچنے میں 1.3 سیکنڈ اور سورج تک پہنچنے میں 500 سیکنڈ لگتے ہیں۔ ایک سیکنڈ میں روشنی دنیا کے گرد سات چکر کاٹ سکتی ہے۔ روشنی کی رفتار آواز کی رفتار سے لگ بھگ دس لاکھ گنا زیادہ ہوتی ہے۔ ہوا میں یہ رفتار تھوڑی سی کم ہو... |
| lexicalization | urd: برقناطیسی اشعاع |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Bức xạ điện từ (hay sóng điện từ) là sự kết hợp (nhân vector) của dao động điện trường và từ trường vuông góc với nhau, lan truyền trong không gian như sóng. Sóng điện từ cũng bị lượng tử hoá thành những "đợt sóng" có tính chất như các hạt chuyển động gọi là photon. |
| lexicalization | vie: bức xạ điện từ |
| lexicalization | vie: Sóng điện từ |
| lexicalization | vie: sóng điện từ |
| Võro | |
| has gloss | vro: Elektromagnõtilinõ kirgämine om elektromagnõtlainidõ levimine. Elektromagnõtlainõq om eelektri- ja magnõtvälä perioodilinõ muutuminõ, miä levi ruumin. |
| lexicalization | vro: Elektromagnetilinõ kirgämine |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Electromagnetic radiation amo an mga balud electromagnetiko nga nakiwa ha kalaksi han lamrag. Mayda ini lakip nga electric field ngan magnetic field ngan nagdadara hin durudilain nga kadamo hin enerhiya. |
| lexicalization | war: Electromagnetic radiation |
| Walloon | |
| has gloss | wln: Ene wache electro-magnetike, c' est ene wache enondêye fizicmint tot tchåfant, todi pus roed, ene noere sacwè. |
| lexicalization | wln: Wache electromagnetike |
| Kalmyk | |
| lexicalization | xal: Электромагнетикин толярлһн |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 電磁波，又叫電磁輻射，係喺振盪兼且互相垂直嘅電場同磁場嘅結合。電磁輻射喺空間中以波嘅形式郁動，可以有效咁傳遞能量同動量。電磁輻射喺由叫光子嘅量子粒子形成。人眼可以接收波長喺 400 至 700 nm 之間嘅電磁輻射，因此呢種電磁輻射也叫可見光。研究電磁輻射嘅物理學叫做「電動力學」，係電磁學嘅分支。 |
| lexicalization | yue: 電磁波 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 电磁波（又称電磁輻射）是由同相振盪且互相垂直的電場與磁場在空間中以波的形式移動，其傳播方向垂直於電場與磁場構成的平面，有效的傳遞能量和動量。電磁輻射可以按照頻率分類，從低頻率到高頻率，包括有無線電波、微波、紅外線、可見光、紫外光、X-射線和伽馬射線等等。人眼可接收到的電磁輻射，波長大約在380至780奈米之間，稱為可見光。只要是本身溫度大於絕對零度的物體，都可以發射電磁輻射，而世界上并不存在温度等于或低于绝对零度的物体。因此，人们周边所有的物体时刻都在进行电磁辐射。尽管如此，只有处于可見光频域以内的电磁波，才是可以被人们看到的。電磁波不需要依靠介質傳播，各種電磁波在真空中速率固定，速度为光速。 |
| lexicalization | zho: 电磁波 |
| lexicalization | zho: 電磁波 |
| Links | |
|---|---|
| has part | (noun) a quantum of electromagnetic radiation; an elementary particle that is its own antiparticle photon |
| similar | e/Electromagnetic radiation |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
