| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a short electromagnetic wave (longer than infrared but shorter than radio waves); used for radar and microwave ovens and for transmitting telephone, facsimile, video and data microwave |
| has gloss | eng: A microwave is a kind of high-frequency radio wave. It is often used to cook food in a microwave oven. |
| has gloss | eng: Microwaves are electromagnetic waves with wavelengths ranging from as long as one meter to as short as one millimeter, or equivalently, with frequencies between 300 MHz (0.3 GHz) and 300 GHz. This broad definition includes both UHF and EHF (millimeter waves), and various sources use different boundaries. In all cases, microwave includes the entire SHF band (3 to 30 GHz, or 10 to 1 cm) at minimum, with RF engineering often putting the lower boundary at 1 GHz (30 cm), and the upper around 100 GHz (3mm). |
| lexicalization | eng: microwave |
| subclass of | (noun) radiation consisting of waves of energy associated with electric and magnetic fields resulting from the acceleration of an electric charge electromagnetic wave, nonparticulate radiation, electromagnetic radiation |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الموجات الصُغْرِيّة هي موجات كهرومغناطيسية ذات طول موجة بين الموجات اللاسلكية والأشعة تحت الحمراء. تردد هذه الموجات بين 10^8 إلى 10^12 Hz أي أن جزء منها يعتبر من ضمن الأشعة تحت الحمراء، والجزء الآخر واقع ضمن الأشعة الراديوية. تتميز هذه الموجات بأنها تعطي حرارة عند اختراقها لنسيج خلوي، ولذلك تم استخدام هذه الأشعة لصناعة الأفران سريعة التسخين والتي تسمى بأفران المايكرو ويف، أو microwave Oven . |
| lexicalization | ara: موجات صغرية |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: microonda |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Mikrotalasi su zajednički naziv za decimetarsko, centimetarsko i milimetarsko područje radiotalasa. Tradicionalno to obuhvata područje frekvencija iznad 300 MHz, međutim danas se često kao donja granica mikrotalasa uzima i frekvencija od 1 GHz. |
| lexicalization | bos: Mikrovalno zračenje |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Микровълните са електромагнитни вълни с дължина на вълната по-дълга от тази на инфрачервената светлина, но по-къса от тази на радиовълните (виж електромагнитен спектър). |
| lexicalization | bul: микровълни |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Amb el terme microones sidentifica a les ones electromagnètiques la freqüència de les quals és compresa entre 300 MHz i 300 GHz, i la corresponent longitud dona és d1 m a 1 mm. Als senyals amb longitud dona en lordre dels mil·límetres sels anomena «ones mil·limètriques». Nogensmenys, les fronteres de les microones amb els infraroigs i les ones de ràdio dalta freqüència són bastant arbitràries i sutilitzen valors diferents en diverses aplicacions. A més, lintèrval de microones més utilitzat en aplicacions sacostuma a dividir en bandes determinades, que habitualment són les següents: |
| lexicalization | cat: microones |
| lexicalization | cat: microona |
| Czech | |
| has gloss | ces: Mikrovlny jsou elektromagnetické vlny o vlnové délce větší než 1 mm a menší než 1 m, což odpovídá frekvenci 300 MHz – 300 GHz. |
| lexicalization | ces: mikrovlny |
| lexicalization | ces: mikrovlna |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: wēi bo |
| lexicalization | cmn: 微波 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Mikrobølger er elektromagnetiske bølger med bølgelængde fra omkring 1 mm (300 GHz) til 1 m (300 MHz). Mikrobølger omfatter frekvensbåndene UHF, SHF og EHF. |
| lexicalization | dan: Mikrobølge |
| German | |
| has gloss | deu: Der Begriff Mikrowellen (engl.: „microwaves“) fasst die Dezi-, Zenti- und Millimeterwellen zusammen. Mikrowellen sind elektromagnetische Wellen, deren Wellenlänge zwischen 1 m und 1 mm liegt, was einem Frequenzbereich von etwa 300 MHz bis etwa 300 GHz entspricht. |
| lexicalization | deu: Mikrowellen |
| lexicalization | deu: Mikrowelle |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Τα Μικροκύματα είναι περιοχή των ηλεκτρομαγνητικών κυμάτων με μήκος κύματος μεταξύ 0,1 και 100 εκατοστών, που αντιστοιχεί σε συχνότητες μεταξύ 0,3-300 GHz. Ωστόσο, δεν υπάρχουν ακριβή όρια που διαχωρίζουν τα μικροκύματα από τις γειτονικές περιοχές του φάσματος της ηλεκτρομαγνητικής ακτινοβολίας, των υπερβραχέων και της υπέρυθρης ακτινοβολίας. Τα μικροκύματα χωρίζονται σε τρεις επιμέρους ζώνες: *Στα δεκατομετρικά μικροκύματα (Ultra high frequency, συντ. UHF) (0.3-3 GHz), *Στα εκατοστομετρικά μικροκύματα (Super high frequency συντ.SHF) (3-30 GHz), *Στα χιλιοστομετρικά μικροκύματα (Extremely high frequency συντ.EHF) (30-300 GHz). |
| lexicalization | ell: μικροκύματα |
| lexicalization | ell: μικρόκυμα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Mikroondoj (angle „microwaves“) estas la kuna nomo por deci-, centi- kaj milimetraj ondoj. Mikroondoj estas elektromagnetaj ondoj, kies ondolongo estas inter 1 m kaj 1 mm, kio korespondas al frekvencoj inter 300 MHz kaj 300 GHz. |
| lexicalization | epo: Mikroondoj |
| lexicalization | epo: mikroondo |
| Estonian | |
| lexicalization | est: mikrolaine |
| Basque | |
| lexicalization | eus: mikrouhin |
| Persian | |
| has gloss | fas: به امواج الکترومغناطیسی با طول موج کمتر از امواج رادیویی و بیشتر از امواج فروسرخ، ریزموج گفته می‌شود. چنين به نظر می رسد که طول موج ماکروويو با توجه به نام آن، امواجی در طيف طول موج کمتر از يک ميلی متر باشند و طول موج ریزموج‌ها تقریباً بین ۱ میلی‌متر (متناظر با بسامد ۳۰۰ گیگاهرتز) تا ۳۰ سانتیمتر (متناظر با بسامد ۱ گیگاهرتز) است. البته بر روی این مرزهای این تعریف، اتفاق نظر نیست و برخی آن را از ۰٫۳ میلی‌متر در نظر می‌گیرند. |
| lexicalization | fas: ریزموج |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Mikroaallot ovat sähkömagneettisia aaltoja. Ne ovat korkeataajuisia radioaaltoja, joiden aallonpituus on pitempi kuin infrapunaisella säteilyllä, mutta lyhyempi kuin yleisradiolähetyksiin käytettävillä radioaalloilla. |
| lexicalization | fin: Mikroaallot |
| lexicalization | fin: mikroaalto |
| French | |
| has gloss | fra: Les micro-ondes sont des ondes électromagnétiques de longueur donde intermédiaire entre linfrarouge et les ondes de radiodiffusion. Le terme de micro-onde provient du fait que ces ondes ont une longueur d'onde plus courte que celles de la bande VHF, utilisée par les radars pendant la Seconde Guerre mondiale. |
| lexicalization | fra: Micro onde |
| lexicalization | fra: Micro-Onde |
| lexicalization | fra: Microonde |
| Galician | |
| has gloss | glg: Microondas (tamén designadas SHF- Super High Frequency) son ondas electromagnéticas con lonxitudes de onda maiores que os dos raios infravermellos, mais menores que a lonxitude de onda das ondas de radio variando, consoante os autores, de 30 cm (1 GHz de frecuencia) ata 1 cm (30 GHz de frecuencia). |
| lexicalization | glg: microondas |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Mikrotalasi su deo EM spektra kao deo radijskog spektra, ali ipak se navodi odvojeno od njega. Ti talasi su poznati i pod imenom radarski talasi. Područje mikrotalasnog spektra obuhvata talasne dužine od 1 mm (milimetara) do 30 cm (centimetara) odnosno frekvencije od 1 GHz do 300 GHz (gigaherca;1 GHz = 1×109 Hz). |
| lexicalization | hbs: Mikrotalasi |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: גלי מיקרו הקרויים גם מיקרוגלים, הם קרינה אלקטרומגנטית, עם אורך גל מ-1 מילימטר עד 1 מטר או בתדירות מ-0.3 גיגה־הרץ עד 300 גיגה־הרץ. |
| lexicalization | heb: מיקרוגל |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Mikrovalovi su zajednički naziv za decimetarsko, centimetarsko i milimetarsko područje radiovalova. Tradicionalno to obuhvaća područje frekvencija iznad 300 MHz, međutim danas se često kao donja granica mikrovalova uzima i frekvencija od 1 GHz. |
| lexicalization | hrv: Mikrovalovi |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A mikrohullámok elektromágneses hullámok a Terahertz (THz) tartományénál hosszabb hullámhosszal rendelkeznek, de rövidebbel, mint a rádióhullámok. A mikrohullámok hullámhossza megközelítőleg a 30 cm–től (1 GHz-es frekvencia) az 1 mm–ig (300GHz) terjed. Mindazonáltal a határok az infravörös fény, Terahertz-es sugárzás, mikrohullámok, és UHF rádióhullámok között eléggé szabadon értelmezettek, és tudományágak szerint változhatnak. Egy hitelesnek vélhető definíció Pozartól ered, aki könyvében kimondja, hogy a mikrohullám fogalma „300 MHz (3 Hz) és 300 GHz (3 Hz) közti váltakozó feszültségű jeleket ír le.” |
| lexicalization | hun: mikrohullám |
| Ido | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ido: mikro-ondi |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Gelombang mikro atau Mikrogelombang (microwave) adalah gelombang elektromagnetik dengan frekuensi super tinggi (Super High Frequency, SHF), yaitu di atas 3 GHz (3x109 Hz). |
| lexicalization | ind: gelombang mikro |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: örbylgja |
| Italian | |
| has gloss | ita: Le microonde sono radiazioni elettromagnetiche con lunghezza d'onda compresa tra le gamme superiori delle onde radio e la radiazione infrarossa. Sebbene si tenda a considerarle separate dalle radioonde, le microonde sono comprese nelle parti UHF e EHF dello spettro radio, presentando comunque delle caratteristiche specifiche dovute alla loro alta frequenza. Il confine tra le microonde e le gamme di radiazioni vicine non è infatti netto e può variare a seconda dei diversi campi di studio. |
| lexicalization | ita: microonde |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: microonda |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Gelombang mikro utawa Mikrogelombang (microwave) iku gelombang elektromagnetik kanthi frekuensi super dhuwur (Super High Frequency, SHF), yaiku frekuensi sakdhuwuring 3 GHz (3x109 Hz). |
| lexicalization | jav: gelombang mikro |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: マイクロ波（まいくろは、）は、電波の周波数による分類の一つである。 |
| lexicalization | jpn: マイクロ波 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: მიკროტალღა |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Mikroviļņi ir elektromagnētiskais starojums ar viļņa garmu no 30cm līdz 1mm (1GHz - 300GHz) (pēc citiem datiem 1m - 1mm (300MHz - 300GHz)). Mikroviļņi būtībā ir īsi radioviļņi, un agrāk tos nemaz nenodalīja no radioviļņiem. Starojums ar augstāku frekvenci ir infrasarkanie stari. Starojumu ar frekvencēm virs 300GHz stipri absorbē zemes atmosfēra un izgatavot šādu frekvenču uztvērējus ir bijis visai problemātiski. |
| lexicalization | lav: Mikroviļņi |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: Microgolve zeen onzichbare golve van energiedeilkes. De golflengte van microgolve lik tussje 30 centimèter en 1 milimèter. Microgolve weure in 't elektromagnetisch spectrum begrens door radiogolve en infrarwad. |
| lexicalization | lim: Microgolf |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Mėkruobangas īr dėdlē trumpas alektruomagnetėnės (radėjė) bangas, katrū banguos ėlgoms īr 750 mm - 1 m, a dažnomā īr terp 300 MHz ė 300 GHz. |
| has gloss | lit: Mikrobangos – labai trumpos radijo (elektromagnetinės) bangos, kurių bangos ilgis siekia nuo 1 mm iki 1 m, o dažniai yra tarp 300 MHz ir 300 GHz. |
| lexicalization | lit: Mikrobangos |
| lexicalization | lit: Mėkruobangas |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: 1 മില്ലി മീറ്റര് മുതല് 10 സെന്റി മീറ്റര് വരെ തരംഗ ദൈര്ഘ്യം ഉള്ള വിദ്യുത്കാന്തിക തരംഗങ്ങളെ ആണ് മൈക്രോവേവ് തരംഗങ്ങള് എന്നു പറയുന്നത്. |
| lexicalization | mal: മൈക്രോവേവ് തരംഗം |
| lexicalization | mal: മൈക്രോവേവ് |
| Macedonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: микробран |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: ngaruiti |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Mikrogelombang atau gelombang mikro ialah gelombang yang mempunyai panjang gelombang dari satu milimeter hingga menjangkau ke satu meter, atau frekuensi di antara 300 megahertz hingga ke 300 gigahertz. |
| lexicalization | msa: Mikrogelombang |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een microgolf is elektromagnetische straling; het zijn radiogolven in het hogere frequentiegebied. De golflengte is langer dan die van infrarood licht. |
| lexicalization | nld: microgolf |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Mikrobølgjer er elektromagnetiske bølgjer med ei bølgjelengde i området frå 30 centimeter (frekvens: 1 GHz) til 1 millimeter (frekvens 300 GHz). Ein nytter mikrobølgjer i mikrobølgjeovner, radarar og satelittbasert kommunikasjon og mobiltelefoner |
| lexicalization | nno: Mikrobølgjer |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: mikrobølge |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Mikrobølger er elektromagnetiske bølger hvis bølgelengde er lengre enn infrarødt lys, men kortere enn radiobølger. |
| lexicalization | nor: mikrobølge |
| Polish | |
| has gloss | pol: Mikrofale to rodzaj promieniowania elektromagnetycznego o długości fali pomiędzy podczerwienią i falami ultrakrótkimi, zaliczane są do fal radiowych. W różnych opracowaniach spotyka się różne zakresy promieniowania uznawanego za promieniowanie mikrofalowe np: 1 mm (częstotliwość 300 GHz) do 30 cm (1 GHz) , częstotliwość = 3·109 – 3·1012 Hz, a długości λ = 10−4 – 0,1 m . W elektronice stosowanie sygnałów o częstotliwościach mikrofalowych oznacza, że rozmiary urządzenia (w najprostszym przypadku falowodu) są zbliżone do długości fali przenoszonego sygnału i opis obwodu przy pomocy elementów o stałych skupionych nie jest wystarczająco dokładny. |
| lexicalization | pol: mikrofale |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: mikrofala |
| Portuguese | |
| has gloss | por: As micro-ondas são ondas eletromagnéticas com comprimentos de onda maiores que os dos raios infravermelhos, mas menores que o comprimento de onda das ondas de rádio variando o comprimento de onda, consoante os autores, de 1 m (0,3 GHz de frequência) até 1,0 mm (300 GHz de frequência) - intervalo equivalente às faixas UHF, SHF e EHF. |
| lexicalization | por: micro-ondas |
| lexicalization | por: Microondas |
| lexicalization | por: microondas |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Microundele sunt unde Hertziene a căror lungime este cuprinsă între 1 mm (300 GHz) şi 1 m (0,3 GHz). |
| lexicalization | ron: microunde |
| lexicalization | ron: microundă |
| Russian | |
| has gloss | rus: Микроволно́вое излуче́ние, Сверхвысокочасто́тное излуче́ние (СВЧ-излучение) — электромагнитное излучение включающее в себя сантиметровый и миллиметровый диапазон радиоволн (от 30 см — частота 1 ГГц до 1 мм — 300 ГГц). Однако границы между инфракрасным, терагерцовым, микроволновым излучением и ультравысокочастотными радиоволнами приблизительны и могут определяться по-разному. |
| lexicalization | rus: микроволна |
| lexicalization | rus: Микроволновое излучение |
| lexicalization | rus: микроволны |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Mikrovlnné žiarenie je elektromagnetické žiarenie ležiace vo frekvenčnom pásme 3.108 - 3.1011Hz (inak 300MHz - 300GHz). V spodnom okraji pásmo susedí s FM rozhlasovým vysielaním, v hornej časti spektra susedí s infračervenou oblasťou. V prírode detekujeme toto žiarenie vo forme mikrovlnného žiarenie kozmického pozadia (CMBR - Reliktové žiarenie). |
| lexicalization | slk: Mikrovlnné žiarenie |
| lexicalization | slk: mikrovlna |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: mikroval |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Se denomina microondas a las ondas electromagnéticas definidas en un rango de frecuencias determinado; generalmente de entre 300 MHz y 300 GHz, que supone un período de oscilación de 3 ns (3×10-9 s) a 3 ps (3×10-12 s) y una longitud de onda en el rango de 1 m a 1 mm. Otras definiciones, por ejemplo las de los estándares IEC 60050 y IEEE 100 sitúan su rango de frecuencias entre 1 GHz y 300 GHz, es decir, longitudes de onda de entre 1 cm a 100 micrometros |
| lexicalization | spa: microonda |
| lexicalization | spa: Microondas |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: Mikrovalët |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Микроталаси су део ЕМ спектра као део радијског спектра, али ипак се наводи одвојено од њега. Ти таласи су познати и под именом радарски таласи. Подручје микроталасног спектра обухвата таласне дужине од 1 -mm}- (милиметара) до 30 -cm}- (центиметара) односно фреквенције од 1 -GHz}- до 300 -GHz}- (гигахерца; 1 -GHz}- = 1×109 -Hz}-). |
| lexicalization | srp: Микроталаси |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Gelombang mikro (dina basa Inggris: microwave) nyaéta gelombang éléktromagnétik kalawan frékuénsi nu kacida luhurna (Super High Frequency, SHF), nyaéta saluhureun 3 GHz (3x109 Hz). |
| lexicalization | sun: gelombang mikro |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Mikrovågor är ett trivialnamn för elektromagnetisk strålning inom de högre radiofrekvensbanden, det vill säga mycket kort våglängd. Någon exakt definition finns inte, men i allmänhet brukar man avse frekvenser från 300 à 500 MHz och uppåt mot en obestämd genom tiderna varierande övre gräns. Mikrovågorna indelas traditionellt i ett antal mikrovågsband, som har sitt ursprung från tidig radarteknik. Ett exempel visas här nedan. Vilket numeriskt värde man ska tilldela de olika bandgränserna råder det delade meningar om. |
| lexicalization | swe: Mikrovågor |
| lexicalization | swe: mikrovåg |
| Thai | |
| has gloss | tha: ไมโครเวฟ (microwave) เป็นคลื่นความถี่วิทยุชนิดหนึ่งที่มีความถี่อยู่ระหว่าง 1GHz - 300GHz ส่วนในการใช้งานนั้นส่วนมากนิยมใช้ความถี่ระหว่าง 1GHz - 60GHz เพราะเป็นย่านความถี่ที่สามารถผลิตขึ้นได้ด้วยอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ |
| lexicalization | tha: ไมโครเวฟ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: คลื่นแม่เหล็กไฟฟ้าที่มีความถี่สูงมากที่สุด |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Mikro dalga |
| lexicalization | tur: mikrodalga |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Мікрохвильове випромінювання - електромагнітні хвилі з довжиною хвилі від 1 метра до 1 міліметра. |
| lexicalization | ukr: Мікрохвильове випромінювання |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Trang này nói về bức xạ; về đồ gia dụng, xin xem lò vi ba. Vi ba (hay vi sóng) là sóng điện từ có bước sóng dài hơn tia hồng ngoại, nhưng ngắn hơn sóng radio. |
| lexicalization | vie: vi ba |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: מיקראָכװאַליע (ענגליש: microwave העברעיש: מיקרוגל) איז עלעקטראמאגנאטישע שטראלן, די שטראלן האבן א פרעקווענץ צווישן 300 Mhz (מעגאהערץ) און 300 Ghz (גיגאהערץ), אבער רעלאטיוו קליין פאר ראדיא שטראלן. |
| lexicalization | yid: מיקראכוואליע |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 微波（）是指波长介于红外线和特高频（UHF）之间的射頻电磁波。微波的波长范围大约在 1m 至 1mm 之间，所对应的频率范围是 0.3 GHz 至300 GHz。 |
| lexicalization | zho: 微波 |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) the entire frequency range of electromagnetic waves electromagnetic spectrum |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Microwave |
| similar | e/simple/Microwave |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 8 4GHz microwave image of galaxy 3C353.jpg |
| media:img | Active Denial System.jpg |
| media:img | Antennenw1.jpg |
| media:img | Baby Universe.jpg |
| media:img | BigBangNoise.jpg |
| media:img | Desy tesla cavity01.jpg |
| media:img | EM spectrum.svg |
| media:img | Magnetron section transverse to axis.JPG |
| media:img | Microwave oven.jpg |
| media:img | Microwave tower - Wrights Hill.jpg |
| media:img | Microwave tower silhouette-2.jpg |
| media:img | Microwave tower silhouette.jpg |
| media:img | Microwave.750pix.jpg |
| media:img | Ondamtr.JPG |
| media:img | Radar antenna.jpg |
| media:img | Radar duquesne.jpg |
| media:img | Radio waves hazard symbol.svg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
