| Aragonese |
| has gloss | arg: Sarah Vaughan (nombre artistico de Sarah Lois Vaughan), naixita de Newark (Nueva Jersey) o 27 de marzo de 1924 y muerta en Hidden Hills (California) o 3 d'abril de 1990, estió una cantaire de jazz estatounitense. |
| lexicalization | arg: Sarah Vaughan |
| Catalan |
| has gloss | cat: Sarah Lois Vaughan (Newark, 27 de març de 1924 – Los Angeles, 3 dabril de 1990), Sarah Vaughan (pronunciat Vo:n), apodada Sassy i La Divina, cantant nord-americana de jazz. Juntament amb Billie Holiday i Ella Fitzgerald, està considerada per molts com la més important i influent veu femenina del jazz, encara que el seu magisteri sestén a tota l'àrea de la música popular. La veu de Vaughan es caracteritza per la seva tonalitat greu, per la seva enorme versatilitat i pel seu control del vibrato. |
| lexicalization | cat: Sarah Vaughan |
| German |
| has gloss | deu: Sarah Lois Vaughan (* 27. März 1924 in Newark, New Jersey; † 3. April 1990 in Los Angeles, Kalifornien) war eine US-amerikanische Jazz-Sängerin und Pianistin. Sie gilt neben Billie Holiday und Ella Fitzgerald als eine der bedeutendsten Vokalistinnen des Jazz. |
| lexicalization | deu: Sarah Vaughan |
| Finnish |
| has gloss | fin: Sarah Lois Vaughan (27. maaliskuuta 1924 – 3. huhtikuuta 1990) oli yhdysvaltalainen jazzlaulaja. Hän syntyi Newarkissa, New Jerseyn osavaltiossa. |
| lexicalization | fin: Sarah Vaughan |
| French |
| has gloss | fra: Sarah Vaughan (prononcer Sarah Vau_hn) était une chanteuse de jazz américaine née le 27 mars 1924 à Newark dans le New Jersey et décédée à Hidden Hills en Californie, le 3 avril 1990. |
| lexicalization | fra: Sarah Vaughan |
| Hebrew |
| has gloss | heb: שרה וון (Sarah Vaughan) ‏ (27 במרץ 1924 - 3 באפריל 1990), זמרת גאז אמריקאית, נחשבת יחד עם אלה פיצגרלד ובילי הולידיי לאחת מזמרות המופת של הג'אז. |
| lexicalization | heb: שרה וון |
| Ido |
| has gloss | ido: Sarah Lois Vaughan (1924-1990) esis importanta jazo-kantisto di Usa dum la 20ma yar-cento. Elua stilo esis bebop. |
| lexicalization | ido: Sarah Vaughan |
| Italian |
| has gloss | ita: Biografia Sarah Vaughan si avvicina alla musica poco dopo aver imparato a camminare, quando all'età di tre anni comincia a prendere lezioni di piano. Impara presto e dimostra un ottimo orecchio musicale, che la faciliterà anche nel canto. Poco più che adolescente si esibisce come organista e solista del coro di una Chiesa battista della sua città. |
| lexicalization | ita: Sarah Vaughan |
| Japanese |
| has gloss | jpn: サラ・ヴォーン (Sarah Vaughan, 1924年3月27日 - 1990年4月3日) は、アメリカ合衆国の黒人女性ジャズボーカリスト。 |
| lexicalization | jpn: サラ・ヴォーン |
| Korean |
| has gloss | kor: 사라 본(영어: Sarah Lois Vaughan, 1924년 3월 27일 ~ 1990년 4월 3일)은 미국의 재즈 가수이다. 1942년 그룹 얼하인즈밴드 보컬로 데뷔하였으며, 대한민국에서는 영화 접속의 주제곡 A Lovers Concerto로 널리 알려져 있다. 재즈평론가 스콧 야노우'는 그녀에 대하여 "20 세기 가장 놀라운 목소리" 라고 평하였다. |
| lexicalization | kor: 사라 본 |
| lexicalization | kor: 사라본 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Sarah Lois Vaughan (Newark, 27 maart 1924 – Los Angeles, 3 april 1990) was een Amerikaanse jazzzangeres, die samen met Billie Holiday en Ella Fitzgerald tot de grootsten in haar genre wordt gerekend. |
| lexicalization | nld: Sarah Vaughan |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Sarah Lois «Sassy» Vaughan (født 27. mars 1924 i Newark, New Jersey, død 3. april 1990 i Los Angeles) var en amerikansk jazzvokalist, kjent som en av jazzens fremste. |
| lexicalization | nor: Sarah Vaughan |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Sarah Lois Vaughan (1924-1990) foguèt una importanta cantaira de jazz dels Estats Units d'America al sègle XX. |
| lexicalization | oci: Sarah Vaughan |
| Polish |
| has gloss | pol: Sarah Lois Vaughan (zwana Sassy i The Divine One) (ur. 27 marca 1924 w Newark, zm. 3 kwietnia 1990 w Los Angeles) – amerykańska wokalistka jazzowa, uznana przez krytyka Scotta Yanowa, obok Elli Fitzgerald i Billie Holiday, za posiadaczkę jednego z najwspanialszych głosów XX wieku. |
| lexicalization | pol: Sarah Vaughan |
| Portuguese |
| has gloss | por: Sarah Lois Vaughan (Newark, 27 de março de 1924 — Los Angeles, 3 de abril de 1990) foi uma cantora estadunidense de jazz. Junto com Billie Holiday e Ella Fitzgerald é considerada por muitos como uma das mais importantes e influentes vozes feminina do jazz. |
| lexicalization | por: Sarah Vaughan |
| Russian |
| has gloss | rus: Сара Вон (Sarah Vaughan, прозвище — Sassy; 27 марта 1924, Ньюарк — 3 апреля 1990, Хидден-Хиллз, Калифорния) — одна из величайших джазовых вокалисток XX-го века, наряду с Билли Холидей и Эллой Фитцджеральд. |
| lexicalization | rus: Вон Сара |
| lexicalization | rus: Вон, Сара |
| Castilian |
| has gloss | spa: Sarah Lois Vaughan (Newark, 27 de marzo de 1924 – Los Ángeles, 3 de abril de 1990), conocida como Sarah Vaughan (pronunciado Vo:n) y apodada Sassy y La Divina, fue una cantante estadounidense de jazz. Junto con Billie Holiday y Ella Fitzgerald, está considerada por muchos como la más importante e influyente voz femenina del jazz, aunque su magisterio se extiende a toda el área de la música popular. |
| lexicalization | spa: Sarah Vaughan |
| Swedish |
| has gloss | swe: Sarah Vaughan, född 27 mars 1924 i Newark, New Jersey, död 3 april 1990 i Hidden Hills utanför Los Angeles, Kalifornien, var en amerikansk sångerska, en av jazzhistoriens främsta. |
| lexicalization | swe: Sarah Vaughan |
| Thai |
| has gloss | tha: ซาราห์ วอห์น (Sarah Vaughan) (27 มีนาคม ค.ศ. 1924 - 3 เมษายน ค.ศ. 1990) นักร้องเพลงแจ๊สผิวสีชาวอเมริกัน เจ้าของฉายา Sassy และ The Divine One เธอเป็นนักร้องที่ร้องได้อย่างมีชีวิตชีวา มีเสียงแจ่มใส และมีเทคนิคในการเล่นเสียง นอกจากนี้ยังมีความสามารถในการเล่นเปียโน เนื่องจากเป็นนักร้องเสียงประสาน และเล่นกับวงประจำโบสถ์มาตั้งแต่เด็ก |
| lexicalization | tha: ซาราห์ วอห์น |
| Chinese |
| has gloss | zho: 莎拉·沃恩（Sarah Vaughan，，小名Sassy與The Divine One），是美國爵士歌手，被Scott Yanow 形容為具有"20世紀最美妙的聲音 " |
| lexicalization | zho: 莎拉·沃恩 |
