| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: sanger |
| Arabic | |
| has gloss | ara: المغني أو المغنية هو الشخص الذي يستخدم صوته/صوتها لإنتاج موسيقى. عادة يرافق المغني موسيقيين وآلات موسيقية. بينما يقوم أكثر الناس بالغناء من أجل المتعة، تكون المهارة بالغناء عادة مزيج بين الموهبة الفطرية والتدريب الإحترافي. يتم الإشارة إلى من يوفي المتطلبات أعلاه بالمنشد أو المغني أو المطرب. |
| lexicalization | ara: مغني |
| lexicalization | ara: مطرب |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Se conoix con o nombre de cantaire á la presona que canta, ye decir, que emplega a suya voz te fer un conchunto de sonitos con una melodía u mosica en una canta, á sobén chunto con mosicos que emplegan estrumentos mosicals, encara que o cantaire puet tamién cantar en solitario u en un conchunto, que se gosa llamar coro, á sobén con polifonía. |
| lexicalization | arg: cantaire |
| Mapuche | |
| lexicalization | arn: vlkatufe |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Un cantante o vocalista ye un músicu qu'utiliza la so voz como instrumentu musical. |
| lexicalization | ast: Cantante |
| lexicalization | ast: vocalista |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: cantante |
| Central Bicolano | |
| has gloss | bcl: An sarong parakanta (halì sa Bikol na para sagkod Espanyol na cantar o mag-awit) sarong tawo na piggagamit an saiyang boses tangarig makagibo nin musika. |
| lexicalization | bcl: Parakanta |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: গায়ক |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ben: গায়েন |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: གཞས་པ་གཞས་མ་ནི་ལས་རིགས་གཅིག་རེད། |
| lexicalization | bod: གཞས་པ་གཞས་མ། |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: pjevač |
| Breton | |
| lexicalization | bre: kaner |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Певец е човек, който използва гласа си за да създава музика. Обикновено, под пеене се разбира създаването на мелодия чрез глас. Терминът вокалист е подобен, само че той напрактика може да включва всеки, който използва гласа си по някакъв начин като част от музикално произведение. Такива немелодични звуци включват нормална реч, ръмжене, писъци, рапиране (в рап музиката). За различни видове певци може да се говори в зависимост от типа на гласа им, жанра на изпълненията и други характеристики. |
| lexicalization | bul: певец |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els i les cantants són persones que interpreten la part vocal duna peça musical; aquesta denominació saplica especialment als solistes dòpera i als cantants pop. En altres casos sempren sobretot les denominacions de cantaire i de cantor. |
| lexicalization | cat: cantant |
| lexicalization | cat: vocalista |
| Czech | |
| has gloss | ces: Zpěvák či pěvec je hudebník, který vytváří hudbu pouze pomocí svého hlasu. Obvykle se pod pojmem zpěvák rozumí to, že hudebník interpretuje melodii. Trochu širší význam má vokalista. Ten může interpretovat i nemelodické zvuky, včetně mluveného slova nebo rapu. |
| lexicalization | ces: zpěvák |
| lexicalization | ces: Zpěvák |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: vokalistka |
| lexicalization | ces: pěvec |
| Central Kurdish | |
| has gloss | ckb: گۆرانیبێژ (بە ئینگلیزی: ) مۆسیقارێکە کە بە دەنگی خۆی مۆسیقا درووست دەکا. زۆرتر، مۆسیقار و ئامێرژەن لە گەڵ گۆرانیبێژ دا ھاوڕێیەتی دەکەن. ھەر چەند خەڵک زۆرتر بۆ خۆشی گۆرانی دەخوێنن، بەڵام تەنیکی گۆرانیبێژی، تێکەڵێک لە: ئامادەیی دەروونی و فێربوونی پڕۆفیشناڵە. |
| lexicalization | ckb: گۆرانیبێژ |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 歌手 |
| lexicalization | cmn: gēshǒu |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: gē chàng jia |
| lexicalization | cmn: gē shou |
| lexicalization | cmn: 歌唱家 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Canwr ydy dyn yn canu. Edrychwch i Cantores am dynes. |
| lexicalization | cym: Canwr |
| lexicalization | cym: canwr |
| Danish | |
| has gloss | dan: En sanger er enhver der synger, men udtrykket bruges mest om folk der er sangere af profession eller uddannelse. En kvindelig sanger kaldes en sangerinde. |
| lexicalization | dan: Sanger |
| German | |
| lexicalization | deu: Sänger |
| lexicalization | deu: Sängerin |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Singer |
| lexicalization | deu: Vokalistin |
| lexicalization | deu: Vokalist |
| Modern Greek (1453-) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: τραγουδιστής |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Kantistoj estas homoj kiuj dediĉas sin al kanto ĉu kiel profesio ĉu kiel amatora ŝatokupo. Ĉiukaze en ĉiu kulturo kaj civilizacio (eĉ en la plej praaj) elstaris kaj elstaras tiuj profesiuloj. Ekde la komenca historio jam aperis kaj muzikistoj kaj kantistoj en ĉiuj artoj, ekzemple en pentrarto kaj skulptarto, ekzemple ekde la unuaj civilizacioj en Sumerio, Egipto, Antikva Grekio kaj Romo. En la eŭropa Mezepoko aperis tre ofte kantistoj kaj muzikistoj en la skulptaĵoj de la romanika arkitekturo. Ĉe la klasika muziko kantistoj iĝas unu el la plej teknikaj teknikistoj el la diversaj metioj kaj krome el la plej famaj, konataj kaj pli alte pagataj. Tio okazis ĉe operkantistoj, kiel Enrico Caruso aŭ Maria Callas. |
| lexicalization | epo: kantisto |
| lexicalization | epo: kantistino |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: kantanto |
| Estonian | |
| has gloss | est: Laulja ehk vokalist on loovisik, kes kasutab oma häält muusika interpreteerimiseks. |
| lexicalization | est: Laulja |
| lexicalization | est: laulja |
| Basque | |
| has gloss | eus: Abeslari edo kantaria musika egiteko bere ahotsa erabiltzen duen pertsona da. Sarritan beste musikariekin aritzen da |
| lexicalization | eus: Abeslari |
| lexicalization | eus: abeslari |
| lexicalization | eus: kantari |
| Persian | |
| has gloss | fas: خواننده یک موسیقیدان است که از صدای خود برای ایجاد موسیقی استفاده میکند. اغلب، خواننده با موسیقیدانان و آلتهای موسیقی همراه میشود. با وجود آنکه بسیاری از افراد برای تفریح میخوانند، تکنیک و مهارت خواندن (vocal skill)، اغلب ترکیبی از استعداد ذاتی و آموزشهای حرفهای است. |
| lexicalization | fas: خواننده |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Laulaja on muusikko, joka laulaa eli käyttää omaa ääntään musiikin teon ja esittämisen instrumenttina. Muita ilmaisuja laulajasta on esimerkiksi solisti ja vokalisti. Solistilla tarkoitetaan myös erityisesti yksin laulavaa vokalistia tai laulajaa joka laulaa esimerkiksi kuorolaulussa sooloa. Instrumentaalimusiikissa myös esimerkiksi soolokitaristia tai -viulistia voidaan nimittää solistiksi. |
| lexicalization | fin: laulaja |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: vokalisti |
| French | |
| has gloss | fra: Un chanteur (au féminin, chanteuse) est une personne qui utilise sa voix pour produire une succession de sons formant une mélodie. Ces sons peuvent être de simples phonèmes ou des textes littéraires. Le chant est présent dans tous les genres musicaux, qu'ils soient religieux ou profanes. |
| lexicalization | fra: chanteur |
| lexicalization | fra: chantre |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: cantatrice |
| Friulian | |
| has gloss | fur: * Un cjantant al è un musicist che al dopre la sô vôs come strument musicâl e professionâl. * Un cjantant solist al è chel che al cjante la melodie principâl di une cjançon o di un toc musicâl * Un grup musicâl formât nome da cjantants si clame corâl |
| lexicalization | fur: cjantant |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: òranaiche |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gla: fear-seinn |
| lexicalization | gla: neach-seinn |
| lexicalization | gla: seinneadair |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is ceoltóir é amhránaí a bhíonn ag canadh chun ceoil a chruthú. De ghnáth, bíonn príomhamhránaí agus amhránaithe taca i ngrúpaí ceoil. Is minic go mbíonn uirlis cheoil á seinm ag an amhránaí chomh maith le bheith ag canadh. Bíonn amhránaithe aonair ann agus amhránaithe atá mar bhall de bhanna ceoil ar leith. |
| lexicalization | gle: amhránaí |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gle: fonnadóir |
| Galician | |
| has gloss | glg: Vocalista ou cantante é un intérprete musical que se serve da voz para facer música. Podemos distinguir varios tipos de voces humanas. |
| lexicalization | glg: Cantante |
| lexicalization | glg: Vocalista |
| lexicalization | glg: cantante |
| lexicalization | glg: vocalista |
| Haitian | |
| lexicalization | hat: chantè |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Pojac, crkveni pjevač, osoba (u pravilu muška) koja redovito na bogosluženjima u pravoslavnoj crkvi i na obredima izvan crkve pojanjem prati pojanje sveštenika i čita molitve. U bogosluženju može sudjelovati više pojaca, koji stoje za pijevnicom slijeva ili zdesna ispred oltara. |
| lexicalization | hbs: pojac |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: pevačica |
| lexicalization | hbs: pevač |
| lexicalization | hbs: pjevačica |
| lexicalization | hbs: pjevač |
| lexicalization | hbs: певачица |
| lexicalization | hbs: певач |
| lexicalization | hbs: пјевачица |
| lexicalization | hbs: пјевач |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: זמר הוא אדם המשתמש בקולו כדי ליצור מוזיקה, בין אם הוא מופיע מול קהל ובין אם הוא מקליט את עצמו לצורך הפצת שיריו. לרוב, שירה מיוחסת למלודיה המבוצעת על ידי הקול, זו יכולה להיות מלודיה לירית או מלודיה ווקלית. סולן הוא הזמר אשר שר את המלודיה הראשית בשיר (לירית או ווקלית), זאת בניגוד ל"זמר רקע" או "זמר ליווי" אשר שר את המלודיה המשנית. את הזמרים ניתן לחלק למספר סוגים: * טרובדורים - זמרים נודדים (הגרסה הראשונית לסיבובי הופעות). * סולנים. * זמרי אופרה. * זמרים השרים במקהלה, שבה מספר זמרים השרים במספר קולות שונים. * זמרים ששרים עם להקה (בדרך כלל סולנים). * זמרים ששרים ומנגנים יחדיו. * זמרי ליווי המלווים זמרים אחרים. |
| lexicalization | heb: זמר |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: गायक |
| lexicalization | hin: gAyaka |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: pjevač |
| lexicalization | hrv: ptica pjevačica |
| lexicalization | hrv: pjevačica |
| lexicalization | hrv: pjesnik |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: énekes |
| lexicalization | hun: énekesnő |
| lexicalization | hun: dalnok |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: երգիչ |
| lexicalization | hye: երգեցիկ թռչուն |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: բանաստեղծ |
| Ido | |
| lexicalization | ido: kantisto |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Penyanyi adalah orang yang menggunakan suaranya sebagai alat untuk menciptakan musik. |
| lexicalization | ind: penyanyi |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Söngvari er einstaklingur sem syngur tóna. |
| lexicalization | isl: Söngvari |
| lexicalization | isl: söngkona |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: söngmaður |
| lexicalization | isl: söngvari |
| Italian | |
| lexicalization | ita: cantante |
| lexicalization | ita: cantore |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: vocalista |
| lexicalization | ita: cantatore |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 歌手（かしゅ）は歌唱を生業とする人のことで普通は職業歌手（本物の歌手）を指すスタンダード歌手である。シンガー、ボーカリストなどはポピュラー音楽の歌手である場合が多く、声楽家などはクラシック音楽の歌手のことである場合が多い。 |
| lexicalization | jpn: 歌手 |
| Georgian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kat: მგოსანი |
| Khasi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kha: nongrwai |
| Korean | |
| has gloss | kor: 가수(歌手)는 음악인으로서 목소리를 이용하여 음악을 만든다. 고전음악이나 오페라에 있어 목소리는 악기와 동일한 용법으로 사용되었다. 따라서, 각 음역 별로 전문성이 계발되었다. |
| lexicalization | kor: 가수 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 노래하는 사람 |
| lexicalization | kor: 성악가 |
| Kurdish | |
| lexicalization | kur: stranbêj |
| Latin | |
| has gloss | lat: Haec Res est de Hominibus Canentibus, si vis legere de Mulieribus Canentibus vide Cantrix Cantor (-is. m) est homo quis canit. |
| lexicalization | lat: Cantor |
| lexicalization | lat: vocalistus |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: cantor |
| lexicalization | lat: cantrix |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Dziedātājs jeb vokālists ir mūziķis, kura mūzikas instruments ir viņa balss saites. Atkarībā no balss diapazona izšķir sekojošas balsis: soprāns, mecosoprāns alts, tenors, baritons, bass. |
| lexicalization | lav: Dziedātājs |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lav: dziedātāja |
| lexicalization | lav: dziedātājs |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Dainininkas – profesionalus vokalistas, atliekantis dainas, romansus, operos, operetės, vodevilio arijas, t. y. naudojantis savo balsą kaip muzikos instrumentą. |
| lexicalization | lit: Dainininkas |
| Eastern Mari | |
| has gloss | mhr: Мурызо — семым шоктышо еҥ. |
| lexicalization | mhr: Мурызо |
| Maltese | |
| has gloss | mlt: Kantant (jew Kantanta) hu persuna li juża l-vuċi tiegħu biex jipproduċi l-mużika. Ħafna drabi l-kantant ikun akkumpanjat minn mużiċisti u strumenti. Waqt li ħafna nies ikantaw għall-gost, l-abilità vokali hi ħafna drabi kombinazzjoni ta talent mit-twelid u taħriġ professjonali. Nies li jaqblu ma' dawn l-esiġenzi huma msejjħa vokalisti. |
| lexicalization | mlt: kantant |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Penyanyi merujuk kepada ahli muzik yang menggunakan suaranya untuk menghasilkan muzik. Kebiasaannya, nyanyian hanya merujuk kepada melodi suara sahaja, namun istilah "vokalis" merangkumi makna yang serupa dengan merujuk kepada bunyi-bunyi bukan melodi, termasuk penggunaan suara sebagai sebahagian dari gubahan muzik. Sebagai contoh, percakapan death grunt, dan rapping tergolong dalam istilah nyanyian vokal. |
| lexicalization | msa: penyanyi |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Cuīcani ītōcā acah cuīca. |
| lexicalization | nah: Cuīcani |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Koa-chhiú sī kā chhiùⁿ-koa chò choan-gia̍p ê lâng. Tī kó͘-tián im-ga̍k lāi-bīn, lâng ê siaⁿ-im hong tòng chò sī chi̍t khoán ga̍k-khì. |
| lexicalization | nan: Koa-chhiú |
| Navaho | |
| lexicalization | nav: hataałii |
| Classical Nahuatl | |
| lexicalization | nci: cuicani |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een zanger of vocalist is een beoefenaar van de zangkunst. Een zanger kan beroepsmatig de kunst van het zingen beoefenen, maar het wordt ook veel als hobby beoefend. |
| lexicalization | nld: zanger |
| lexicalization | nld: zangeres |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: zanger/zangeres |
| Norwegian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: vokalist |
| Novial | |
| has gloss | nov: Kantere es persone ke kanta profesionalim. |
| lexicalization | nov: Kantere |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Lo cant representa lensemble de la produccion de sons musicals amb lajuda de la votz. La persona que produtz lo cant es apelada cantaire o cantaira. |
| lexicalization | oci: Cant |
| lexicalization | oci: cantaire |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: cantaira |
| Polish | |
| has gloss | pol: Pieśniarz – artysta wykonujący piosenki (pieśni), zwykle własnego autorstwa i w skromnej oprawie muzycznej, bard. |
| lexicalization | pol: pieśniarz |
| lexicalization | pol: wokalista |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: śpiewak |
| lexicalization | pol: piosenkarz |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Na música, um vocalista ou cantor é um músico que canta, ou seja, usa a voz como seu instrumento musical. Um cantor principal, ou solista, é aquele que canta as voz primária de uma música, enquanto o cantor de apoio (ou, o coro) canta a voz de apoio (ou, a parte do canto coral) de uma música. |
| lexicalization | por: cantor |
| lexicalization | por: vocalista |
| lexicalization | por: Vocal |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: cantora |
| lexicalization | por: cantador |
| Quechua | |
| has gloss | que: Takiq nisqaqa kunkanwan huk runakunap rinrinman takita uyarichiq runam, qhari icha warmi. |
| lexicalization | que: Takiq |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Cântăreţ este o persoană care cântă cu vocea; un artist care are profesia de a cânta cu vocea. |
| lexicalization | ron: cântăreţ |
| lexicalization | ron: Cântăreț |
| lexicalization | ron: cântăreț |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: cântăreaţă |
| Russian | |
| has gloss | rus: Вокали́ст ( — «голос» и vocalis — «звучащий») — музыкальная профессия, роль в музыкальном коллективе, предполагающая исполнение различных вокальных партий. Термин вокалист почти совпадает с термином певец и солист, но в современной эстрадной музыке трактуется несколько шире, в частности подразумевая возможность декламирования, речитатива и т. д. |
| lexicalization | rus: вокалист |
| lexicalization | rus: певец |
| lexicalization | rus: певица |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: вокалистка |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Spevák je hudobník, ktorý vytvára hudbu iba pomocou svojho hlasu. Obvykle sa pod pojmom spevák rozumie to, že hudobník interpretuje melódiu. Trochu širší význam má vokalista. Ten môže interpretovať aj nemelodické zvuky, vrátane hovoreného slova alebo rapu. |
| lexicalization | slk: Spevák |
| lexicalization | slk: spevák |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: ospevovač |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Pévec (tudi vokalist) je oseba, ki glasbeno ustvarja z glasom, lahko solistično, s spremljavo drugih glasbenih instrumentov ali v zboru. |
| lexicalization | slv: Pevec |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slv: pevec |
| lexicalization | slv: pevka |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Se denomina cantante o vocalista, en sentido amplio, a quien usa su voz para realizar música. En sentido estricto, el término designa a los profesionales del arte musical que cuentan con la combinación de talento innato y entrenamiento profesional. |
| lexicalization | spa: cantante |
| lexicalization | spa: vocalista |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: cantora |
| lexicalization | spa: cantor |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Këngëtari (apo vokalisti) është një person i cili intepreton vargjet (e shkruara) duke i përcjelluar ato me tinguj të këndëshëm apo të dëshiruar për veshin e njeriut dhe zakonisht atë e bëjnë para publikut nën përcjelljen e instrumenteve muzikore. |
| lexicalization | sqi: Këngëtari |
| Sardinian | |
| lexicalization | srd: cantante |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Певач или певачица је врста музичара који користи свој глас да произведе музику. Обично се певање односи на вокалну мелодију, мада је вокалиста сличан израз који укључује и немелодичне звуке, као и било кога ко користи свој глас као део музичке композиције, укључујући изговорене речи, недефинисане звуке или реповање. |
| lexicalization | srp: Певач |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: pevačica |
| lexicalization | srp: pevač |
| lexicalization | srp: певачица |
| lexicalization | srp: певач |
| lexicalization | srp: pjevač |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Mwimbaji ni mtu anayeimba. Mtu yeyote anayeimba ni mwimbaji. Kuna baadhi ya watu hufanya kuimba kama kazi ya kujipatia ridhiki, na kuna wengine huimba bila kulipwa (kwa Kiing. wanawaita amateur singer). |
| lexicalization | swa: Mwimbaji |
| Swedish | |
| has gloss | swe: För fågelfamiljen Sångare, se sångare (fåglar) ---- En sångare eller vokalist, även kallad sångerska eller vokalissa för kvinnliga artister, är en musiker som använder sin röst för att åstadkomma musik. Termerna används bland annat för en person som framför sång i en grupp, duett, kör eller a cappella. |
| lexicalization | swe: sångare |
| lexicalization | swe: debutant |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: sångerska |
| Tamil | |
| has gloss | tam: பாடகர் என்பவர் தன் குரலால் இசையை உண்டுபண்ணுபவர் ஆவார். |
| lexicalization | tam: பாடகர் |
| Telugu | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tel: పాటగత్తె |
| lexicalization | tel: పాటగాడు |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Овозхон шахсеро мегӯянд, ки аз ҷодаи касби худ мебошад.Дар байни мардум озодона овозхонӣ мекунад. Овозхон мухлисони зиёде пайдо мекунад ва дар байни мардум машҳур мешавад. Мисоли овозхонони машҳури тоҷик Ҷӯрабек Муродов,Нуқра Раҳматова,Нигина Раупова ва шодравон Одина Ҳошим мебошанд. |
| lexicalization | tgk: овозхон |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tgk: хонанда |
| Thai | |
| has gloss | tha: นักร้อง คือบุคคลที่ร้องเพลงเป็นอาชีพ นักร้องมีหลากหลายแบบ ตามแนวเพลง นักร้องที่ดีจะมีเสียงที่ไพเราะเป็นจุดดึงดูดให้ผู้ฟังเพลงได้เพลิดเพลิน |
| lexicalization | tha: นักร้อง |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Şarkıcı, sesini şarkı söylemek veya diğer enstrümanların da yer aldığı bir müzik eserine eşlik etmek için kullanan müzisyen. Şarkıcı terimi daha çok belli bir melodiyi söyleyen müzisyenler için kullanılırken vokalist terimi, insana özgü ancak melodik olmayan diğer sesleri de kompozisyon içinde kullanan müzisyenler için dile getirilir. |
| lexicalization | tur: Şarkıcı |
| lexicalization | tur: þarkýcý |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: voklalist |
| lexicalization | tur: şarkıcı |
| Northern Tiwa | |
| lexicalization | twf: yò’óna |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Співак або вокаліст — людина, що займається співом. Термін «вокаліст» частіше використовується стосовно співаків, що пройшли спеціальну виконавську школу, проте в багатьох випадках ці слова є синонімічними. Залежно від типу музики розрізняють академічних та естрадних співаків. |
| lexicalization | ukr: співак |
| lexicalization | ukr: вокаліст |
| lexicalization | ukr: співець |
| lexicalization | ukr: поет |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: співачок |
| Urdu | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | urd: گایک |
| Venetian | |
| has gloss | vec: *On cantante el xe on muxisista che el dopara ła so voxe come strumento muxical e profesional. *On cantante sołista el xe queło ca canta ła mełodia prinsipal de on toco muxical. *On grupo muxical fato prinsipalmente da cantanti el vien ciamà coro. |
| lexicalization | vec: cantante |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Ca sĩ là người thực hiện, biểu diễn các bài hát bằng giọng ca (có thể phát ra từ họng hoặc từ bụng) của bản thân mình với nhiều thể loại nhạc :pop,rock,jazz,... |
| lexicalization | vie: ca sĩ |
| Walloon | |
| has gloss | wln: On tchanteu, ene tchanteuse (di mestî), c est ene djin ki tchante po wangnî s crosse. |
| lexicalization | wln: tchanteu |
| Classical Armenian | |
| lexicalization | xcl: փիլիսոփայ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | xcl: երգիչ |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: א זינגער איז איינער וואס זינגט. |
| lexicalization | yid: זינגער |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 歌手，係以唱歌謀生嘅在職人士，包括以前嘅歌女、茶樓賣唱人、妓院嘅妓女。 |
| lexicalization | yue: 歌手 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 歌手是以唱歌为专业的音乐工作者。 |
| lexicalization | zho: 歌手 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/simple/Singer |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Bjork by Hello, I am Bruce at Nature Awareness Nattura concert Reykjavik 2008.jpg |
| media:img | Carlo Broschi.jpg |
| media:img | Chrisdeburghw.jpg |
| media:img | ElvisPresley-OneNight.jpg |
| media:img | Ercole de' Roberti 003.jpg |
| media:img | Jackie Martinez in white lingerie.jpg |
| media:img | Janellemonae (300dpi).jpg |
| media:img | Jsimpsondsc00203.jpg |
| media:img | LeAnn Rimes.jpg |
| media:img | Luciano Pavarotti 15.06.02 cropped2.jpg |
| media:img | Michaeljacksonphoto drewcohen.JPG |
| media:img | Mordechy ben-david.jpg |
| media:img | Musica Vocalis Scyedam.jpg |
| media:img | Natalija Verboten2.jpg |
| media:img | Patti Smith performing in Finland, 2007.jpg |
| media:img | Simone-Simons-2pic01.jpg |
| media:img | Singer.svg |
| media:img | Stub singer.png |
| media:img | Zana2-slo-singer.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
