| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) Roman Emperor and adoptive son of Nerva; extended the Roman Empire to the east and conducted an extensive program of building (53-117) Marcus Ulpius Traianus, Trajan |
| has gloss | eng: Marcus Ulpius Nerva Traianus, commonly called Trajan (September 18, 53–August 9, 117) was Roman Emperor in 98–117. He was the second of the Five Good Emperors of the Roman Empire. Under his rule, the Empire reached its greatest territorial extent. |
| has gloss | eng: Marcus Ulpius Nerva Traianus, commonly known as Trajan (18 September 53 – 8 August 117), was the thirteenth Roman Emperor, who reigned from AD 98 until his death in AD 117. Born Marcus Ulpius Traianus into a non-patrician family in the Hispania Baetica province (modern day Spain), Trajan rose to prominence during the reign of emperor Domitian, serving as a general in the Roman army along the German frontier, and successfully crushing the revolt of Antonius Saturninus in 89. On September 18, 96, Domitian was succeeded by Marcus Cocceius Nerva, an old and childless senator who proved to be unpopular with the army. After a brief and tumultuous year in power, a revolt by members of the Praetorian Guard compelled him to adopt the more popular Trajan as his heir and successor. Nerva died on January 27, 98, and was succeeded by his adopted son without incident. |
| lexicalization | eng: Marcus Ulpius Traianus |
| lexicalization | eng: Ner Traian |
| lexicalization | eng: Nerva Trajanus |
| lexicalization | eng: Trajan |
| instance of | (noun) sovereign of the Roman Empire Emperor of Rome, Roman Emperor |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الإمبراطور تراجان (53– 117)م ثاني الأباطرة الأنطونيين الرومان الامبراطور الروماني من 98 (98-117)م حتى وفاته من عام 98 حتى 117 وبلغ بالإمبراطورية الرومانية أوج اتساعها. الأمبراطور الروماني كان ثاني "خمسة اباطره جيدون "حكموا الامبراطوريه الرومانيه من 96 إلى 180. |
| lexicalization | ara: تراجان |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Trachán (en latín Caesar Marcus Ulpius Nerva Traianus Augustus), naxito dItalica (Imperio Román) o 18 de setiembre de 53 y muerto en Selinunte (Zilizia) o 9 dagosto de 117, estió un emperador d'o Imperio Román, dende o 98 dica o 117. |
| lexicalization | arg: Trachán |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: الإمبراطور تراچان (18 سبتمبر 53 – 8 اغسطس 117 ) الامبراطور الرومانى (98-117)م من 98 لحد وفاته 117 وبلغ بالإمبراطورية الرومانية أوج اتساعها. الإمبراطور تراچان كان تانى "خمسة اباطره جيدين "حكمو الامبراطوريه الرومانيه من 96 ل 180 و تانى الأباطرة الأنطونيين الرومان |
| lexicalization | arz: تراچان |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Mark Ulpi Trayan (18 sentyabr, 53-9 avqust, 117) Roma imperatoru, Antoninlər sülaləsindən, romalı olmayan ilk Roma imperatorudur. Təcavüzkar xarici siyasət yeritmişdir. Dakların torpağını (Dakiya əyaləti adı ilə), Nabatiyyə padşahlığını (Ərəbistan vilayəti adı ilə) Romaya birləşdirdi. Trayan Parfiya padşahlığının paytaxtı Ktesifonu (Mədəini) ələ keçirmiş, Ermənistan və Mesopotamiyanı bütünlüklə işğal etmişdi. Trayan dövründə Romada böyük tikinti işləri görülmüşdü. |
| lexicalization | aze: Trayan |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Марк Ульпій Нэрва Траян (18 верасьня 53 — 9 жніўня 117) — рымскі імпэратар з дынастыі Антонінаў. |
| has gloss | bel: , больш вядомы як Траян (лац.: Marcus Ulpius Nerva Traianus; па нараджэнні Марк Ульпій Траян, лац.: Marcus Ulpius Traianus; 53—117): рымскі імператар (98—117). |
| lexicalization | bel: Марк Ульпій Траян |
| lexicalization | bel: Траян |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Marko Ulpije Nerva Trajanus (Marcus Ulpius Nerva Traianus) uobičajeno zvan Trajan, 18. septembar 53. - 9. august 117. je bio rimski car od 98.-117. Bio je drugi od tzv. "pet dobrih careva" Rimskog carstva i za njegove vladavine Rimsko carstvo je doseglo svoj teritorijalni vrhunac. |
| lexicalization | bos: Trajan |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Марк Улпий Траян , (53-117), римски император, е роден в Италика (близо до съвременна Севиля в Испания), в семейството на виден държавен и военен деятел, по времето на император Веспасиан. |
| lexicalization | bul: Траян |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Trajà (Itàlica, prop de Sevilla, 18 de setembre del 53 – Selinos a Cilícia, 9 dagost del 117) fou un general i emperador romà del 98 al 117, fill d Ulpi Trajà, que fou de rang consular i patrici (el seu nom no apareix als Fasti) i membre d'una família senatorial de la província de la Bètica. |
| lexicalization | cat: Marc Ulpi Trajà |
| Czech | |
| has gloss | ces: Marcus Ulpius Traianus (18. září 53 v Italice poblíž dnešní Sevilly – 9. srpna 117 v Selinúntu), obvykle známý jako Traianus (česky Traján), byl římským císařem od roku 98 až do své smrti v roce 117. Mezi adoptivními císaři panoval jako druhý v pořadí. |
| lexicalization | ces: Traianus |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Trajan (Marcus Ulpius Traianus) (18 Medi 53 - 9 Awst 117), oedd ymerawdwr Rhufain rhwng (98 a 117). |
| lexicalization | cym: Trajan |
| Danish | |
| has gloss | dan: Trajan (egl. Marcus Ulpius Trajanus) (18. september 53 – 8. august 117) var romersk kejser i årene 98 - 117, og Roms sidste store erobrer. |
| lexicalization | dan: Trajan |
| German | |
| has gloss | deu: Marcus Ulpius Traianus (* 18. September 53 vielleicht in Italica ; † 8. August 117 in Selinus, Kilikien), bekannt als Trajan, war von Januar 98 bis 117 römischer Kaiser. |
| lexicalization | deu: Trajan |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο Τραϊανός (λατ. Marcus Ulpius Nerva Traianus) ήταν ένας από τους ικανότερους Ρωμαίους αυτοκράτορες. |
| lexicalization | ell: Τραϊανός |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: http://de.wikipedia.org/upload/c/c8/Trajan.jpg Trajano, latine: Marcus Ulpius Nerva Traianus, naskiĝis 18-an de septembro 53, mortis 27-an de januaro 117, kaj estis romia imperiestro ekde 98 ĝis 117. |
| lexicalization | epo: Trajano |
| Estonian | |
| has gloss | est: Traianus (Imperator Cæsar Divii Nervæ Nerva Traianus Augustus; sünninimi Marcus Ulpius Traianus Crinitus; 18. september 53 – 7. august 117) oli Vana-Rooma keiser 28. jaanuar 98 kuni surmani. |
| lexicalization | est: Traianus |
| Basque | |
| has gloss | eus: Trajano , latinez Marcus Ulpius Nerva Traianus, (53ko irailaren 18a - 117ko abuztuaren 9a) erromatar enperadorea izan zen, 98tik hil zen arte. Haren agindupean, Erromako Inperioak hedadura handiena lortu zuen. |
| lexicalization | eus: Trajano |
| Persian | |
| has gloss | fas: مارکوس اولیپیوس تراژانوس(زاده:۵۳-مرگ:۱۱۷) که به اختصار تراژان نامیده میشود امپراتور روم از سال ۹۸ تا ۱۱۷ میلادی بود. او یکی از مشهورترین قیصران و به عقیدهٔ برخی از مورخان بزرگترین قیصر روم است. روم هیچگاه وسعت دوران فرمانروایی تراژان را نیافت. |
| lexicalization | fas: تراژان |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Trajanus (, 18. syyskuuta 53–9. elokuuta 117) oli Rooman keisari vuosina 98–117. Trajanus oli suosittu, sotaisa keisari, jonka aikana Rooman valtakunta oli laajimmillaan. Trajanus valloitti Daakian ja liitti Mesopotamian lyhyeksi aikaa valtakuntaan. |
| lexicalization | fin: Trajanus |
| French | |
| has gloss | fra: Trajan (latin : Marcus Ulpius Nerva Traianus (officiellement : Imperator Caesar, diui Vespasiani filius, Nerva Traianus Optimus Augustus, Germanicus, Dacicus, Parthicus) est un empereur romain né probablement le à Italica en Bétique (Espagne actuelle), mort entre le et le à Seliki (Cilicie). Il régna de janvier 98 à sa mort. |
| lexicalization | fra: Trajan |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Markus Ulpius Trajanus (Latynsk: Marcus Ulpius Traianus), 18 septimber 53 - 8 augustus 117, wie keizer fan it Romeinske Ryk (98 - 117). Under syn bewâld krige it ryk har grutste útwreiding. Hy wie de saneamde twadde fan de adoptyfkeizers en mooglik de bêste keizer dy't Rome oait hân hat. |
| lexicalization | fry: Trajanus |
| Galician | |
| has gloss | glg: Marcus Ulpius Traiaunus, nado en Itálica, Bética, Hispania, no ano 53 e finado no ano 117, foi o primeiro emperador romano non italicus. |
| lexicalization | glg: Traxano |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Trajan, punim imenom nakon usinovljenja Marko Ulpije Nerva Trajan (lat. Marcus Ulpius Nerva Traianus, rođen 53. god. n. e., stupio na presto 98. godine, umro 117. godine), bio je rimski car, naslednik Nervin i pripadnik antoninske dinastije. |
| lexicalization | hbs: Trajan |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מרקוס אולפיוס נרווה טריאנוס (18 בספטמבר 53 - 9 באוגוסט 117). קיסר האימפריה הרומית משנת 98 ועד מותו. היה השני מבין "חמשת הקיסרים הנאורים". תחת שלטונו הגיעה האימפריה לשיא התרחבותה הטריטוריאלית. במסורת היהודית זכור טריאנוס כמדכאו ביד רמה של מרד התפוצות אשר פרץ בשנת 115 בקרב היהודים בגולה. |
| lexicalization | heb: טריאנוס |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Marko Ulpije Trajan (53. - 117. godine) rimski car. |
| lexicalization | hrv: Trajan |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Traianus (egyes átírások szerint. Trajanus) 98-117 között a Római Birodalom császára. |
| lexicalization | hun: Marcus Ulpius Traianus római császár |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: Տրայանոս |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Marcus Ulpius Nerva Traianus, umumnya dikenal sebagai Trajan , adalah Kaisar Romawi yang berkuasa dari tahun 98 hingga kematiannya tahun 117. Lahir sebagai Marcus Ulpius Traianus di provinsi Hispania Baetica province (Spanyol modern), pengaruh Trajan meningkat selama era kekuasaan kaisar Domitian. Ia berhasil menghancurkan pemberontakan Antonius Saturninus tahun 89. Pada 18 September 96, Domitian digantikan oleh Marcus Cocceius Nerva, senator tua yang tidak memiliki anak dan tidak populer dalam angkatan bersenjata. Setelah tahun yang singkat dan kacau, ia mengangkat Trajan sebagai penerusnya. Nerva meninggal pada 27 Januari 98, dan digantikan oleh Trajan tanpa insiden. |
| lexicalization | ind: Trajan |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Marcus Ulpius Traianus (18. september 53 – 9. ágúst 117) var rómverskur keisari frá árinu 98 til 117. Hann var annar í röð hinna svonefndu fimm góðu keisara Rómaveldis. Á valdatíma Trajanusar náði Rómaveldi mestri útbreiðslu. |
| lexicalization | isl: Trajanus |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Traiano |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: マルクス・ウルピウス・ネルウァ・トラヤヌス（、53年9月18日 - 117年8月9日）は、第13代ローマ皇帝（在位：98年 - 117年）。五賢帝の2人目。属州出身者として初めてローマ皇帝位に就いた人物として知られる。その生涯の大半を外征に費やし、ローマ帝国史上最大版図を実現した。 |
| lexicalization | jpn: トラヤヌス |
| Georgian | |
| has gloss | kat: მარკუს ულპიუს ტრაიანე (ლათ. Marcus Ulpius Traianus, შვილად აყვანის შემდეგ ლათ. Marcus Ulpius Nerva Traianus) (*15 სექტემბერი 53, იტალიკა, ბეტიკა — 8 აგვისტო/9 აგვისტო 117, სელინუნტი, კილიკია) – რომაელი იმპერატორი ანტონინების დინასტიიდან (ლათ. Caesar Nerva Traianus Augustus, 28 იანვარი 98 წლიდან). დიდი პონტიფიკი 98 წლიდან. საპატიო ტიტულები: ლათ. Germanicus (ოქტ./ნოემბ) 97 წლიდან), ლათ. Pater patriae ( 98 წლიდან), ლათ. Dacicus Maximus ( 31 დეკემბერი 102 წლიდან), ლათ. Optimus ( 114 წლის გაზაფხულიდან), ლათ. Parthicus (21 თებერვალი 116 წლიდან). სიკვდილის შემდეგ გაღმერთებულია (ლათ. Divus). |
| lexicalization | kat: ტრაიანე |
| Korean | |
| has gloss | kor: 트라야누스는 로마 제국의 제13대 황제(53년 9월 18일 - 117년 8월 7일)이다. 오현제 중 한 사람이며, 속주 출신자로서는 처음으로 로마 황제에 올랐다. |
| lexicalization | kor: 트라야누스 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Trajan, nav bi tunî Marcus Ulpius Traianus, (53 li Italica, Hispanya, 8'ê gelawêjê 117, Kîlîkya) di navbera 98an de heta 117an împaratorê Împaratoriya Romayê bû. Bi dagir kirina Mezopotamya, Kîlîkya û împaratorîya Dakya re wî fireh kirina împaratorîyeyê herî mezinê dîroka Roma de pêkanî bû. |
| lexicalization | kur: Trajan |
| Latin | |
| has gloss | lat: Marcus Ulpius Nerva Traianus (18 Septembris 53–9 Augusti 117), secundus eorum qui dicuntur "quinque imperatores boni" et unus ex imperatoribus omnibus optimis, fuit imperator Romanus ab anno 98 usque ad mortem. In regnum suum, Imperium Romanum ad maximum spatium finium pertinuit. |
| lexicalization | lat: Traianus |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Trajāns, pilnā vārdā Marks Ulpijs Nerva Trajāns (Marcus Ulpius Nerva Traianus) (* 53. gada 18. septembrī, † 117. gada 9. augustā) - Romas imperators (98-117), otrais no t.s. "pieciem labajiem imperatoriem", Trajāna valdīšanas laikā Romas impērijas teritorija sasniedza vēsturiski maksimālos izmērus. |
| lexicalization | lav: Trajāns |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Markas Ulpijus Nerva Trajanas (Marcus Ulpius Nerva Traianus) (53 rugsėjo 18 – 117 rugpjūčio 9), dažniausiai minimas kaip Trajanas, buvo antras iš vadinamųjų Romos „penkių gerų imperatorių“. Jam valdant Romos teritorija buvo didžiausia per visą jos gyvavimo laiką. |
| lexicalization | lit: Trajanas |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: സീസര് മാര്ക്കസ് അള്പിയസ് നെര്വ ട്രയാനസ് അഗസ്റ്റസ് (ട്രേജന്) ഒരു റോമന് ചക്രവര്ത്തിയായിരുന്നു. റോമാസാമ്രാജ്യത്തിന്റെ മുഖമുദ്രയായിത്തീര്ന്ന ട്രേജന് ഫോറം, ട്രേജന് മാര്ക്കറ്റ്, ട്രേജന് സ്തൂപം എന്നിവ നിര്മ്മിക്കപ്പെട്ടത് ഇദ്ദേഹത്തിന്റെ ഭരണകാലത്തായിരുന്നു. |
| lexicalization | mal: ട്രേജൻ |
| Marathi | |
| has gloss | mar: मार्कस उल्पियस नर्व्हा ट्रैआनस तथा ट्राजान (सप्टेंबर १८, इ.स. ५३:इटालिका - ऑगस्ट ९, इ.स. ११७) हा तथाकथित पाच शहाण्या रोमन सम्राटांपैकी दुसरा होता. |
| lexicalization | mar: ट्राजान |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Трајан (латински:Marcus Ulpius Nerva Traianus) бил вториот римски император од династијата на Антонините. Роден е на 53 година во Италика, блиску Севиља, денешна Шпанија. Попознат е и како Марко Улпиј Нерва Трајан. Со Римската империја управувал од 25 јануари 98 година до 8 август 117 година. Негов наследник е Хадријан. |
| lexicalization | mkd: Трајан |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Marcus Ulpius Traianus (18 september 53 - 8 augustus 117) was keizer van Rome (98 - 117). Onder hem bereikte het rijk zijn grootste omvang. Hij was de tweede van de adoptiefkeizers en wordt wel beschouwd als een van de beste keizers die Rome gehad heeft. |
| lexicalization | nld: Trajanus |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Trajan av Romarriket eller Trajanus, Marcus Ulpius (Nerva) Traianus, fødd 18. september 53, død 9. august 117 e.Kr., var romersk keisar frå 27. januar 98. |
| lexicalization | nno: Trajan av Romarriket |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Marcus Ulpius Nerva Traianus eller Trajan var romersk keiser fra 27. januar 98 til 7. august 117. Han blir ofte regnet for å være den beste av alle Romerrikets keisere, sammen med Augustus. Under Trajan nådde riket sitt største i geografisk utstrekning. |
| lexicalization | nor: Trajan |
| Polish | |
| has gloss | pol: Marek Ulpiusz Trajan (Marcus Ulpius Traianus, Imperator Caesar Nerva Traianus Augustus; ur. 18 września 53 w Italice, zm. 9 sierpnia 117 w Selinusie) - syn Marcusa Ulpiusa Trajanusa (dowódca rzymski, stronnik Wespazjana w wojnie domowej w roku 69, później namiestnik Syrii) i jego żony - Marcii, brat Ulpii Marciany. Początkowo, podobnie jak ojciec sprawował władzę nad Syrią, potem objął dowództwo nad legionami nadreńskimi. W 97 roku został adoptowany przez Nerwę jako jego następca. Cesarz rzymski od 98 roku. |
| lexicalization | pol: Trajan |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Marco Úlpio Nerva Trajano (em latim Marcus Ulpius Traianus) (18 de Setembro 53 — 9 de Agosto 117) nasceu em Itálica (atual Santiponce), na Bética, no sul da Hispânia, perto de Híspalis (depois Sevilha) em 53 d.C. Foi imperador romano de 98 a 117. |
| lexicalization | por: Trajano |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Marcus Ulpius Nerva Traianus (n. 18 septembrie 53 Italica Santiponce, d. 9 august 117 Selinus Cilicia), Împărat Roman între (98 - 117) a fost al doilea dintre cei aşa-zişi cinci împăraţi buni ai Imperiului Roman şi unul dintre cei mai importanţi ai acestuia. În timpul domniei sale, imperiul ajunge la întinderea teritorială maximă. |
| lexicalization | ron: Traian |
| Russian | |
| has gloss | rus: Марк Ульпий Нерва Траян, больше известный как Траян (; 15 сентября 53, Италика, Бетика — 8/9 августа 117, Селинунт, Киликия) — римский император из династии Антонинов (, c 28 января 98). Великий понтифик с 98. Почётные титулы: (с октября/ноября 97), (с 98), (с 31 декабря 102), (с весны 114), (с 21 февраля 116). После смерти обожествлён . |
| lexicalization | rus: Траян |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Traianu (mortu ntô 117) fu nu mpiraturi rumanu. Sutta la sò duminazzioni lu mpiru agghicau a battiri li Persi e a cunquistari lu tirritoriu di l'attuali Iraq, nzinu â Armenia, agghicannu à sò morti â màssima espansioni. |
| lexicalization | scn: Traianu |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Marcus Ulpius Nerva Traianus (* 18. september 53 – † 9. august 117), rímsky cisár (98 - 117), bežne nazývaný Traján, bol druhým zo skupiny tzv. „piatich dobrých cisárov“ rímskej ríše a jedným z najväčších celkovo. Ríši vládol takmer dvadsať rokov a pod jeho vládou ríša dosiahla svoju najväčšiu územnú expanziu. |
| lexicalization | slk: Traján |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Marcus Ulpius Nerva Traianus, bolje znan kotTrajan, *18. september 53, †9. avgust 113 (98 - 117), rimski cesar z vzdevkom Optimus (Najboljši), naziv mu je leta 114 podelil senat. Trajan je cesar iz province, po poreklu iz Hispanije, današnje Španije. Bil je izjemno uspešen v bojih s tujimi plemeni in je v času njegovega vladanja Rimski imperij dosegel največji ozemeljski obseg. V spoadu z dačani, ljudstvom na področju današnje Romunije je bil uspešen v bojih med leti 101 in 102 ter ponovno leta 105. Na vzhodu je leta 106 premagal domačo vojsko in osnoval provinco Arabijo. Po bojih z Armenci in ljudstvi v Mezopotamiji, so Rimljani pripojili ozemlje in ga upravno oblikovali v province Armenija, Mezopotamija in Asirija. Za Trajanovo obdobje se v Rimski zgodovini uporablja izraz zlata doba. |
| lexicalization | slv: Trajan |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Marco Ulpio Trajano (en latín, Marcus Ulpius Trajanus) conocido abreviadamente como Trajano (Itálica, 18 de septiembre de 53 - Selinus, 9 de agosto de 117) fue un emperador romano que reinó desde el año 98 hasta su muerte en 117, el primero nacido fuera de Italia. Inició la tradicionalmente llamada dinastía Antonina o, según reciente propuesta, Dinastía Ulpio-Aelia |
| lexicalization | spa: Trajano |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Трајан, пуним именом након усиновљења Марко Улпије Нерва Трајан (лат. Marcus Ulpius Nerva Traianus, рођен 53. год. н. е., ступио на престо 98. године, умро 117. године), био је римски цар, наследник Нервин и припадник антонинске династије. |
| lexicalization | srp: Трајан |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Marcus Ulpius Nerva Traianus (18 Septemba, 53 – 9 Agosti, 117) alikuwa Kaizari wa Dola la Roma kuanzia 28 Januari, 98 hadi kifo chake. Alimfuata Kaizari Nerva. |
| lexicalization | swa: Kaizari Traian |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Trajanus, född Marcus Ulpius Traianus, adopterad av Nerva som Caesar Divi Nervae filus Nerva Traianus, blir kejsare som Imperator Caesar Divi Nervae filius Nerva Traianus, född 18 september 53 i Italica (i närheten av Sevilla), död efter ett slaganfall i Selinus i Mindre Asien den 7 augusti 117, var romersk kejsare från den 28 januari 98. Gift med Pompeia Plotina. Han ses som en av de främsta romerska kejsarna. |
| lexicalization | swe: Trajanus |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Si Marcus Ulpius Nerva Traianus na kilala bilang Trajan(Setyembre 18, 53 – Agosto 9, 117), ay ang emperador ng Roma na naghari mula 98 hanggang sa kanyang kamatayan noong 117. |
| lexicalization | tgl: Trajan |
| Thai | |
| has gloss | tha: จักรพรรดิทราจัน (Marcus Ulpius Nerva Traianus) เกิดเมื่อ วันที่ 18 กันยายน พ.ศ. 596 เป็นจักรพรรดิโรมันเมื่อ พ.ศ. 641 ถึง พ.ศ. 660 |
| lexicalization | tha: จักรพรรดิทราจัน |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Marcus Ulpius Nerva Traianus (18 Eylül 53 - 9 Ağustos 117), daha ziyade Trajan adıyla bilinen Roma İmparatorudur. Roma İmparatorluğunun Beş İyi İmparatorundan ikincisidir. İmparatorluk onun döneminde en geniş sınırlarına ulaşmıştır. |
| lexicalization | tur: Trajan |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Марк У́льпій Не́рва Трая́н, більш відомий як Трая́н ; 15 вересня 53 р., Італіка, Бетика — 8/9 серпня 117 р., Селінунт, Кілікія) — римський імператор з династії Антонінів (, з 28 січня 98 р.). Великий понтифік з 98 р. Почесні титули: (з жовтня/листопада 97 р.), (з 98 р.), (з 31 грудня 102 р.), (з весни 114 р.), (з 21 лютого 116 р.). Перший імператор-іноземець. Після смерті обожествлений . |
| lexicalization | ukr: Траян |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Tên khi sinh là Marcus Ulpius Nerva Traianus, thường được biết đến với tên gọi Trajan (18 tháng 9 năm 53 – 9 tháng 8 năm 117), là vị Hoàng đế La Mã, trị vì từ năm 98 tới khi qua đời năm 117. Sinh ra trong một gia đình không có nguồn gốc quí tộc tại tỉnh Hispania Baetica (nay là Tây Ban Nha), Trajan nổi lên trong thời kỳ trị vì của Hoàng đế Domitian, phục vụ trong Quân đội La Mã dọc theo biên giới với người German, và đánh dẹp cuộc nổi dậy của Antonius Saturninus năm 89. Ngày 18 tháng 9 năm 96, Marcus Cocceius Nerva, một nghị sỹ già nua và không có con nối dõi kế vị Domitian, nhưng không được lòng quân đội. Chỉ sau một năm cầm quyền đầy biến loạn, lực lượng Vệ binh Đế chế - Praetorian Guard uy hiếp, buộc ông phải nhận Trajan làm con nuôi và làm người kế vị. Nerva mất ngày 27 tháng 1 năm 98 và Trajan kế vị một cách yên ổn. |
| lexicalization | vie: Trajan |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 图拉真（Trajan, Marcus Ulpius Nerva Traianus，），罗马帝国皇帝（98年－117年），羅馬帝國五贤帝之一。 |
| lexicalization | zho: 圖拉真 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Marcus Ulpius Traianus (senator) |
| similar | e/Marcus Ulpius Traianus |
| similar | e/Trajan |
| similar | e/simple/Trajan |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
