| Bulgarian |
| has gloss | bul: Марк Улпий Траян (Marcus Ulpius Traianus; * 30 г. сл.н.е.; † 100 г. сл.н.е.), е сенатор, през 113 г. обожествен като divus Traianus pater, e баща на император Траян и роднина (чичо) на неговия последник Адриан. |
| lexicalization | bul: Марк Улпий Траян |
| German |
| has gloss | deu: Der römische Politiker und Feldherr Marcus Ulpius Traianus (* vor 30 n. Chr.; † vor 100 n. Chr.), 113 divinisiert als divus Traianus pater, war der Vater des römischen Kaisers Trajan und der Großonkel von dessen Nachfolger Hadrian. |
| lexicalization | deu: Marcus Ulpius Traianus |
| Finnish |
| has gloss | fin: Marcus Ulpius Traianus Major (noin 30 – ennen vuotta 100) oli roomalainen senaattori joka oli keisari Trajanuksen isä. Trajanus oli Hispania Baetican Italicasta kotoisin olevan Ulpius suvun jäsen. Trajanus julisti isänsä jumalaksi tittelillä divus Traianus pater tämän kuoleman jälkeen. Hän oli ensimmäinen sukunsa jäsen, josta tuli senaattori. |
| lexicalization | fin: Marcus Ulpius Traianus |
| French |
| has gloss | fra: Marcus Ulpius Trajanus est un général romain. Il est le père de l'empereur Trajan. |
| lexicalization | fra: Marcus Ulpius Trajanus |
| Italian |
| lexicalization | ita: Marco Ulpio Traiano |
| Dutch |
| has gloss | nld: Marcus Ulpius Traianus (Itálica, ca. 30 - ca. 100) was een Romeins politicus. Hij was de vader van de latere gelijknamige keizer Traianus en staat daarom ook wel bekend als Traianus Pater. |
| lexicalization | nld: Marcus Ulpius Traianus |
| Polish |
| has gloss | pol: Marcus Ulpius Traianus - ojciec cesarza Trajana. Do rodu Ulpii wszedł drogą adopcji. Za rządów Wespazjana brał udział w wojnie żydowskiej z Judeą. W roku 76 był namiestnikiem Syrii i prowadził wojnę z Partami. Źródło *Mała Encyklopedia Kultury Antycznej, wyd. PWN, Warszawa 1968. |
| lexicalization | pol: Marcus Ulpius Traianus |
| Castilian |
| has gloss | spa: Marco Ulpio Trajano Mayor (alrededor de 30 - antes de 100) (en latín, Maior, «el Viejo») fue un senador romano que vivió en el siglo I. |
| lexicalization | spa: Marco Ulpio Trajano |
