| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) Russian author remembered for two great novels (1828-1910) Tolstoy, Leo Tolstoy, Count Lev Nikolayevitch Tolstoy |
| has gloss | eng: Count Lev Nikolayevich Tolstoy (1828-1910) was a Russian novelist and anarchist, famous for writing the books War and Peace and Anna Karenina. |
| has gloss | eng: Leo Tolstoy, or Count Lev Nikolayevich Tolstoy (, ; – ), was a Russian writer widely regarded as among the greatest of novelists. His masterpieces War and Peace and Anna Karenina represent in their scope, breadth and vivid depiction of 19th-century Russian life and attitudes, the peak of realist fiction. |
| lexicalization | eng: Count Leo N. Tolstoi |
| lexicalization | eng: Count Leo N. Tolstoï |
| lexicalization | eng: Count Leo Tolstoi |
| lexicalization | eng: Count Leo Tolstoï |
| lexicalization | eng: Count Lev Nikolayevitch Tolstoy |
| lexicalization | eng: Leo N. Tolstoi |
| lexicalization | eng: Leo N. Tolstoï |
| lexicalization | eng: Leo Tolstoi |
| lexicalization | eng: Leo tolstoy |
| lexicalization | eng: Leo Tolstoï |
| lexicalization | eng: Leon Tolstoi |
| lexicalization | eng: Lev N. Tolstoi |
| lexicalization | eng: Lev N. Tolstoï |
| lexicalization | eng: Lev Nikolaievitch Tolstoi |
| lexicalization | eng: Lev Nikolaïevitch Tolstoï |
| lexicalization | eng: Lev Tolstoi |
| lexicalization | eng: Lev Tolstoï |
| lexicalization | eng: Lev Tolstói |
| lexicalization | eng: León Tolstói |
| lexicalization | eng: LN Tolstoi |
| lexicalization | eng: Lyof Nikolaivitch Tolstoi |
| lexicalization | eng: Léon Tolstoï |
| lexicalization | eng: Tolstoy |
| lexicalization | eng: Лев Никола́евич Толсто́й |
| instance of | (noun) writes (books or stories or articles or the like) professionally (for pay) writer, author |
| instance of | (noun) a human being; "there was too much for one person to do" individual, mortal, someone, soul, person, somebody |
| Meaning | |
|---|---|
| Amharic | |
| has gloss | amh: ሊዮ ቶልስቶይ (ሩስኛ፦ Лев Никола́евич Толсто́й /ሌቭ ኒኮላየቪች ቶልስቶይ/) የሩስያ ጸሐፊ ነበሩ። (1820-1903 ዓ.ም.) |
| lexicalization | amh: ሊዮ ቶልስቶይ |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الكونت ليف نيكولايافيتش تولستوي (9 سبتمبر 1828- 20 نوفمبر 1910) من عمالقة الروائيين الروس ومن أعمدة الأدب الروسي في القرن التاسع عشر والبعض يعدونه من أعظم الروائيين على الإطلاق. |
| lexicalization | ara: ليو تولستوي |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Lev Nikoláyevich Tolstói (en ruso y alfabeto zirilico Лев Николаевич Толстой), tamién conoxiu como Leo Tolstoy, naxito de Yásnaya Poliana o 28 dagosto de 1828 (seguntes o calandario chulián, 9 de setiembre seguntes o calandario gregorián) y muerto en Astapovo o 7 de nobiembre de 1910 (seguntes o calandario chulián, 20 de nobiembre seguntes o calandario gregorián) estió un escritor y nobelista ruso, considerato como un dos más grans escritors dOzident y da literatura mundial. As suyas más famosas obras son Guerra y paz y Anna Karénina, y son tenitas como a cospide d'o Reyalismo). |
| lexicalization | arg: Leo Tolstoy |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: ليو نيقولايفيتش تولستوي ( كونت ) - بالروسي: Лев Никола́евич Толсто́й - (ياسانيا بوليانا، 9 سبتمبر 1828 - استابوفو، 20 نوفمبر 1910). من اكبر روائيين الأدب الروسي والأدب العالمي. كاتب و فيلسوف ديني روسي. من اشهر رواياته " الحرب والسلام " (1865 - 1869) ودي ملحمه نثريه طويله عن حروب نابليون، و " البعث " (1889 - 1900)، و " انا كارنينا " ( 1875 - 1877 ) ودي عن مأساه أخلاقيه خلفيتها مجتمع سانت بطرسبرج، و قصة حياته " الطفوله " و " الصبا " و " الشباب " ( 1852 - 1860 ) ، و " القوزاق " ( 1863 ). كتب كمان مسرحيات و كتب فلسفيه. |
| lexicalization | arz: ليو تولستوى |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: |} Lev Nikolayeviç Tolstoy (rusca Лев Николаевич Толстой 9 sentyabr, 1828 – 20 noyabr, 1910) rus yazıçı, publisist və filosof. |
| lexicalization | aze: Lev Tolstoy |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Талсто́й, Леў Мікала́евіч (па-расейску: Толсто́й, Лев Никола́евич) (9 верасьня (28 жніўня па старым стылі) 1828 – 20 лістапада (7 лістапада па старым стылі) 1910) — расейскі пісьменьнік і публіцыст. |
| lexicalization | bel: Леў Талстой |
| Bengali | |
| has gloss | ben: ল্যেভ তল্স্তোয় (রুশ ভাষায় Лев Николаевич Толстой ল্যেভ নিকলায়েভিচ তল্স্তোয়) (২৮শে আগস্ট,১৮২৮ - ২০শে নভেম্বর, ১৯১০) একজন খ্যাতিমান রুশ লেখক। তাকে রুশ সাহিত্যের অন্যতম শ্রেষ্ঠ লেখক, এমনকি বিশ্ব সাহিত্যের অন্যতম শ্রেষ্ঠ ঔপন্যাসিক হিসেবেও বিবেচনা করা হয়। তার দুইটি অনবদ্য উপন্যাস যুদ্ধ ও শান্তি (ইংরেজি War and Peace; রচনাকাল ১৮৬৩-১৮৬৯) এবং আন্না কারেনিনা ( রচনাকাল ১৮৭৫-১৮৭৭) ।তল্স্তোয়-এর জন্ম তুলা প্রদেশের ইয়াস্নায়া পলিয়ানা নামক জায়গায়। তিনি ছিলেন পরিবারের চতুর্থ সন্তান। শিশু বয়সে তার বাবা মা মারা যান এবং আত্মীয় স্বজনরাই তাকে বড় করেন। তিনি উপন্যাস ছাড়াও নাটক,ছোট গল্প এবং প্রবন্ধ রচনায় ব্যাপক খ্যাতি অর্জন করেন। তিনি নিউমোনিয়াতে আক্রান্ত হয়ে মারা যান। ১৯১০ সালের ২০ নভেম্বর রাশিয়ার আস্তাপোভো নামক এক প্রত্যন্ত স্থানের রেলওয়ে স্টেশনে তিনি অসুস্থ হয়ে পড়েন এবং পরে মারা যান। তার মৃত্যুর পর ১৯২৮-১৯৫৮ এর মধ্যবর্তী সময়ে তার সাহিত্যকর্ম ৯০ খন্ডে বিভক্ত হয়ে তৎকালীন সোভিয়েত ইউনিয়ন এ প্রকাশিত হয়। শিক্ষা জীবন চেষ্টায় আরো অনেক ভাষা শিখেছিলেন তিনি - লাতিন, ইংরেজী, আরবি, তুর্কো-তাতার, ইতালীয়, গ্রীক এবং হিব্রু। সঙ্গীতশাস্ত্র এবং চিত্রাংকণ বিদ্যাতেও মোটামুটি পারদর্শী ছিলেন তিনি। তাঁর একাগ্রতা ও পরিশ্রম করার শক্তি ছিলো অসাধারণ, তিনি মেধাবীও ছিলেন। তিনি বস্তুতপক্ষে... |
| lexicalization | ben: ল্যেভ তল্স্তোয় |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Grof Lav Nikolajevič Tolstoj (Leo Tolstoy), ruski književnik. Rođen je 28. augusta 1828. u Yasnya Polyana (Jasna Poljana), Tulja pokrajina u Rusiji, umro 20. novembra 1910. godine od upale pluća. U nekim biografijama stoji da je rođen 9. septembra 1828., nije sasvim poznato koji je datum ispravan. Rođen kao četvrto dijete od ukupno pet u aristokratskoj familiji, zbog rane smrti roditelja odgajan kod familije. Godine 1844. Tolstoj je upisao pravo i orijentalne jezike na Kazan univerzitetu, ali je ubrzo napustio studije i vratio se u rodno mjesto. Da bi pobjegao od kockarskih dugova, 1851. se priključio svom bratu na putu za Kavkaz gdje će pristupiti vojsci. Godinu zatim, njegova prva knjiga je objavljena. Bilo je to "Djetinjstvo", prvi dio trilogije o mladosti. |
| lexicalization | bos: Lav Tolstoj |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar C'hont Lyev Nikolaievitch Tolstoy (ruseg: Лев Николаевич Толстой) a zo bet ganet e 1828 ha marvet e 1910. |
| lexicalization | bre: Lyev Tolstoy |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Лев Николаевич Толстой (на руски Лев Никола́евич Толсто́й) е руски писател, религиозен реформатор, философ, есеист и публицист - убеден пацифист. |
| lexicalization | bul: Лев Толстой |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Lleó Tolstoi (Lev Nikolàievitx Tolstoi, Лев Никола́евич Толсто́й) (1828-1910), fou un escriptor rus, un dels grans novel·listes clàssics de tots els temps, especialment distingit per obres com Guerra i pau i Anna Karènina. Per llur ambició, alè i descripció de la vida a Rússia, tots dos llibres compten entre dels màxims exponents del realisme. En el seu ideari filosòfic es destaca la noció de resistència pacífica. Aquest ideari va ser expressat en llibres com "El Regne de Deu està en Vosaltres" i va influir en personalitats del segle XX com Gandhi, i Martin Luther King. A més descriptor i filòsof, va ser un anarquista cristià, un pacifista, un reformador de leducació i un vegetarià. |
| lexicalization | cat: Lev Nikolàievitx Tolstoi |
| Czech | |
| has gloss | ces: Lev Nikolajevič Tolstoj, rusky:, (9. září 1828 - 20. listopad 1910) byl ruský spisovatel a filozof, představitel realismu. |
| lexicalization | ces: Lev Nikolajevič Tolstoj |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Лев Николаевич Толстой, — тĕнчипе паллă вырăс çыравçи. 1828 çулхи авăн уйăхен 9 Тула кĕперниĕн Крапивинка уесĕнчи Яснăй Полянăра çуралнă. 1910 çулхи чӳк уйăхĕн 20 вилнĕ. |
| lexicalization | chv: Толстой Лев Николаевич |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Awdur Rwseg oedd Lev Nikolaevich Tolstoy (Rwseg Лев Никола́евич Толсто́й) (28 Awst / 9 Medi 1828 – 7 / 20 Tachwedd 1910). |
| lexicalization | cym: Lev Tolstoy |
| Danish | |
| has gloss | dan: Lev Nikolajevitj Tolstoj (i vesten også Leo Tolstoj) (9. september 1828 - 20. november 1910) var en russisk forfatter og politisk tænker, der blev født på familiens gods i Jasnaja Poljana, Rusland. Han tilhørte den adelige Tolstoj-slægt, der også rummer to andre russiske forfattere, Aleksei Konstantinovitj Tolstoj og Aleksei Nikolajevitj Tolstoj. Leo Tolstoj er især berømt for sine verdenskendte romaner Krig og fred fra 1869 samt Anna Karenina fra 1877. |
| lexicalization | dan: Lev Tolstoj |
| German | |
| has gloss | deu: Lew Nikolajewitsch Graf Tolstoi ( , wiss. Transliteration ), deutsch häufig auch Leo Tolstoi (* in Jasnaja Poljana bei Tula; † in Astapowo, heute Lew Tolstoi in der Oblast Lipezk), war ein russischer Schriftsteller. Seine Hauptwerke Krieg und Frieden und Anna Karenina sind Klassiker des realistischen Romans. |
| lexicalization | deu: Lew Nikolajewitsch Tolstoi |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο Λέων Τολστόι (ρωσ. Лев Никола́евич Толсто́й - Λεβ Νικολάιεβιτς Τολστόι) ήταν Ρώσος συγγραφέας. |
| lexicalization | ell: Λέων Τολστόι |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Lev Nikolaeviĉ TOLSTOJ aŭ Leo Tolstoj (ruse Лев Николаевич Толстой [Lev NikoLAjeviĉ TalstOJ]; naskiĝis la 9-an de septembro 1828, mortis la 20-an de novembro 1910) estis rusa verkisto. |
| lexicalization | epo: Lev Tolstoj |
| Estonian | |
| has gloss | est: Krahv Lev Nikolajevitš Tolstoi (eesti keeles on kasutatud ka nimekuju Leo Tolstoi; vene Лев Николаевич Толстой; 9. september (vana kalendri järgi 28. august) 1828 – 20. november (7. november) 1910) oli vene kirjanik. |
| lexicalization | est: Lev Tolstoi |
| Basque | |
| has gloss | eus: Lev Nikolaievitx Tolstoi , errusieraz Лев Николаевич Толстой, (Iasnaia Poliana, Errusia, 1828ko irailaren 9 - Astapovo, 1910eko azaroaren 20a) errusiar idazle eta filosofoa zen. |
| lexicalization | eus: Lev Tolstoi |
| Persian | |
| has gloss | fas: برای دیگر کاربردها به صفحهٔ تالستوی مراجعه کنید. لئو نیکلایویچ تولستوی ، نویسنده و فعال سیاسی اجتماعی روس. زادروز وی (۹ سپتامبر ۱۸۲۸ میلادی) در یاسنایا پالیانا از توابع تولا است . تولستوی در روز (۲۰ نوامبر ۱۹۱۰ میلادی) درگذشت و در زادگاه خویش به خاک سپرده شد. تولستوی یکی از مشهورترین نویسندگان و بزرگترین شخصیتهای تاریخ روسیه میباشد. رمانهای جنگ و صلح و آنا کارنینا جایگاه او را در بالاترین رده ادبیات داستانی جهان تثبیت کردهاند. لئو نیکلایوویچ تولستوی بهحدی در کشورش مشهور و محبوب است که اخیرأ سکه طلای یادبودی بهاحترام وی ضرب شدهاست. |
| lexicalization | fas: لئو تولستوی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kreivi Leo (Lev) Tolstoi ( , 9. syyskuuta 1828 Jasnaja Poljana – 20. marraskuuta 1910 Astapovo) on yksi tunnetuimmista venäläisistä kirjailijoista. Hänen isänsä oli kreivi Nikolai Tolstoi ja äitinsä ruhtinatar Maria Volkonskaja . Leo Tolstoin tunnetuimpia teoksia ovat Sota ja rauha (1865–1869) sekä Anna Karenina (1875–1877). Tyyliltään hän edustaa realismia. Tolstoi oli myös merkittävä yhteiskunnallinen ja uskonnollinen ajattelija. |
| lexicalization | fin: Leo Tolstoi |
| French | |
| has gloss | fra: Léon Tolstoï - comte Lev Nikolaïevitch Tolstoï (en ) -, né le 28 août (calendrier julien)/ à Iasnaïa Poliana en Russie et mort le 7 novembre (calendrier julien)/20 novembre 1910 à Astapovo, est un des écrivains majeurs de la littérature russe, surtout par ses romans et ses nouvelles, riches d'analyse psychologique et de réflexion morale et philosophique. |
| lexicalization | fra: Leon Tolstoi |
| lexicalization | fra: Leon Tolstoï |
| lexicalization | fra: León Tolstoi |
| lexicalization | fra: Léon Tolstoi |
| lexicalization | fra: Léon Tolstoï |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Lev (Leo) Nikolajewitsj Tolstoj (Russysk: Лев Николаевич Толстой; 9 septimber 1828, bûtenpleats Jasnaja Poljana – 20 novimber 1910, Astapowo) wie in Russysk skriuwer dyt in soad ynfloed hân hat op de Russyske literatuer en polityk. Hy makke as greve diel út fan de Russyske adel. Neffens de Juliaanske kalinder, sat dy yn dy tiid yn Ruslân noch brûkt waard, is er berne op 28 augustus en stoarn op 7 novimber. |
| lexicalization | fry: Lev Tolstoj |
| Gan Chinese | |
| has gloss | gan: 托爾斯泰（俄文：Лев Никола́евич Толсто́й；音標：[]），1828年9月9號出世，1910年11月20號過世，係隻俄羅斯嗰作家，佢通常拕認為係最偉大嗰歐洲小說家之一。 |
| lexicalization | gan: 托爾斯泰 |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: B'e Lev Nikolayevich Tolstoy (Лев Николаевич Толстой)(9mh an t-Sultain 1828 - 7mh an t-Samhainn 1910) neo, nas tric, Leo Tolstoy ùghdair Ruiseanach, neach-feallsanach, sìochantair agus fear-leasachaidh sòisealtas. Tha e air a smaoineachadh air mar aon de na nobhailichean is lìonmhor ann an eachdraidh. Tha gu h-àraid cudromach na nobhailean aige Cogadh is Sìth (War and Peace) agus Anna Karenina. |
| lexicalization | gla: Leo Tolstoy |
| Irish | |
| has gloss | gle: Scríbhneoir Rúiseach ab ea é Leo Tolstoy, nó An Cunta Lev Nikolayevich Tolstoy; 9ú Meán Fómhair 1828 – 20ú Samhain 1910. Ceaptar go bhfuil sé i measc na n-úrscéalaithe is fearr dá raibh riamh ann. Bhí éifeacht mhór ag a smaointe faoi fhrithbheartaíocht shíochánta, a léirigh sé i saothair cosúil le Tá Ríocht Dé Ionat, ar dhaoine móra ar nós Gandhi agus Martin Luther King, Jr. |
| lexicalization | gle: Leo Tolstoy |
| Galician | |
| has gloss | glg: Lev Nikoláievich Tolstoi (en ruso Лев Николаевич Толстой, IPA: lʲɛv nɪkʌ lajɪv'ɪtɕ tʌlˈstoj), coñecido en occidente tamén coma León ou Leo Tolstoi, nado en Iásnaia Poliana o 9 de setembro de 1828 e finado en Astápovo o 20 de novembro de 1910, foi un escritor, filósofo, anarquista cristián, pacifista, reformador educativo e pensador moral ruso moi influínte na literatura e política do seu país. Xunto a Fiódor Dostoievski, Tolstói foi un dos grandes da literatura rusa do século XIX. |
| lexicalization | glg: Lev Tolstoi |
| lexicalization | glg: Lev Tolstói |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Lav Nikolajevič Tolstoj (rus. Лев Никола́евич Толсто́й) Jasnaja Poljana, pokrajina Tula, 9. septembar 1828. - 7. novembar 1910.), ruski književnik i mislilac te jedan od najvećih svjetskih novelista. |
| lexicalization | hbs: Lav Tolstoj |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: לב ניקולייביץ' טולסטוי (ברוסית: Лев Никола́евич Толсто́й, , 9 בספטמבר 1828 - 20 בנובמבר 1910), סופר רוסי שנודע בזכות שורה של יצירות מופת, שהמוכרות בהן הן "מלחמה ושלום" מ-1869 ו"אנה קרנינה" מ-1877, המהוות את שיאו של הרומן הריאליסטי. הפילוסופיה הפציפיסטית של טולסטוי וקריאתו להתנגדות לא אלימה הותירו רושם עז אף הם ואומצו על–ידי מהטמה גאנדי ומרטין לותר קינג כשיטת מאבק. |
| lexicalization | heb: לב טולסטוי |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Count Lev Nikolayevich Tolstoy (1828-1910) ek Russian novelist rahaa, jon ki famous bhais uske books War and Peace aur Anna Karenina khatir. |
| lexicalization | hif: Leo Tolstoy |
| Hindi | |
| has gloss | hin: लेव तालस्तोय (रूसी:Лев Никола́евич Толсто́й, 9 सितम्बर 1828 - 20 नवंबर 1910) उन्नीसवीं सदी के सर्वाधिक सम्मानित लेखकों में से एक हैं। उनका जन्म रूस के एक संपन्न परिवार में हुआ था। उन्होंने रूसी सेना में भर्ती होकर क्रीमियाई युद्ध (1855) में भाग लिया, लेकिन अगले ही वर्ष सेना छोड़ दी। लेखन के प्रति उनकी रुचि सेना में भर्ती होने से पहले ही जाग चुकी थी। उनके उपन्यास युद्ध और शान्ति (1865-69) तथा आन्ना करेनिना (1875-77) साहित्यिक जगत में क्लासिक रचनाएँ मानी जाती है। |
| lexicalization | hin: लेव तालस्तोय |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Lav Nikolajevič Tolstoj (rus. Лев Никола́евич Толсто́й) Jasnaja Poljana, pokrajina Tula, 9. rujna 1828. - Astapovo, 7. studenog 1910.), ruski književnik i mislilac, jedan od najvećih svjetskih romanopisaca. Tolstoj je bio propovjednik jednoga oblika kršćanstva koji se, po njegovim riječima, temeljio na onome što je rekao Isus Krist umjesto na crkvenim naukama, stoga je i poricao Isusovo božanstvo, rođenje od djevice i uskrsnuće. Tolstoj je bio zagovornik kršćanskog anarhizma i uvjereni pacifist. |
| lexicalization | hrv: Lav Nikolajevič Tolstoj |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: ::Lásd még: Alekszej Tolsztoj, orosz-szovjet író. Lev Nyikolajevics Tolsztoj, (Лев Николаевич Толстой) (1828. szeptember 9. – 1910. november 20.) Az orosz irodalom és a világirodalom egyik legnagyobb alkotója, „legragyogóbb lángelméje” , a realista orosz próza mestere. |
| lexicalization | hun: Lev Nyikolajevics Tolsztoj |
| lexicalization | hun: Lev Nyikolájevics Tolsztoj |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Կոմս Լև Նիկոլայի Տոլստոյը (՝ Лев Никола́евич Толсто́й, 1828—1910) ռուս ամենամեծ գրողներից և մտածողներից էր։ 1854—1855 թթ. Սևաստոպոլի պաշտպանության մասնակից։ Լուսավորական, հրապարակախոս, կրոնական մտածող, որի հեղինակավոր կարծիքը առաջացրել է նոր կրոնա-բարոյական հոսանք — տոլստոյություն։ |
| lexicalization | hye: Լև Տոլստոյ |
| Ido | |
| has gloss | ido: Komto Lev Nikolayevich Tolstoy (n. ye 9 di septembro 1828 en Yasnaya Polyana, Rusiana Imperio e m. ye 20 di novembro 1910) esis autoro inspirita da Arthur Schopenhauer. |
| lexicalization | ido: Lev Tolstoy |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Pangeran Lev Nikolayevich Tolstoy (bahasa Rusia: Лев Никола́евич Толсто́й; biasa disebut sebagai Leo Tolstoy) (9 September 1828 – 20 November 1910, N.S.; 28 Agustus 1828 – 7 November 1910, K.J.) adalah seorang sastrawan Rusia, pembaharu sosial, pasifis, anarkis Kristen, vegetarian, pemikiran moral dan seorang anggota berpengaruh dari keluarga Tolstoy. |
| lexicalization | ind: Leo Tolstoy |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Lev Níkolajevíts Tolstoj (eða Leó Tolstoj) (rússneska: Лев Никола́евич Толсто́й; 9. september 1828 – 20. nóvember 1910) var rússneskur rithöfundur og leikskáld, heimspekingur og stjórnmálaspekingur, stjórnleysingi, grænmetisæta og friðarsinni. Hann var meðlimur Tolstoj-ættarinnar sem er gömul og áhrifamikil rússnesk aðalsætt og var forríkur landeigandi. Hann er talinn með mestu rithöfundum Rússa. Með frægustu verkum hans eru Stríð og friður og Anna Karenína. Hann boðaði og reyndi að lifa í anda kristilegrar stjórnleysisstefnu. |
| lexicalization | isl: Lev Tolstoj |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Lev Tolstoj |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: レフ・ニコラエヴィチ・トルストイ（露：, ラテン文字表記：Lev Nikolajevich Tolstoj, 1828年9月9日 - 1910年11月20日）は、帝政ロシアの小説家・思想家。 |
| lexicalization | jpn: レフ・トルストイ |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಕೌಂಟ್ ಲಿಯೋ ಟಾಲ್ಸ್ಟಾಯ್ (ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ೯, ೧೮೨೮ — ನವೆಂಬರ್ ೨೦, ೧೯೧೦) (, ), ರಷ್ಯಾದ ಒಬ್ಬ ಸಾಹಿತಿ. |
| lexicalization | kan: ಲಿಯೊ ಟಾಲ್ಸ್ಟಾಯ್ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ლევ ნიკოლოზის ძე ტოლსტოი (რუს. Лев Николаевич Толстой) (დ. 28 აგვისტო/9 სექტემბერი, 1828, სოფ. იასნაია-პოლიანა, ახლანდელი ტულის ოლქი ― გ. 7 ნოემბერი/ 20 ნოემბერი, 1910, რკინიგზის სადგური ასტაპოვო, ახლანდელი სადგური ლევ-ტოლსტოი, ლიპეცკის ოლქი, დაკრძალულია იასნაია-პოლიანაში), რუსი მწერალი. |
| lexicalization | kat: ლევ ტოლსტოი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 레프 니콜라예비치 톨스토이( ,(1828년 9월 9일- 1910년 11월 20일) 러시아 소설가이자 시인, 개혁가, 사상가이다. 러시아 문학과 정치에 지대한 영향을 끼쳤다. |
| lexicalization | kor: 레프 톨스토이 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Lev Nîkolayevîç Tolstoy (bi rûsî: Лев Никола́евич Толсто́й, Lev Nikolayevich Tolstoy) nivîskarekî rûs e. Ew di 1828an de li Yasnaya Polyanayê (Tula, Rûsya) hatiye dinê û dijiye û di 1910î de li wir jî miriye. |
| lexicalization | kur: Lev Tolstoy |
| Latin | |
| has gloss | lat: Leo Nicolai filius Tolstoj (Russice: Лев Николаевич Толстой, Lev Nikolaevič Tolstoj; natus 9 Septembris 1828, mortuus 20 Novembris 1910), scriptor Russicus. |
| lexicalization | lat: Leo Tolstoi |
| lexicalization | lat: Leo Tolstoj |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Ļevs Tolstojs (1828. gada 9. septembris - 1910. gada 20. novembris) bija krievu rakstnieks, pedagogs. Dzimis Jasnaja Poļanas muižā (Tulas guberņā). Studējis Kazaņas universitātē (1844-1847). Piedalījies Kaukāza un Krimas karā (1851-1855) un šajā laikā uzsācis savu literāro darbību. |
| lexicalization | lav: Ļevs Tolstojs |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Levs Nėkuolajevėčė Tuolstuos (, 1828–1910) – rosu rašītuos ė poblėcėstos. Žīmiausė anuo kūrėnē: „Vaina ė taika“ ė „Ana Karenėna“. |
| has gloss | lit: Levas Nikolajevičius Tolstojus (, 1828 m. rugsėjo 9 d. – 1910 m. lapkričio 20 d.) – rusų rašytojas ir publicistas. Žymiausi kūriniai: „Karas ir taika“ bei „Ana Karenina“. |
| lexicalization | lit: Levas Tolstojus |
| lexicalization | lit: Levs Tuolstuos |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: De Grof Lew Nikolajewitsch Tolstoi (Лев Николаевич Толстой), gebuer den 9. September 1828 zu Jasnaja Pljana / Tula a gestuerwen den 20. November 1910 zu Astapowo/Tambow, war e russeschen Dichter. |
| lexicalization | ltz: Leo Tolstoi |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ലിയോ നിക്കോളെവിച്ച് ടോള്സ്റ്റോയ് (സെപ്റ്റംബര് 9, 1828 - നവംബര് 20, 1910) റഷ്യന് എഴുത്തുകാരനും ചിന്തകനുമായിരുന്നു. യുദ്ധവും സമാധാനവും(War and Peace), അന്നാ കരേനിന എന്നീ നോവലുകളിലൂടെ അദ്ദേഹം പ്രശസ്തനായി. റഷ്യന് ജീവിതത്തിന്റെ തനതായ ആവിഷ്കാരത്തിന്റേയും മുനുഷ്യജീവിതത്തിലേയും ചരിത്രത്തിലേയും പ്രശ്നങ്ങളോടുള്ള സമഗ്രമായ സമീപനത്തിന്റേയും പേരില് ടോള്സ്റ്റോയിയുടെ രചനകള് ശ്രദ്ധിക്കപ്പെട്ടു. ഒരു ചിന്തകനെന്ന നിലയില്, അക്രമാരഹിത പ്രതിരോധമെന്ന ആശയത്തില് അദ്ദേഹം പ്രത്യേകം ഊന്നല് നല്കി. അഹിംസാമാര്ഗ്ഗം പിന്തുടര്ന്ന മഹാത്മാ ഗാന്ധി,മാര്ട്ടിന് ലൂതര് കിംഗ് തുടങ്ങിയവര്, വലിയൊരളവോളം അദ്ദേഹത്തോട് ആശയപര മായി കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. |
| lexicalization | mal: ലിയോ ടോൾസ്റ്റോയ് |
| Marathi | |
| has gloss | mar: काउंट ल्येव निकोलायविच तल्स्तोय (सप्टेंबर ९, १८२८ - नोव्हेंबर २०, १९१०) हा रशियन लेखक, कादंबरीकार, नाटककार, तत्त्वज्ञ, शांततावादी ख्रिश्चन अराजकवादी आणि शिक्षणसुधारक होता. रशियन इतिहासातील तल्स्तोय उमराव घराण्यातील व्यक्तींमध्ये तो सर्वात प्रभावशाली असावा. |
| lexicalization | mar: लिओ टॉल्स्टॉय |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Грофот Лав Николаевич Толстој (на руски: Лев Никола́евич Толсто́й) (9 септември (28 август, Јулијански календар) 1828 – 20 ноември (7 ноември по Јулијански календар) 1910) бил руски романсиер, реформатор, пацифист, христијански анархист и морален мислител, забележлив по неговиот мирен отпор и неговиот придонес кон руската литература и политика. Тој бил член на семејството Толстој од руското благородништво и имал титула гроф. |
| lexicalization | mkd: Лав Николаевич Толстој |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Гүн Лев Николаевич Толстой (1828-1910) нь Дайн ба энх болон Анна Каренина гэсэн романуудыг бичсэн Оросын нэрт зохиолч, анархист байсан. |
| lexicalization | mon: Лев Толстой |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Count Lev Nikolayevich Tolstoy ( – ) (, IPA: ), selalunya disebut dalam bahasa Inggeris sebagai Leo (Lyof, Lyoff) Tolstoy, ialah seorang pengarang novel, esei, drama dan falsafah berbangsaRusia, dan juga seorang penyokong anarkisme Kristian yang pencinta damai dan pembaharu pendidikan. Beliau ialah ahli keluarga aristokrat Tolstoy yang paling berpengaruh. |
| lexicalization | msa: Leo Tolstoy |
| Mirandese | |
| has gloss | mwl: Liev Tolstói, tamien coincido cumo Léon Tolstói ó Lion Tolstoi ó Leo Tolstoy, Lev Nikoláievich Tolstói (Yasnaya Polyana, 9 de setembre de 1828 — Astapobo, 20 de nobembre de 1910) ye cunsidrado un de ls maiores scritores de todos ls tiempos. |
| lexicalization | mwl: Liev Tolstói |
| Burmese | |
| lexicalization | mya: လီယိုတော်စတွိုင်း |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Lev Nikolayevich Tolstoy (1828 nî 9 goe̍h 9 – 1910 nî 11 goe̍h 20) (Lō͘-se-a-gí: Лев Никола́евич Толсто́й, IPA: [lʲɛv nʲɪkʌˈlajɪvʲɪtɕ tʌlˈstoj] ) ia̍h Leo Tolstoy sī Lō͘-se-a ê siáu-soat-ka, tiat-ha̍k-ka, hô-pêng-chú-gī-chiá, kàu-io̍k-kái-kek-chiá. Chiàn-cheng kap Hô-pêng (Война и мир, Voyna i mir) chham Anna Karenina (Анна Каренина) sī Tolstoy siāng ū-miâ ê 2 phō siáu-soat. |
| lexicalization | nan: Leo Tolstoy |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Lev (Leo) Nikolajevitsj Tolstoj (Russisch: Лев Николаевич Толстой) (landgoed Jasnaja Poljana, 9 september 1828 – Astapowo, 20 november 1910) was een Russisch schrijver die veel invloed heeft gehad op de Russische literatuur en politiek. Hij maakte als graaf deel uit van de Russische adel. Volgens de op dat moment in gebruik zijnde Juliaanse kalender is hij geboren op 28 augustus en gestorven op 7 november. |
| lexicalization | nld: Leo Tolstoj |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Grev Lev Nikolayevitsj Tolstoj , betre kjend som Leo Tolstoj, var ein russisk forfattar og aristokrat, og vert rekna som ein av dei framste romanforfattarane nokon sinne. Meisterverka hans Krig og fred og Anna Karenina stend mellom dei framste døma på realistfiksjon. |
| lexicalization | nno: Leo Tolstoj |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Grev Lev Nikolajevitsj Tolstoj (russisk: Лев Николаевич Толстой, ; født i Tula, død i Astapovo i det nåværende Lipetsk oblast), på norsk vanligvis kalt Leo Tolstoj, var en russisk forfatter av romaner og essayer, han var dramatiker og filosof - så vel som pasifist, kristen anarkist og utdannelsesreformator. Han er det kanskje mest innflytelsesrike medlemmet av den aristokratiske Tolstojfamilien. |
| lexicalization | nor: Leo Tolstoj |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Leon Nikoláievich Tolstoi (n. 1828, m. en 1910) foguèt un escrivan de novèlas, filosòf rus, conegut per son libre Guèrra e Patz (1869). |
| lexicalization | oci: Leon Tolstoi |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Толстой Николайы фырт Лев у зындгонд уырыссаг фыссæг. |
| lexicalization | oss: Толстой, Лев Николайы фырт |
| lexicalization | oss: Толстой, Николайы фырт Лев |
| Kapampangan | |
| has gloss | pam: I Leo Tolstoy, o kaya Conti Lev Nikolayevich Tolstoy (, ; – ), metung yang Russian talasulat maleparan a makikilala bilang metung kareng pekamatenakan a novelista. Ding kayang obra maestra ilapin deng Guerra ampong Kapayapan (War and Peace) ampong Anna Karenina ila deng maglarawan keng lalam, lapad, ampong mabieng papakit ing pang19 dilanuang (siglu) bie king Russia ampong panlalawe, ing taluktuk ning realist fiction.. |
| lexicalization | pam: Leo Tolstoy |
| Piemontese | |
| lexicalization | pms: Lev Tolstoj |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: ٹالسٹائی |
| Polish | |
| has gloss | pol: Lew Tołstoj hrabia (ur. 9 września 1828 w Jasnej Polanie (majątku rodowym Tołstojów), zm. 20 listopada 1910 na stacyjce Astapowo) – rosyjski powieściopisarz, dramaturg, krytyk literacki, anarchista i myśliciel. Jeden z najwybitniejszych przedstawicieli realizmu w literaturze europejskiej. |
| lexicalization | pol: Lew Tołstoj |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Liev Tolstói, também conhecido como Léon Tolstói ou Leão Tolstoi ou Leo Tolstoy, Lev Nikoláievich Tolstói (Yasnaya Polyana, 9 de setembro de 1828 — Astapovo, 20 de novembro de 1910) é considerado um dos maiores escritores de todos os tempos. |
| lexicalization | por: Liev tolstoi |
| lexicalization | por: Liev Tolstói |
| Pashto | |
| lexicalization | pus: لېو نيكولايوويچ تولستوى |
| Quechua | |
| has gloss | que: Lev Nikoláyevich Tolstoy (cirílicu rusiya Лев Николаевич Толстой), Lev Tolstoy sutiyuq runaqa (* (greg) ((jul)) paqarisqa Yásnaya Poliana llaqtapi - † (greg) ((jul)) wañusqa Astapovo llaqtapi), Rusiya mama llaqtamanta qillqaqmi karqan. |
| lexicalization | que: Lev Tolstoy |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Lev Tolstoi sau Contele Lev Nicolaevici Tolstoi (n. 28 august(sv) / 9 septembrie(sn) 1828, Iasnaia Poliana - d. 7 noiembrie(sv) / 20 noiembrie(sn), 1910, Astapovo) a fost un scriitor rus considerat de către critici ca fiind unul dintre cei mai importanţi romancieri ai lumii. Alături de Fiodor Dostoievski, Tolstoi este unul dintre scriitorii de seamă din timpul perioadei cunoscută ca vârsta de aur a literaturii ruse (începută în 1820 cu primele opere ale lui Puşkin, şi terminată în 1880 cu ultimele lucrări ale lui Dostoievski). Operele sale Război şi pace şi Anna Karenina au avut o influenţă hotărâtoare asupra dezvoltării romanului mondial, iar credinţele şi ideile sale filosofice şi estetice, propovăduite de-a lungul vieţii prin celelalte opere, sunt reunite şi cunoscute sub denumirea de „tolstoism”. Creaţia sa epică se impune prin capacitatea de cuprindere, adâncimea viziunii, acuitatea observaţiei sociale şi psihologice, sentimentul tragicului şi omenescului. |
| lexicalization | ron: Lev tolstoi |
| Russian | |
| has gloss | rus: Граф Лев Никола́евич Толсто́й (1828—1910) — один из наиболее широко известных русских писателей и мыслителей. Участник обороны Севастополя. Просветитель, публицист, религиозный мыслитель, авторитетное мнение которого спровоцировало возникновение нового религиозно-нравственного течения — толстовства. |
| lexicalization | rus: Лев Толстой |
| lexicalization | rus: Толстой Лев Николаевич |
| lexicalization | rus: Толстой, Лев Николаевич |
| lexicalization | rus: Толстой |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Лев Николаевич Толстой - нуучча аатырбыт суруйааччыта, публицист уонна религиознай деятель. Бэс ыйын 28 күнүгэр (балаҕан ыйын 9) 1828 сыллаахха, Туула губерниятыгар Ясная Поляна диэн сиргэ төрөөбүт, сэтинньи 7 (20) күнүгэр 1910 сыллаахха, Тамбовскай губерния Астапово станциятыгар өлбүтэ. |
| lexicalization | sah: Лев Толстой |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lev Nikolaevič Tolstoj - in russu Лев Николаевич Толстой - (Jasnaja Poljana presso Tula (Russia) 28 di austu 1828 - Astapowo, 7 di nuvèmmiru 1910) fu nu cèlibbri scritturi russu. Tolstoj 'un era sulu nu granni scritturi, ma puru nu granni pinsaturi. Fu auturi di Guerra e Paci e di Anna Karenina. |
| lexicalization | scn: Liuni Tolstoi |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Lev Nikolajevič Tolstoj (po rusky: Лев Николаевич Толстой) (* 9. september 1828 – † 20. november 1910) bol ruský spisovateľ - románopisec, esejista, dramatik a filozof - ako aj kresťanský anarchista a stúpenec reformy vzdelávania. Je pravdepodobne najvplyvnejším členom šľachtickej rodiny Tolstojovcov. |
| lexicalization | slk: Lev Nikolajevič Tolstoj |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Grof Lev Nikolajevič Tolstoj [lév nikolájevič tolstój] , ruski pisatelj, politik in publicist, * 9. september 1828, Jasna Poljana, Tulska gubernija, Ruski imperij (danes Rusija), † 20. november 1910, Astapovo, Tambovska gubernija, Ruski imperij (danes Rusija). |
| lexicalization | slv: Lev Nikolajevič Tolstoj |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Lev Nikoláyevich Tolstói (cirílico ruso Лев Николаевич Толстой), también conocido como León Tolstoy (Yásnaya Poliana, - Astápovo, en la actualidad Lev Tolstói, provincia de Lípetsk, ) fue un novelista ruso ampliamente considerado como uno de los más grandes escritores de occidente y de la literatura mundial. Sus más famosas obras son Guerra y Paz y Anna Karénina, y son tenidas como la cúspide del realismo. Sus ideas sobre la «no violencia activa», expresadas en libros como El Reino de Dios está en Vosotros tuvieron un profundo impacto en gente como Gandhi y Martin Luther King. |
| lexicalization | spa: Leon Tolstoi |
| lexicalization | spa: León Tolstoi |
| lexicalization | spa: León Tolstói |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Lev Nikolayevich Tolstoy, (9 shtator/28 gusht, 1828- 20 nëntor, 1910), ishte shkrimtar rus, novelist, eseist, dramaturg dhe filozof. Rrjedh nga familja aristokrate e Tolstojve. Njihet për dy veprat kryesore Lufta dhe paqja dhe Ana Karenina. |
| lexicalization | sqi: Leo Tolstoy |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Гроф Лав Николајевич Толстој, (9. септембар 1828. — 20. новембар 1910), био је изданак једне од најзначајнијих руских грофовских породица, која је већ неколико векова Русији давала многе генерале, дипломате и писце. Он је један од најутицајнијих реалиста и по многима, највећи писац романа свих времена. Његова највећа дјела су романи Рат и мир и Ана Карењина . Био је инострани члан Српске академије наука и уметности. |
| lexicalization | srp: Лав Николајевич Толстој |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Lev Nikolayevich Tolstoy (Kirusi Лев Николаевич Толстой; 9 Septemba 1828-20 Novemba 1910) alikuwa mwandishi kutoka nchi ya Urusi. Huhesabiwa kati ya wanariwaya wakubwa wa fasihi ya dunia na kati ya masimulizi yake makuu ni Vita na Amani pamoja na Anna Karenina. |
| lexicalization | swa: Leo Tolstoy |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Greve Lev Nikolajevitj Tolstoj även kallad Leo Tolstoj (ryska Лев Никола́евич Толсто́й), född 9 september 1828 i Tulskaja oblast, död 20 november 1910 i Astapovo i Rjazanskaja oblast, var en rysk författare. |
| lexicalization | swe: Lev Tolstoj |
| Tamil | |
| has gloss | tam: லியோ டால்ஸ்டாய் (Leo Tolstoy) என அழைக்கப்படும் லெவ் நிக்கலாயெவிச் டால்ஸ்டாய் (Lev Nikolayevich Tolstoy, – ) (ரஷ்ய மொழி: Лев Никола́евич Толсто́й, உச்சரிப்பு: லியேவ் நிக்கலாயெவிச் தல்ஸ்தோய், , ஒரு ரஷ்ய எழுத்தாளர் ஆவார். இவர் புதின எழுத்தாளர்களுள் மிகச் சிறந்தவர்களுள் ஒருவராக மதிக்கப்படுகிறார். இவரது மிகச் சிறந்த ஆக்கங்களான போரும் அமைதியும், அன்னா கரேனினா ஆகியவை, 19 ஆம் நூற்றாண்டு ரஷ்ய வாழ்க்கையை விபரிப்பதில் உண்மைவாதப் புனைகதைகளின் உயர்நிலையைக் காட்டுகின்றன. |
| lexicalization | tam: லியோ டால்ஸ்டாய் |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: లియో టాల్స్టాయ్ |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Лев Николаевич Толстой (... — ...) як аз нависандагони адабиёти русӣ буд. |
| lexicalization | tgk: Лев Николаевич Толстой |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Si Leo Tolstoy o Konde Lev Nikolayevich Tolstoy (1828-1910) ay isang Rusong nobelista at anarkistang bantog dahil sa pagsusulat niya ng mga aklat na War and Peace at Anna Karenina. |
| lexicalization | tgl: Leo Tolstoy |
| Thai | |
| has gloss | tha: เลโอ ตอลสตอย หรือชื่อเต็มว่า เคานท์ เลฟ นิโคลาเยวิค ตอลสตอย (; ) (9 สิงหาคม 1828 - 20 พฤศจิกายน 1910) คือนักเขียนชาวรัสเซีย ที่เขียนเรื่องราวเกี่ยวกับวิถีชีวิตของชาวรัสเซียในศตวรรษที่ 19 ประกอบด้วยตัวละครมากหน้าหลายตา และเหตุการณ์ที่หลากหลาย มีผลงานที่เป็นที่รู้จักกันดีเช่น สงครามและสันติภาพ และ Anna Karenina |
| lexicalization | tha: เลโอ ตอลสตอย |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Lev Nikolayeviç Tolstoy (Rusça: Лев Никола́евич Толсто́й; genellikle Türkçe'de: Lev Nikolayeviç Tolstoy) (9 Eylül 1828 - 20 Kasım 1910, Miladi Takvim; 28 Ağustos 1828 - 7 Kasım 1910, Julian Takvim) |
| lexicalization | tur: Lev Nikolayeviç Tolstoy |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Лев Микола́йович Толсто́й (; 9 вересня 1828 — 20 листопада 1910) — російський письменник і громадський діяч, автор романів «Війна і мир», «Анна Кареніна», «Воскресіння» та інших творів. |
| lexicalization | ukr: Толстой Лев Миколайович |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: ٹالسٹائی |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Lev Nikolayevich Tolstoy (Лев Николаевич Толстой, 28 avgust (9 sentabr), 1828, Yasnaya Polyana, Tula guberniyasi — 7 (20) noyabr, 1910, Astapovo stansiyasi, Tambov Guberniyasi) — keng ommaga mashhur rus yozuvchisi, publitsist va diniy namoyonda, tolstovchilar harakatining ideologi. |
| lexicalization | uzb: Lev Tolstoy |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Bá tước Lev Nikolayevich Tolstoy (, Lev Nikolaevič Tolstoj; 9 tháng 9 năm 1828 – 20 tháng 11 năm 1910 ) là một tiểu thuyết gia người Nga, nhà triết học, người theo chủ nghĩa hoà bình, nhà cải cách giáo dục, người ăn chay, người theo chủ nghĩa vô chính phủ tín đồ Cơ Đốc, nhà tư tưởng đạo đức, và là một thành viên có ảnh hưởng của gia đình Tolstoy. Tolstoy được yêu mến ở khắp mọi nơi như một tiểu thuyết gia vĩ đại nhất trong tất cả các nhà viết tiểu thuyết, đặc biệt nổi tiếng với kiệt tác Chiến tranh và hoà bình và Anna Karenina; miêu tả sự phóng khoáng và hiện thực của cuộc sống Nga, hai tác phẩm là đỉnh cao của tiểu thuyết hiện thực. Là một nhà luân lý ông có tiếng với tư tưởng chống lại cái ác thể hiện xuyên suốt trong tác phẩm của ông Vương quốc Chúa Trời trong bạn (tiếng Anh: The Kingdom of God Is Within You), cái mà có ảnh hưởng bởi những hình tượng của thế kỷ 20 như Mahatma Gandhi và Martin Luther King, Jr. |
| lexicalization | vie: Lev Nikolayevich Tolstoy |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Grafan: Lev Nikolayevic Tolstoy (Rusänapüko: Лев Никола́евич Толсто́й; pronimag: ; 1828 setul 9 - 1910 novul 20) äbinom lautan, dramatavan ä filosopan Rusänik, äsi püdiman, naargidim kritik ä dugälivotastidan. Äbinom liman flunilabikün famüla noubik: Tolstoy. |
| lexicalization | vol: Lev Tolstoy |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: Hi Leo Tolstoy o Conde Lev Nikolayevich Tolstoy (Setyembre 9, 1828 – Nobyembre 20, 1910), usa nga Rusyano nga manunurat nga ginkikilala nga usa ha gikakariti nga nobelista. |
| lexicalization | war: Leo Tolstoy |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Leo Tolstoy, tabi Count Lev Nikolayevich Tolstoy (, ; – ), je olukowe ara orile-ede Russia to je gbigba gege bi ikan ninu awon olukotan aroko to je olokikijulo. Awon iwe re Ogun ati Alafia ati Anna Karenina. |
| lexicalization | yor: Leo Tolstoy |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 托爾斯泰（Лев Николаевич Толстой，Leo Tolstoy，Lev Nikolayevich Tolstoy，公曆，儒略曆1828年8月28號—1910年11月7號）係俄國作家、小說家、散文作家、劇作家兼哲學家、基督教和平主義者、無政府主義者。佢係托爾斯泰貴族家族最有影響力嘅成員之一。寫咗《戰爭與和平》、《安娜卡妲尼娜》同《復活》呢幾部視為經典嘅長篇小說，一般認為佢係世界最偉大嘅作家之一，喺當時嘅社會，佢提出嘅「托爾斯泰主義」對好多政治運動有深遠嘅影響。 |
| lexicalization | yue: 托爾斯泰 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 列夫·尼古拉耶維奇·托爾斯泰伯爵（，—）俄國小说家、评论家、剧作家和哲学家，同时也是非暴力的基督教无政府主义者和教育改革家。他是在托爾斯泰这个贵族家族中最有影响力的一位。 |
| lexicalization | zho: 列夫·托爾斯泰 |
| Links | |
|---|---|
| similar | c/Leo Tolstoy |
| similar | e/Leo Tolstoy |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Tolstoy |
| similar | e/simple/Leo Tolstoy |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
