| German |
| has gloss | deu: Die Tolstois sind ein bekanntes russisches Grafengeschlecht. |
| lexicalization | deu: Tolstoi |
| French |
| has gloss | fra: Tolstoï (en ) est une importante famille de la noblesse russe, issue d'un certain Andreï Kharitonovitch Tolstoï (« Le Gros ») qui a servi sous Vassili II de Russie. Les Tolstoï ont laissé un héritage durable en politique, histoire militaire, littérature et dans les beaux arts russes. |
| lexicalization | fra: Famille Tolstoï |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: トルストイ家 |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Tolstoj, også skrevet Tolstoi eller Tolstoy (russisk: Толсто́й) er en prominent russisk, grevelig adelsslekt. «De ville Tolstojene», som de ble kalt, har hatt stor innflytelse innen russisk politikk, militær historie, litteratur og kunst. Grev Leo Tolstoj regnes som Russlands mest kjente forfatter. Etter den russiske revolusjon dro slekten Tolstoj i eksil, og medlemmer lever i dag i Sverige, Tyskland, Storbritannia, Frankrike og USA. Utenfor Russland bruker de selv skrivemåten Tolstoy. |
| lexicalization | nor: Tolstoj |
| Polish |
| lexicalization | pol: Tołstojowie |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Tolstoi sau Tolstoy (rusă: Толсто́й) a fost una dintre cele mai de seamă familii de nobili din Rusia, descendentă a lui Andrei Haritonovici Tolstoi (poreclit „grasul”), ce şi-a servit ţara sub Vasile al II-lea al Rusiei. „Sălbaticul neam Tolstoi” (aşa cum era cunoscut în înalta societate din Rusia) a lăsat o moştenire semnificativă în politica Rusiei, istoria ei militară, în literatură şi arte. |
| lexicalization | ron: Familia tolstoi |
| Russian |
| lexicalization | rus: Род Толстых |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Tolstoji (Tolstoj) [tolstóji/tolstój] (rusko Толсты́е, ednina Толсто́й) je slavna plemiška rodbina, katere začetnik je bil Andrej Karitonovič Tolstoj (»Debeli«), ki je služil pod Vasilijem II.. »Divji Tolstoji« (kot so bili poznani v krogih ruskega plemstva) so pustili trajno dediščino v ruski zgodovini, vojski, književnosti in umetnosti. |
| lexicalization | slv: Tolstoji |
