| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) Sherpa mountaineer guide who with Sir Edmund Hillary was one of the first to attain the summit of Mount Everest (1914-1986) Tenzing Norgay |
| has gloss | eng: Tenzing Norgay (May 29, 1914 – May 9, 1986) was a Sherpa climber. During his life he had several wives, as it is part of Sherpa lifestyle. Norgay and Sir Edmund Hillary were the first people to reach the top of Mount Everest on May 29, 1953. Norgay was born in Kharta Valley, Nepal. He died aged 71 in Darjeeling, India. |
| has gloss | eng: Tenzing Norgay, GM (late May 1914 — 9 May 1986) born Namgyal Wangdi and often referred to as Sherpa Tenzing, was a Nepali-Indian Sherpa mountaineer, who was born in Nepal and later settled in India. Among the most famous mountain climbers in history, he was one of the first two individuals known to have reached the summit of Mount Everest, which he accomplished with Edmund Hillary on 29 May 1953. He was named by Time Magazine as one of 100 most influential people of the 20th century. |
| lexicalization | eng: Tenzing Norgay |
| instance of | (noun) someone who climbs mountains mountaineer, mountain climber |
| instance of | (noun) a member of the Himalayan people living in Nepal and Tibet who are famous for their skill as mountaineers Sherpa |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Tenzing Norgay (Mei 1914 – 9 Mei 1986) was 'n Nepalese Sjerpa-bergklimmer. Hy en Edmund Hillary was die eerste mense om die piek van Mount Everest te bereik op 29 Mei 1953. |
| lexicalization | afr: Tenzing Norgay |
| Arabic | |
| has gloss | ara: تينسينغ نورغاي (مايو 1914، مايو 1986) متسلق جبال نيبالي وعند بلوغه سن التاسعة والثلاثين في 29 مايو 1953، إستطاع هو والنيوزيلاندي إدموند هيلاري أن يكونا أول شخصين ينجحان في بلوغ قمة إفرست. |
| lexicalization | ara: تينسينغ نورغاي |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Тэнцынг Норгэй (нар. 15 траўня 1914 года - пам. 9 траўня 1986 года) – нэпальскі шэрпа, які нарадзіўся ў Кхумбу, разам з Эдмундам Хілары 29 траўня 1953 года зьдзейсьніў першы ўзыход на Эвэрэст – самую вялікую гару на Зямлі. |
| lexicalization | bel: Тэнцынг Норгэй |
| Bengali | |
| has gloss | ben: তেনজিং নরগে (১৯১৪-১৯৮৬) এভারেস্ট বিজয়ী প্রথম অভিযাত্রী। তিনি এবং এডমুন্ড হিলারী ১৯৫৩ সালের ২৯ শে মে যুক্তভাবে পৃথিবীর সর্বোচ্চ শৃঙ্গ মাউন্ট এভারেস্ট জয় করেন। তাদের দু'জনের মধ্যে তেনজিং আগে এভারেস্ট শৃঙ্গে উঠেন। |
| lexicalization | ben: তেনজিং নরগে |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Тенсинг Норгей е алпинист роден в Непал, участвал в седем експедиции към връх Еверест. На 29 май 1953 Норгей и Едмънд Хилъри стават първите хора, изкачили успешно върха, по време на експедиция, ръководена от Джон Хънт. |
| lexicalization | bul: Тенсинг Норгей |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Tenzing Norgay (vall de Kharta, 15 de maig de 1914 - Darjeeling, 9 de maig de 1986), muntanyista nepalès/tibetà, que assolí ser el primer ésser humà, juntament amb Edmund Hillary, a fer el cim de l'Everest. |
| lexicalization | cat: Tenzing Norgay |
| Czech | |
| has gloss | ces: Tenzing Norgay (29. května(?) 1914 – 9. května 1986) byl nepálský šerpský horolezec. On a Edmund Hillary dosáhli 29. května 1953 jako první lidé vrcholu Mount Everestu. |
| lexicalization | ces: Tenzing Norgay |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Mynyddwr o Nepal ydoedd Tenzing Norgay neu Sherpa Tenzing (29 Mai 1914 - 9 Mai 1986). Aelod o lwyth y Sherpa oedd Tenzing. Ar 29 Mai, 1953, bu iddo ef ac Edmund Hillary cyrhaedd copa Sagarmatha (Everest), y tro cynta i'r copa uchaf yn y byd cael ei esgyn. Ceir cofeb iddo yn Darjeeling. |
| lexicalization | cym: Tenzing Norgay |
| Danish | |
| has gloss | dan: Tenzing Norgay (ca. maj 1914 i Kharta-Dalen, Tibet - 9. maj 1986 i Darjeeling, Indien) var en bjergbestiger fra sherpa-folket i Nepal. Sammen med Edmund Hillary nåede han som de første toppen af Mount Everest 29. maj 1953. |
| lexicalization | dan: Tenzing Norgay |
| German | |
| has gloss | deu: Sardar Tenzing Norgay (* 29. Mai 1914 in Tshechu, Tibet; † 9. Mai 1986 in Darjiling) war ein nepalesischer Bergsteiger, Hochträger und Angehöriger des Volkes der Sherpa. Im Jahr 1953 war er zusammen mit dem Neuseeländer Edmund Hillary einer der Erstbesteiger des Mount Everest. |
| lexicalization | deu: Tenzing Norgay |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Tenzing NORGAY [Nor-ge] (29-a de majo(?) 1914 – 9-a de majo 1986) estis nepala ŝerpo, partoprenanto en sep ekspedicioj al Everesto, kulminantaj en la unua sukcesa alsupriĝo, dum la ekspedicio de Siro John Hunt en 1953. Edmund Hillary kaj Tenzing Norgay estis la unuaj viroj, kiuj atingis la pinton. |
| lexicalization | epo: Tenzing Norgay |
| Estonian | |
| has gloss | est: Tenzing Norgay (1914 – 9. mai 1986) oli Nepali šerpa, kes koos Sir Edmund Hillaryga tõusis 29. mail 1953 Mount Everesti tippu. |
| lexicalization | est: Tenzing Norgay |
| Basque | |
| has gloss | eus: Tenzing Norgay (Solokhymba, Nepal, 1914ko maiatzaren 29a - Katmandu, 1986ko maiatzaren 9a) alpinista eta sherpa nepaldarra izan zen. Himalaiara egindako espedizio ugaritan hartu zuen parte, besteak beste, Nanga Parbatera (1950), eta Everestera (1938, 1952 eta 1953). Edmund Hillaryrekin batera, 1953ko espedizio britainiarrarekin Everestera iritsi zen lehen gizona izan zen. |
| lexicalization | eus: Tenzing Norgay |
| Persian | |
| has gloss | fas: تِنزینگ نورگای (به زبان نپالی तेन्जिङ नोर्गे शेर्पा) تبتی بزرگ‌شدهٔ شرپای نپال بود که به همراه سر ادموند هیلاری برای اولین بار اورست را فتح کردند.نام اصلی او نامیگال وانگری بود.او به گفته خودش در سال ۱۹۱۴ در دهکده تساچو در منطقه سولوخمبوی کشور نپال متولد شده است . |
| lexicalization | fas: تنزینگ نورگای |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Tenzing Norgay (15. toukokuuta 1914 – 9. toukokuuta 1986) oli nepalilainen sherpa, joka oli uusiseelantilaisen Sir Edmund Hillaryn parina kiivetessä viimeistä osuutta Mount Everestin huipulle 29. toukokuuta 1953. Maailman korkein vuorenhuippu saavutettiin silloin ensimmäistä kertaa. Jälkikäteen on kiistelty siitä, kumpi oikeastaan oli ensimmäinen huipulla, kun molemmat konttasivat huipulle omasta suunnastaan. |
| lexicalization | fin: Tenzing Norgay |
| French | |
| has gloss | fra: Tensing Norgay (15 mai 1914 – 9 mai 1986 à Darjeeling) était un sherpa népalais. Il est le premier homme avec Edmund Hillary à gravir l'Everest, le 29 mai 1953. |
| lexicalization | fra: Tensing Norgay |
| Galician | |
| has gloss | glg: Tenzing Norgay, guía, Sherpa (Solu Khumbu, Nepal, 15 de maio (?) de 1914 - Katmandú,† Nepal, 9 de maio de 1986), foi o primeiro en subir ao Everest, xunto con Sir Edmund Hillary, Norgay significa "Afortunado". |
| lexicalization | glg: Tenzing Norgay |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Tenzing Norgay (29.5. 1914. - 9.5. 1986.) je nepalski šerpa poznat po tome što se zajedno s Edmundom Hillaryjem prvi popeo na vrh Mount Everesta. |
| lexicalization | hbs: Tenzing Norgay |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: טנזינג נורגיי (15 במאי 1914 - 9 במאי 1986) מטפס הרים ומגלה ארצות נפאלי. |
| lexicalization | heb: טנזינג נורגיי |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Tendzing Norgaj (dévanágarí írással: तेन्जिङ नोर्गे शेर्पा) (1914. május 29.(?) – 1986. május 9.) nepáli serpa, hegymászó. 1953. május 29-én Edmund Hillaryvel együtt elsőként mászták meg a Föld legmagasabb hegycsúcsát, a Mount Everestet. |
| lexicalization | hun: Tendzing Norgaj |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Tenzing Norgay (dalam Bahasa Nepal : तेन्जिङ नोर्गे शेर्पा, GM (Mei 1914 - 9 Mei, 1986), sering disebut Sherpa Tenzing, adalah seorang pendaki gunung Sherpa di Nepal. Sekitar ulang tahunnya yang ke-39 yaitu pada 29 Mei 1953, ia dan Sir Edmund Hillary adalah orang-orang yang pertama kali mencapai puncak Gunung Everest. |
| lexicalization | ind: Tenzing Norgay |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Tenzing Norgay (maí 1914 – 9. maí 1986) var nepalskur sjerpi sem tók þátt í sjö ferðum á Everestfjall, þar á meðal þeim leiðangri sem fyrst náði á tindinn 29. maí 1953 og var undir stjórn sir John Hunt. Þeir Edmund Hillary voru fyrstir manna til að ná á tind fjallsins, sem er í 8850 metra hæð. |
| lexicalization | isl: Tenzing Norgay |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Tenzing Norgay |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: テンジン・ノルゲイ（Tenzing Norgay, 1914年5月29日? - 1986年5月9日）は、チベット人シェルパである。エドモンド・ヒラリーとともに1953年5月29日にエベレストの人類初登頂を達成した。 |
| lexicalization | jpn: テンジン・ノルゲイ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 셰르파 텐징으로 자주 인용되는 텐징 노르가이 (네팔어:तेन्जिङ नोर्गे शेर्पा, 1914년 5월–1986년 5월 9일)는 네팔인 셰르파족 산악인이다. 1953년 5월 29일 그의 39번째 생일 즈음에, 에드먼드 힐러리 경과 함께 에베레스트 산 정상을 세계최초로 등정하였다. |
| lexicalization | kor: 텐징 노르가이 |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: De Sardar Tenzing Norgay, gebuer de 15. Mee 1914, a gestuerwen den 9. Mee 1986 zu Darjiling, war en nepaleseschen Alpinist, a Porteur. Hien huet zum Vollek vun de Sherpa gehéiert. |
| lexicalization | ltz: Tenzing Norgay |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ആദ്യമായി എവറസ്റ്റ് കൊടുമുടി കീഴടക്കിയ പര്വ്വതാരോഹകരില് ഒരാളാണ് ടെന്സിങ് നോര്ഗേ (മേയ് 15, 1914 - മേയ് 9, 1986). |
| lexicalization | mal: ടെൻസിങ് നോർഗേ |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: तेनझिंग नोर्गे |
| Low German | |
| has gloss | nds: Sardar Tenzing Norgay (* 15. Mai 1914; † 9. Mai 1986 in Darjiling) weer en nepalesisch Bargstieger un Liddmaat vun dat Sherpa-Volk. In dat Johr 1953 is he tosommen mit Edmund Hillary as Eerst op den Mount Everest wesen. Vun Queen Elisabeth II. hett he de George Medal kregen. |
| lexicalization | nds: Tenzing Norgay |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Tenzing Norgay (verm. in het klooster Ghang La (Tibet), 15 mei 1914 - Darjeeling (India), 9 mei 1986) was een Nepalese sherpa, die samen met Edmund Hillary als eerste de top van de hoogste berg ter wereld, de Mount Everest, bereikte. |
| lexicalization | nld: Tenzing Norgay |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Tenzing Norgay (om lag 15. mai 1914–9. mai 1986) var ein nepalsk sherpa og fjellklatrar, deltakar på sju ekspedisjonar til Mount Everest, og saman med Edmund Hillary den 29. mai 1953 det første mennesket som stod på toppen av Mount Everest. |
| lexicalization | nno: Tenzing Norgay |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Tenzing Norgay (født ca. 15. mai 1914, død 9. mai 1986) var en nepalsk sherpa, deltaker på sju ekspedisjoner til Mount Everest, og det første menneske som sto på toppen, sammen med sir Edmund Hillary, 29. mai 1953. |
| lexicalization | nor: Tenzing Norgay |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Tenzing Norgay a lera nassù an Tibet, da na famija nepalèisa, dël maj 1914 e a l'é mòrt a Darjeeling, an India, ai 9 ed maj dël 1986. |
| lexicalization | pms: Tenzing Norgay |
| Polish | |
| has gloss | pol: Tenzing Norgay (ur. 15 maja 1914, zm. 9 maja 1986) – himalaista nepalski, Szerpa z Solukhumbu, który wraz z Edmundem Hillarym 29 maja 1953 dokonał pierwszego wejścia na Mount Everest – najwyższą górę Ziemi. |
| lexicalization | pol: Tenzing Norgay |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Sardar Tenzing Norgay (15 de Maio de 1914 - 9 de Maio de 1986), alpinista sherpa nepalês, foi o primeiro homem a chegar ao topo do Everest, em companhia de Edmund Hillary. |
| lexicalization | por: Tenzing Norgay |
| Romansh | |
| has gloss | roh: Tenzing Norgay è sta sco Sherpa (guid) ensemen cun Edmund Hillary l'emprim uman sin il pli aut punct dal mund, sin il Mount Everest ils 29. da matg 1953. |
| lexicalization | roh: Tenzing Norgay |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Tenzing Norgay (ne= तेन्जिङ नोर्गे शेर्पा) (15 mai(?) 1914 – 9 mai 1986 , Darjeeling, India) a fost un şerpaş nepalez. Norgay împreună cu neo-zeelandezul Edmund Hillary au fost primii oameni care au cucerit vârful cel mai înalt al lumii, Everest, la 29 mai 1953. |
| lexicalization | ron: Tenzing Norgay |
| Russian | |
| has gloss | rus: Это статья про знаменитого альпиниста. О других шерпских Тенцингах см. Тенцинг Тенцинг Норгей (примерно 15 мая 1914 — 9 мая 1986) — непальский шерпа, альпинист. Один из двух людей (вместе с Эдмундом Хиллари), первыми побываших на вершине Эвереста (Джомолунгмы). |
| lexicalization | rus: Тэнцинг Норгэй |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Tenzing Norgay niekedy písané Norkej (* koniec mája 1914 - † 9. máj 1986) bol šerpský horolezec a sirdar. Prvý človek, ktorý vystúpil na Mount Everest spolu so Sirom Edmundom Hillarym. |
| lexicalization | slk: Tenzing Norgay |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Sardar Tenzing Norgay, nepalski šerpa, * 15. maj 1914, (verjetno) samostan Ghang La, Nepal, † 9. maj 1986, Darjiling, Zahodna Bengalija, Indija. |
| lexicalization | slv: Tenzing Norgay |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Tenzing Norgay (fines de mayo de 1914 - 9 mayo 1986), fue un guía sherpa que acompañó a Edmund Hillary en el primer intento exitoso en alcanzar la cima del Everest |
| lexicalization | spa: Tenzing Norgay |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Тензинг Норгај (29. мај (?) 1914 - 9. мај 1986) је био непалски Шерпа планинар. Он и сер Едмунд Хилари су били први који су се попели на Монт Еверест, 29. маја 1953. |
| lexicalization | srp: Тензинг Норгај |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Tenzing Norgay (*Mei 1914 – 9 Mei 1986) alikuwa sherpa kutoka nchi ya Nepal aliyekuwa pamoja na Edmund Hillary mtu wa kwanza wa kukanyaga kilele cha Mlima Everest tar. 29 Mei 1953. |
| lexicalization | swa: Tenzing Norgay |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Tenzing Norgay, Sherpa Tenzing Norgay, född i maj 1914 i Khumbu, Nepal, död 9 maj 1986 i Darjeeling, Västbengalen, Indien, var en nepalesisk sherpa och bergsbestigare. Tenzing Norgay är främst känd för att tillsammans med Edmund Hillary vara den förste som besteg Mount Everest den 29 maj 1953. Jamling Tenzing Norgay är hans son. |
| lexicalization | swe: Tenzing Norgay |
| Tamil | |
| has gloss | tam: டென்சிங் நோர்கே (Tenzing Norgay, (மே 1914 – மே 9, 1986), நேபாள மற்றும் திபெத்திய மலையேறுநர் ஆவார். இவர் பொதுவாக ஷேர்ப்பா டென்சிங் எனவே அழைக்கப்படுகிறார். இவர் மே 29, 1953 இல் நியூசிலாந்தின் சேர் எட்மண்ட் ஹில்லரியுடன் இணைந்து எவரெஸ்ட் சிகரத்தின் உச்சியை முதன் முதலில் அடைந்து சாதனை படைந்த்தார். |
| lexicalization | tam: டென்சிங் நோர்கே |
| Thai | |
| has gloss | tha: เทนซิง นอร์เก (เกิดในปี พ.ศ. 2457 และเสียชีวิตเมื่อวันที่ 9 พฤษภาคม พ.ศ. 2529) เป็นนักปีนเขาชาวเชอร์ปา (เนปาล) |
| lexicalization | tha: เทนซิง นอร์เก |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Tenzing Norgay (Mayıs 1914 - 9 Mayıs 1986), Şerpa Tenzing ismiyle de bilinir, Nepal Şerpalısı dağcıydı. Edmund Hillary ile beraber, Everest Dağına 29 Mayıs 1953de ilk çıkan insandır. |
| lexicalization | tur: Tenzing Norgay |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Тенцинґ Норґей (непальською तेन्जिङ नोर्गे शेर्पा) (1914 — 1986) — шерпський альпініст, першопідкорювач Евересту в 1953 році. |
| lexicalization | ukr: Тенцинґ Норгей |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Tenzing Norgay (tiếng Nepal: तेन्जिङ नोर्गे शेर्पा) (tháng 5 năm 1914 - 9 tháng 5 năm 1986), còn được biết đến với tên Sherpa Tenzing, là một nhà leo núi người Nepal thuộc dân tộc Sherpa. Ngày 29 tháng 5 năm 1953, ông cùng nhà leo núi người New Zealand Edmund Hillary là hai người đầu tiên trên thế giới leo đến đỉnh Everest. |
| lexicalization | vie: Tenzing Norgay |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: Hi Tenzing Norgay (urhi han Mayo 1914 — 9 Mayo 1986) natawo nga Namgyal Wangdi ngan agsob tawagon nga Sherpa Tenzing, usa ka taga Nepal nga Sherpa nga nasaka hin bukid nga ha uruurhi nagukoy ha Indya. Usa ha sikat nga mananaka hin bukid han kasaysayan, usa hiya ha duha ka tawo nga nakaabot ha giiigbawi han Bukid Everest, nga upod niya niEdmund Hillary han 29 Mayo 1953. |
| lexicalization | war: Tenzing Norgay |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 丹增·诺盖（藏文：བསྟན་འཛིན་ནོར་རྒྱས།，尼泊尔语：तेन्जिङ नोर्गे शेर्पा，英语：Tenzing Norgay，），尼泊尔登山家，夏尔巴人，人称“雪山之虎”，珠穆朗玛峰最早的两名征服者之一。 |
| lexicalization | zho: 丹增诺盖 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Tenzing Norgay |
| similar | e/simple/Tenzing Norgay |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Emprim.gif |
| media:img | Everest North Face toward Base Camp Tibet Luca Galuzzi 2006.jpg |
| media:img | Karte Mount Everest - Route Hillary und Norgay.png |
| media:img | Mount Everest - Hillary and Norgay route - map-fr.svg |
| media:img | Mount Everest from Rongbuk may 2005.JPG |
| media:img | Norgay.gif |
| media:img | Tenzing Norgaj.jpg |
| media:img | Tenzing Norgay cropped.jpg |
| media:img | Tenzing Norgay.gif |
| media:img | Tenzing norgay statue.jpg |
| media:img | Tenzing tren dinh Everest.jpg |
| media:img | TenzingonSummit.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
