| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) Jewish general who led the revolt of the Jews against the Romans and then wrote a history of those events (37-100) Flavius Josephus, Joseph ben Matthias, Josephus |
| has gloss | eng: Flavius Josephus (AD 37 – c. 100) was a Jewish writer and historian who wrote about the destruction of Jerusalem in 70 . He also lived during the time of Jesus and wrote about him and his disciples. |
| has gloss | eng: Josephus (37 – c. 100 AD), also Yosef Ben Matityahu (Joseph son of Matthias) and Titus Flavius Josephus was a first-century Jewish historian of priestly and royal ancestry who recorded the destruction of Jerusalem in 70 AD. |
| lexicalization | eng: Flavius Josephus |
| lexicalization | eng: Joseph ben Matthias |
| lexicalization | eng: Josephus |
| lexicalization | eng: Works by Josephus |
| instance of | (noun) a general officer of the highest rank general, full general |
| instance of | (noun) a person who is an authority on history and who studies it and writes about it historiographer, historian |
| instance of | (noun) a member of an ancient Jewish sect noted for strict obedience to Jewish traditions Pharisee |
| has instance | e/Against Apion |
| has instance | e/Antiquities of the Jews |
| has instance | e/The Life of Flavius Josephus |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: يوسيفوس فلافيوس (لغة لاتينية: Josephus Flavius) أو يوسيپوس (لغة يونانية: Ιώσηπος) أو باسمه العبري الأصلي يوسف بن ماتيتياهو (יוסף בן מתתיהו) (38-100 للميلاد، تقدير) كان أديبا مؤرخا وعسكريا يهوديا رومانيا عاش في القرن الأول للميلاد واشتهر بكتبه عن تاريخ اليهود والتمرد اليهودي على الإمبراطوية الرومانية والتي تلقي الضوء على الأوضاع والأحداث في فلسطين خلال القرن الأول للميلاد في حين انهيار مملكة يهوذا، ظهور الديانة المسيحية والتغييرات الكبيرة في اليهودية بعد فشل التمرد بالرومان ودمار هيكل هيرودس. نبذة ولد يوسيفوس فلافيوس في 38 للميلاد باسم يوسف بن ماتيتياهو في مدينة أورشليم (القدس) لعائلة كهنة يهودية، أي من عائلات النخبة الدينية اليهودية في ذلك الحين. وكانت أمه من نسل الحشمونيين الذين ملكوا على يهوذا حتى 44 للميلاد. تلقى يوسيفوس التعليم الديني وعندما كان في ال19 من عمره انضم إلى شيعة الفريسيين التي كانت إحدى الأشياع الدينية الرئيسية لدى اليهود قبل دمار الهيكل، والشيعة اليهودية المركزية بعده. |
| lexicalization | ara: يوسيفوس فلافيوس |
| Breton | |
| has gloss | bre: Flavius Josephus (Ἰώσηπος / Iốsêpos e gregach), met Yosef ben Matityahou e anv orin (en hebraeg: יוסף בן מתתיהו da lavarout eo "Josef mab Mazheas") a oa un istorour yuzev a skrivas e gregach, a voe ganet er bloavezh 37 hag a varvas er bloaz 100. |
| lexicalization | bre: Flavius Josephus |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Йосиф Флавий или Yossefu ben Matityahou /Йосиф син на Матей/ е древен еврейски историк и писател. Автор е на "История на юдейската война", както и на "Юдейска археология", "Срещу Апион", " Автобиография". От двата му първи труда се черпи информация за историята на източните римски провинции и особено от втория, където се споменава Иисус (според някои изследователи това е по-късна чужда добавка). |
| lexicalization | bul: Йосиф Флавий |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Josep, Josefus o Josep ben Maties (c. 37 - Roma, c. 100) (en hebreu יוסף בן מתתיהו / Iosef bar Mattitiahu o Iossef ben Mattitiahu, "Josep, fill de Maties"; en grec antic Ιώσηφος / Iốsêfos), després conegut com Tit Flavi Josep (en llatí Titus Flavius Josephus) o, simplement, Flavi Josep, fou un historiador jueu que deixà constància de les relacions entre l'Imperi romà i el poble i la cultura jueves durant el segle I dC, i que redactà obres apologètiques sobre el judaisme primigeni. |
| lexicalization | cat: Flavi Josep |
| Czech | |
| has gloss | ces: Iosephus či Josephus (37/38 Jeruzalém – kolem 100 Řím), původním jménem Josef ben Matitjahu (hebrejsky יוסף בן מתתיהו), řecky Iosepos (Ιώσηπος), byl židovský kněz, učenec a historik, který zanechal významné poznámky o První židovské válce v letech 66–70. Své jméno Flavius si Josef přibral podle rodového jména císaře Vespasiana. |
| lexicalization | ces: Flavius Iosephus |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Hanesydd Iddewig yn ysgrifennu mewn Groeg oedd Josephus, Groeg: Ιώσηπος (Iosepos), (37 – ar ôl 100 OC). Pan ddaeth yn ddinesydd Rhufeinig, cymerodd yr enw Titus Flavius Josephus. |
| lexicalization | cym: Josephus |
| Danish | |
| has gloss | dan: Josefus (hebræisk Yosef ben Matitjahu, latinsk Flavius Iosephus), født 37 eller 38 e.v.t., død 100, jødisk antik historiker. Josefus refererer til sig selv som Jōsēpos Matthiou pais i de af hans værker, der er skrevet på græsk: Josefus (Josef) søn af Matthias. Han tog del i den 1. jødiske-romerske krig 66-73 e.v.t. og var militær kommandant i Galilæa for de jødiske tropper, men blev under forsvaret af byen Yodfat taget til fange af romerne under kommando af den senere kejser Vespasian i 67 e.v.t. Josefus blev en del af hoffet omkring kejseren, og han blev frigivet efter at Vespasian var blevet kejser i 69. Han antog Flaviernes navn som sit eget, efter sædvanlig skik for frigivne, og han var nu Vespasians klient. |
| lexicalization | dan: Josefus |
| German | |
| has gloss | deu: Flavius Josephus (* 37 oder 38 als Joseph ben Mathitjahu ha Kohen, hebräisch: יוסף בן מתתיהו , in Jerusalem; † nach 100 vermutlich in Rom) war ein jüdischer Historiker des 1. Jahrhunderts, der seine Werke, die später über Jahrhunderte hinweg zu „Bestsellern“ wurden, auf Altgriechisch verfasste (zum Teil zunächst aber in seiner aramäischen Muttersprache). |
| lexicalization | deu: Flavius Josephus |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο Ιώσηπος Φλάβιος ή απλά Ιώσηπος (περ. 37-100 μ.Χ.) υπήρξε Ιουδαίος ιστορικός, συγγραφέας και μέλος της Ιουδαϊκής θρησκευτικής παράταξης των Φαρισαίων. |
| lexicalization | ell: Ιώσηπος Φλάβιος |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: JOZEFO FLAVIO, Flavius Josephus (latine) aŭ Josef Ben-Matitjahu (hebree) (ĉ. 37 - 100), estis juda historiisto de la 1-a jarcento. Li prezentas al ni la ĉefan kaj plej detalan bildon de tiama Judio, kiu naskis kristanismon kaj ribelis kontraŭ Romio. Li skribis en eleganta helena por ne-judoj. Li estas pli konata laŭ sia latina nomo, kiun li prenis kiel malsklavigito (do, familiano) de la imperiestro Vespasiano. |
| lexicalization | epo: Jozefo Flavio |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Josephus (joskus myös Josefus), syntyjään Josef ben Mathitjahu (hepr. יוסף בן מתתיהו eli Joosef Matteuksenpoika), kreikaksi Iōsepos (Ιώσηπος), roomalaiselta nimeltään Titus Flavius Iosephus (n. 37 Jerusalem – n. 100 Rooma), oli ensimmäisen vuosisadan juutalainen historioitsija. Hän oli papillista ja kuninkaallista sukua. |
| lexicalization | fin: Josephus |
| French | |
| has gloss | fra: Joseph ben Matthias le Prêtre (hébreu : Yossef ben Matityahou HaCohen), plus connu sous son nom latin de Flavius Josèphe (latin : TITUS FLAVIUS JOSEPHUS ; grec ancien / ), est un historien romain du (Jérusalem, environ 37 - Rome, environ 100) d'origine juive et de langue grecque. |
| lexicalization | fra: Flavius Josephe |
| lexicalization | fra: Flavius Josèphe |
| lexicalization | fra: Œuvres de Flavius Josèphe |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Josip Flavije (37. - 100.), nekad i Josip Flavij, bio je židovski vojskovođa i povjesničar |
| lexicalization | hbs: Josip Flavije |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: יוסף בן מתתיהו (נולד בשנת 38 - נפטר בשנת 100 לערך) נודע גם בשם יוספוס פלאוויוס (בלטינית: Josephus Flavius), שם שניתן לו עם לקיחתו לרומא (השם המלא: טיטוס פלאוויוס יוספוס) היה היסטוריון, סופר ומצביא יהודי בתקופת המרד הגדול. ברבות הימים יצא לו שם של בוגד בעמו, בגלל הצטרפותו לרומאים לאחר שנפל בשבי ביודפת. |
| lexicalization | heb: יוסף בן מתתיהו |
| lexicalization | heb: יוסף בן-מתתיהו |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Josip Flavije (37. - 100.), nekad i Josip Flavij, bio je židovski vojskovođa i povjesničar |
| lexicalization | hrv: Josip Flavije |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Josephus Flavius, családnevén: Jószéf ben Matitjáhu (Jeruzsálem, Kr. u. 37-38 körül – Róma, 100 körül) arámi és görög nyelven alkotó római zsidó történetíró és teológus. |
| lexicalization | hun: Iosephus Flavius |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Հովսեպոս Փլավիոս (հատնի է նաև որպես Հովսեփ Բեն Մաթաֆիա, իսկ հռոմեական քաղաքացի դառնալուց հետո` Տիտոս Փլավիոս Հովսեպոս, մ.թ. 37 – մոտ 100), անտիկ շրջանի հրեա պատմիչ և մատենագիր: Գրել է «Հրեական պատերազմի մասին», «Հրեական հնախոսություն», «Ընդդեմ Ապիոնի», «Կյանքը» աշխատությունները: Բացառիկ տեղեկություններ է հաղորդում Հայոց արքաներ Տիգրան Բ Մեծի, Արտավազդ Բ-ի և Տրդատ Ա Արշակունու վերաբերյալ: |
| lexicalization | hye: Հովսեպոս Փլավիոս |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Yosefus (sekitar 37 M. – sekitar 100), yang terkenal dalam kapasitasnya sebagai seorang warga negara Romawi, sebagai Flavius Yosefus , adalah seorang sejarahwan dan apologet Yahudi abad pertama keturunan imam dan raja-raja yang bertahan dan mencatat Penghancuran Yerusalem pada 70. Karya-karyanya memberikan pemahaman penting tentang Yudaisme pada abad pertama. |
| lexicalization | ind: Flavius yosefus |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Flavio Giuseppe |
| Lojban | |
| has gloss | jbo: nio nio no moo la iosef poi bersa la matitiauv kuo zie nou vai lao zoi Iosef ben Matitiahu יוסף בן מתתיהו zoi goi koa pu xebro je circre .i je koa ca lo nu binxo lo latmo jeacmi cu selmee zoi ly Titus Flavius Josephus ly nou vai lu titus flA,ui,us IOsepus liu .i je koa jbena fi li jii no no ci ze gie mrobio dei li jii no pa no no .i je lo jdacai .e lo nolraitru cu dzena koa .i je koa zgana lo nu daspo la iyrucaloi,im dei li no no ze no .i je loi selfii be koa cu ca vajni lo nu jimpe fi lo brojda be cao lo pa moi ctonaa |
| lexicalization | jbo: iosef.ben.matitia'uv |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: フラウィウス・ヨセフス（ラテン語：Flavius Josephus、ヘブライ語：（アルファベット表記：Yosef Ben Matityahu：ヨセフス・ベン・マタティア）、37年 - 100年頃）は帝政ローマ期の政治家及び著述家。66年に勃発したユダヤ戦争で当初ユダヤ軍の指揮官として戦ったがローマ軍に投降し、ティトゥスの幕僚としてエルサレム陥落にいたる一部始終を目撃。後にこの顛末を記した『ユダヤ戦記』を著した。 |
| lexicalization | jpn: フラウィウス・ヨセフス |
| Korean | |
| has gloss | kor: 플라비우스 요세푸스(, , 기원후 38년 경 ~ 100년 경)는 기원후 1세기의 유대인 정치 선동가이자 역사가이다. 제1차 유대-로마 전쟁에서 유대 군을 이끌다가 로마 군의 포로가 된 후 정보를 제공해 주고 베스파시아누스 황제의 배려로 풀려나 로마 시민이 된 후 새로 로마 시민이 된 이들에게 적용되는 관례에 따라 보호자인 베스파시아누스 황제의 아들 티투스의 가문 이름을 따서 플라비우스를 가문 이름(nomen)으로, 티투스를 이름(praenomen)으로 삼은 것으로 보이기 때문이다. |
| lexicalization | kor: 플라비우스 요세푸스 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Flavius Iosephus (natus Ioseph ben Mathitjahu יוסף בן מתתיהו anno 37 aut 38 in Ierusalem - mortuus est circa annum 100 Romae), fuit clarus rerum gestarum scriptor Romae Antiquae, qui in Lingua Graeca scribebat. |
| lexicalization | lat: Flavius Iosephus |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: ജോസെഫസ് |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Flavius Josephus of Josephus Flavius (Josef ben Mat(h)itjahoe ha-Kohen) (Jeruzalem, 37 - Rome, ±100) was een Joodse geschiedschrijver, die naar eigen zeggen afkomstig was uit de priesterfamilies die de tempeldienst verzorgden te Jeruzalem. |
| lexicalization | nld: Flavius Josephus |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Josefus (hebraisk Yosef ben Matitjahu, latin Flavius Iosephus), fødd år 37 eller 38, truleg død kort etter år 100, var ein jødisk historikar. |
| lexicalization | nno: Josefus |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Flavius Josefus (hebraisk יוֹסֵף בֶּן מַתִּתְיָֽהוּ Yosef ben Matitjahu), født år 37 eller 38, kanskje død kort etter år 100, var en jødisk historiker. |
| lexicalization | nor: Josefus |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Flavi Josèp (n. 37-38? - ?Roma, 94-100?) foguèt un istorian josieu farisian que daissèt constància de las relacions entre Roma e Jerusalèm al sègle I, e que redigiguèt d'òbras sul judaïsme primigèni. |
| lexicalization | oci: Flavi Josèp |
| Polish | |
| has gloss | pol: Józef Flawiusz (hebr. Josef ben Matatia, , łac. Iosephus Flavius, ur. 37, zm. po 94) – żydowski historyk pochodzący z rodu kapłańskiego. |
| lexicalization | pol: Józef Flawiusz |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Flávio Josefo, ou apenas Josefo (em latim Flavius Josephus; 37 ou 38 – c. 100 d.C. ), também conhecido pelo seu nome hebraico Yosef ben Matityahu (יוסף בן מתתיהו, "José, filho de Matias") e, após se tornar um cidadão romano, como Tito Flávio Josefo (latim: Titus Flavius Josephus), foi um historiador e apologista judaico-romano, descendente de uma linhagem de importantes sacerdotes e reis, que registrou in loco a destruição de Jerusalém, em 70 d.C., pelas tropas do imperador romano Vespasiano, comandadas por seu filho Tito, futuro imperador. As obras de Josefo fornecem um importante panorama do judaísmo no século I. |
| lexicalization | por: Flavio Josefo |
| lexicalization | por: Flávio Josefo |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ио́сиф Фла́вий (, при рождении Йосе́ф бен Матитья́гу (Ио́сиф, сын Матта́фии), ; ок. 37 — ок. 100) — знаменитый еврейский историк и военачальник. |
| lexicalization | rus: Иосиф Флавий |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Flavius Iosephus alebo Iosephus alebo Josephus alebo Jozef Flavius (* 37/38 Jeruzalem – † okolo 100 Rím), pôvodným menom Jozef ben Mattijahú bol židovský kňaz, učenec a historik, ktorý zanechal významné poznámky o prvej židovskej vojne v rokoch 66–70. Svoje meno Flavius si Iosephus pribral podľa rodového mena cisára Vespaziána. |
| lexicalization | slk: Flavius Iosephus |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Jožef Flavij je bil pomemben zgodovinar iz 1. stoletja. Po narodnosti je bil Jud, sicer pa polnopravni rimski državljan. Njegova dela nam povedo veliko o judovski in rimski zgodovini 1. stoletja našega štetja. *37; †okoli 100. |
| lexicalization | slv: Jožef Flavij |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Flavio Josefo (n. ¿37 ó 38? – † Roma, 101) fue un historiador judío fariseo, descendiente de familia de sacerdotes. Su nombre originario era Yosef bar Mattityahu. |
| lexicalization | spa: Flavio Josefo |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Flavius Josephus lindi në vitin 37/38 të erës sonë dhe vdiq në vitin 100 të, njihet si shruesi i biografisë së Jezus Krishtit. |
| lexicalization | sqi: Flavius Josephus |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Јосиф Флавије (Јерусалим, рођ. 37. или 38 -умро после 100) је био јеврејски војсковођа, историчар и писац. |
| lexicalization | srp: Јосиф Флавије |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Josefus (hebreiska Yosef ben Matitjahu, latin Flavius Iosephus), född i Jerusalem 37 eller 38 e.Kr., troligen död kort efter år 100, var en judisk historiker. |
| lexicalization | swe: Josefus |
| Thai | |
| has gloss | tha: โจซีฟัส หรือ โจเซฟเบนมาทิยาฮู (ค.ศ. 37 – ราว ค.ศ. 100 ) โจซีฟัสมาเปลี่ยนชื่อเป็น “ไททัส เฟลเวียส โจซีฟัส” หลังจากที่ได้เป็นพลเมืองโรมัน |
| lexicalization | tha: โจซีฟัส |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Josephus (37 – Diğer bazı kaynaklara göre 100 ), Titus Flavius Josephus sıfatıyla Roma vatandaşı, 1. yy yahudi tarihçi, kraliyet ailesi ve din müdafisi , Kudüsün Yıkılışı nın (70) yazarı. Eserleri 1. yy'da musevilik hakkında önem taşır. |
| lexicalization | tur: Josephus |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Йосип Флавій ( бизько 37 — бллизько 100) — єврейський історик. |
| lexicalization | ukr: Йосип Флавій |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: יוסף בן גוריון (געבוירן ) איז געווען איינער פון די פירער פון דער יידישער רעוואלוציע קעגן די רוימען פארן צווייט חורבן בית המקדש, און דער מחבר פון ספר יוסיפון. |
| lexicalization | yid: יוסף בן גוריון |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 約瑟夫（Flavius Josephus，） 係第1世紀嘅猶太史學家，佢啲作品喺而家有好重要嘅價值，佢寫嘅書有『猶太古史』、『猶太戰記』、『約瑟夫自傳』、『駁斥阿比安』，用古希臘語同佢母語阿蘭語（Aramaic language）寫。 |
| lexicalization | yue: 約瑟夫 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 提圖斯·弗拉維奧·約瑟夫斯（全名Titus Flavius Josephus），原名約瑟·本·馬賽厄斯（Joseph ben Matthias，意思是Joseph，Matthias的儿子），簡稱約瑟夫或約瑟夫斯；（ ），是第一世紀時的著名的猶太歷史學家，也是軍官及辯論家。 |
| lexicalization | zho: 弗拉維奧·約瑟夫斯 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Flavius Josephus |
| similar | e/Josephus |
| similar | e/simple/Flavius Josephus |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Ancient Galilee.jpg |
| media:img | Flavius Josephus edition of 1552.jpg |
| media:img | Josephus.jpg |
| media:img | Josephusbust.jpg |
| media:img | Vexilloid of the Roman Empire.svg |
| media:img | WorksJosephus1640TP.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
