| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) (Old Testament) king of Judah who abolished idolatry (715-687 BC) Hezekiah, Ezekias |
| has gloss | eng: Hezekiah, also translated as Ḥizkiyyahu(and sometimes as Ezekias, Ḥizqiyyāhu, Khizkiyahu; or יְחִזְקִיָּ֫הוּYəḥizqiyyāhu, Ykhizkiyahu), is a king of Judah that appears in the book of Chronicles and the book of Kings. He is one of the few kings who is compared favorably with David, and is unique for his trust in the Lord: "There was no one like him among all the kings of Judah, either before him or after him. He held fast to the LORD and did not cease (stop) to follow him" (2 Kings 18:5 – 6, NIV). He was the son of Judahs King Ahaz, and is best known for turning his people away from the sins of his father Ahaz, restoring worship in the temple, and having his life made fifteen years longer (2 Kings 20). His rule is described in the Old Testament, in , , and . The Chronicles writes more about Hezekiah than any other king after Solomon and suggest that he is a "second Solomon" in his celebration of the Passover, his wealth, his honor, and his land. |
| lexicalization | eng: Ezekias |
| lexicalization | eng: Hezekiah |
| instance of | (noun) a male sovereign; ruler of a kingdom king, male monarch, Rex |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: Segons la Bíblia, Ezequies (en hebreu חזקיה בן-אחז Hizqiyah ben Yehoahash) fou el tretzè rei de Judà. Era fill del rei Acaz i la seva esposa Abí, i va succeir el seu pare a l'edat de vint-i-cinc anys. Regnar entre el 716 aC i el 686 aC. |
| lexicalization | cat: Ezequies |
| Danish | |
| lexicalization | dan: Ezekias |
| German | |
| has gloss | deu: Hiskija (Ezechia, Hiskia oder Hiskias, hebräisch חזקיהו,Chiskijahu; † 697 v. Chr.) war von 727 v. Chr. bis 698 v. Chr. König von Juda als Nachfolger seines Vaters Ahas. |
| lexicalization | deu: Hiskija |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο Εζεκίας (εβρ.: חִזְקִיָּ֫הוּ Ḥizqiyyāhu, Khizkiyahu, ή יְחִזְקִיָּ֫הוּ Yəḥizqiyyāhu, Y'khizkiyahu. μετάφρ: "Ο Κύριος έχει ενδυναμωθεί" ) ήταν ο 13ος βασιλιάς του ανεξάρτητου βασιλείου του Ιούδα, και ένας από τους σημαντικότερους βασιλείς του. Ήταν γιος του Άχαζ . Έγινε βασιλιάς στην ηλικία των 25 , και εκτιμάται ότι βασίλεψε από το 715 ή 716 μέχρι το 687 π.Χ.. |
| lexicalization | ell: Εζεκίας |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: Ĥizkijo |
| Persian | |
| has gloss | fas: حزقیا سیزدهمین پادشاه مستقل یهودیه و فرزند شاه آحاز و آبی بود. مادرش فرزند مردی بود به نام زکریا. حزقیا در ۲۵ سالگی به پادشاهی رسید و ۲۹ سال فرمانروایی نمود. حزقیا همچنین یکی از شاهانیاست که در شجرهنامه عیسی در انجیل متی از او نامبردهشدهاست. |
| lexicalization | fas: حزقیا |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Hiskia on Vanhan Testamentin aikainen Juudan 13. kuningas. Raamatun mukaan Hiskia oli kuningas Ahaksen ja Abian poika . Hiskia hallitsi 29 vuotta . Hiskia mainitaan myös Matteuksen evankeliumin alussa olevassa Jeesuksen sukuluettelossa . |
| lexicalization | fin: Hiskia |
| French | |
| has gloss | fra: Ézéchias (hébreu: חזקיה ou חזקיהו - "Dieu a renforcé") fut le 13 roi du royaume de Juda indépendant et régna pendant 29 ans de -716 à -687. C'est pendant son règne que le royaume israélite du nord a été envahi par les troupes assyriennes et que sa population a été déportée. Le royaume de Juda a ainsi dû absorber à cette époque de nombreux réfugiés israélites venant du nord. |
| lexicalization | fra: Ezechias |
| lexicalization | fra: Ezéchias |
| lexicalization | fra: Ézéchias |
| Hakka Chinese | |
| has gloss | hak: Hî-sî-kâ-vòng (Hî-pak-lói-vùn:חזקיה, ？－ tsú-tshièn 716-ngièn) he kú-thoi Chûng-tûng koet-kâ Pet Yù-thai Vòng-koet ke thi-sṳ̍p-sâm ngim kiûn-tsú. Têu ke fu-tshîn he yî tsṳ-fi tshṳ̂n-tsho̍k ke Â-ha̍p-sṳ̂-vòng. |
| lexicalization | hak: Hî-sî-kâ-vòng |
| Hawaiian | |
| lexicalization | haw: Hekekia |
| lexicalization | haw: Hezekia |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Ezekija (Jezekija ili Hezekija) (hebrejski: , Khizkiyahu; ili , Y'khizkiyahu; "GOSPOD je ojačao"; uspodredi s Ezekijelom) bio je trinaesti po redu kralj Jude, odnosno sin kralja Ahaza i Abijah (2 Ljetopisi 29:1), koja je bila kći čovjeka (ne proroka) po imenu Zaharaija. (Abijah je također poznata i kao Abi (2 Kraljevi 18:1-2).) Vladao je dvadeset devet godina (2 Kraljevi 18:2). Poznat je kao jedan od kraljeva koje navodi genealogija Isusa u Evanđelju po Mateju. |
| lexicalization | hbs: Ezekija |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: חזקיהו מלך יהודה בשנים 726 או 715 עד 696 לפני הספירה. בתקופת מלכותו חרבה הממלכה השכנה ממלכת ישראל בידי האימפריה האשורית החדשה שאף כבשה חלקים ממלכתו. חזקיהו מתואר במקרא כמלך שלחם בפלשתים, מרד נגד אשור ושירש את הפולחן מחוץ לירושלים. |
| lexicalization | heb: חזקיהו |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Ezekija je bio trinaesti po redu kralj Judejskog kraljevstva, sin i nasljednik kralja Ahaza. Oca je naslijedio kada mu je bilo 25 godina, kraljevao je dvadeset i devet godina od 716–687. pr. Kr. Majka mu se zvala Abi (2 Kr 18,1–2), Zaharijina kći. |
| lexicalization | hrv: Ezekija |
| Italian | |
| has gloss | ita: Ezechia o Hezekiah (In ebraico: חזקיה or חזקיהו, che significa Dio mi ha reso forte) fu re del Regno di Giuda. |
| lexicalization | ita: Ezechia |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ヒゼキヤは、紀元前700年頃のユダ王国の王。 |
| lexicalization | jpn: ヒゼキヤ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ეზეკია, ხიზკია (ძვ. ებრ. „ჲაჰვე არის ჩემი ძალა“), იუდეველთა მეფე ძვ. წ. VIII საუკუნეში. ეწეოდა ფართო სამშენებლო საქმიანობას; გაამაგრა იერუსალიმის კედლები, ქალაქის წყლით მოსამარაგებლად გამოიყვანა სილოამის არხი გიხონის წყაროდან. აღკვეთა ფილისტიმელთა თარეში. შეუდგა რელიგიური რეფორმების გატარებას, აღმოფხვრა კერპთაყვანისმცემლობა. ასურეთის მეფის სარგონ II-ის სიკვდილის შემდეგ (ძვ. წ 705) მიემხრო ანტიასურულ კოალიციას, მაგრამ საბოლოოდ ასურეთი დამორჩილდა და სინექერიბის მოხარკე გახდა. ლიტერატურა * შანიძე მ., ქსე, ტ. 4, გვ. 46, თბ., 1979 |
| lexicalization | kat: ეზეკია |
| Korean | |
| has gloss | kor: 히스기야(, 의미:여호와는 강대하게 하심)는 남유다 왕국 13대 왕으로 25세에 즉위하여 29년간 통치하였다. 유다 왕국의 왕 가운데 가장 위대한 왕 중 한 명이며 예언자 이사야가 그의 재위기 때 활동했다. |
| lexicalization | kor: 히스기야 |
| lexicalization | kor: 남자 이름 |
| Maori | |
| lexicalization | mri: Hetekia |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Hizkia (ook wel Jechizkia, overleden in 687 v.Chr.) was een Bijbels-historisch figuur. Hizkia was van (vermoedelijk) 715 v.Chr. tot zijn dood koning van Juda. Hij was de opvolger van zijn vader Achaz. |
| lexicalization | nld: Hizkia |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: Hiskia |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Hiskia (700-tallet f.kr.) var i følge Bibelen konge i tostammeriket i Israel. Navnet har også vært skrevet Esekias, som er en gresk form av navnet. Han var konge på den tiden da tistammeriket gikk til grunne. Han regnes som en god konge som tjente Gud. Han gjorde mye for å fremme gudsdyrkelsen og fjernet avguder og offerhauger. |
| lexicalization | nor: Hiskia |
| Polish | |
| has gloss | pol: Ezechiasz, Hiskiasz - król Judy w latach 722 p.n.e. - 699 p.n.e. (daty sporne). Był synem Achaza. Po śmierci ojca został królem. |
| lexicalization | pol: Ezechiasz |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O rei Ezequias foi o 13º Rei de Judá. |
| lexicalization | por: Ezequias |
| Russian | |
| has gloss | rus: Езекия (, Хизкияу или Хизкиягу), сын Ахаза — царь иудейский, один из лучших представителей дома Давидова. |
| lexicalization | rus: Езекия |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Ezequías (Jiziqyah o Jiziqyahu, Hebreo: חזקיה o חזקיהו, "Dios ha fortalecido") fue el decimotercer rey del reino independiente de Judá e hijo del Rey Acaz y de Abiyah (2 Crónicas 29:1), que era hija de un hombre llamado Zechariah (no el profeta). (Abiyah era también conocida como Abi (2 Reyes 18:1-2).) Reinó veintinueve años, aunque según sincronismos cronológicos su reinado fue de 43 años (2 Reyes 18:2). Es también uno de los reyes mencionados en la genealogía de Jesús en el evangelio de Mateo. |
| lexicalization | spa: Ezequias |
| lexicalization | spa: Ezequías |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Hiskia blev kung i Juda rike efter sin far, Achas och det var i hans 6:e regeringsår som Israels rike och dess huvudstad Samaria efter tre års belägring föll i Assyriens händer år 722 f.Kr. (2 Kung 18:9-10). Kung Hiskia är även känd för den vattenledning han byggde för att försörja Jerusalem med dricksvatten. Berättelsen om Hiskia återfinns bland annat i Andra Kungaboken, kapitel 18-20. Händelserna kring den assyriska belägringen är delvis arkeologiskt bekräftade på Sanheribs prisma. |
| lexicalization | swe: Hiskia |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Si Ezekias, Ezequias, o Hezekiah (namuhay noong bandang 700 BK), pangalang nangangahulugan sa Hebreo bilang "Makapangyarihang Diyos" o "ang Lakas ng Diyos"; ihambing sa kahulugan ng pangalang Ezekiel) ay ang ikalabindalawang hari ng Kaharian ng Juda, na hindi ibinibilan ang pamumuno ng reynang si Athaliah. Naghari siya mula bandang 720 BK hanggang 692 BK. Tumindig siya laban sa Asirya noong 712 BK subalit nagapi ni Sennacherib (o Senaquerib). Ayon sa Lumang Tipan ng Bibliya, napaglabanan niya ang sumunod na paglusob ni Sennacherib dahil may isang salot na dumapo sa hukbong pangkati ng mga Asiryo. Sinasabing hinikayat siya ng propetang si Isaiah upang ibalik ang teokratikong espiritu at lansagin ang idolatriya. |
| lexicalization | tgl: Ezekias |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: חזקיהו (אדער יחזקיהו) איז געווען דער דרייצענטער קעניג אויף מלכות יהודה אין פארלויף פון 29 יאר. ער איז געווארן קעניג ווען ער איז געווען 25 יאר אלט. |
| lexicalization | yid: חזקיהו |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 希西家王 (希伯來文：)是猶大末年的君主，也是猶大國歷史中極尊重上帝的君王，在位29年。他在位的年份有兩種說法：其一是前715年-前687年；另一種是前716年-前687年。他的德行在其前後的猶大列王中，没有一個能及他（列王記下18章：5；23章：25）。其希伯來名字的意思是“被神加力量”。 |
| lexicalization | zho: 希西家 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Assyrian Archers.jpg |
| media:img | Biblical Jerusalem Wall Remnants.jpg |
| media:img | Chludov proclamation.jpg |
| media:img | Domkirka statuer 08.jpg |
| media:img | Hezekiahs Tunnel.jpg |
| media:img | Monegro-Josapfat-Ezechias.jpg |
| media:img | Peter Paul Rubens 082.jpg |
| media:img | Ravshakeh.jpg |
| media:img | Shiloach.jpg |
| media:img | Siloe5.jpg |
| media:img | Stamped-bulla seal-side.jpg |
| media:img | Taylor Prism-1.jpg |
| media:img | Weltliche Schatzkammer Wien (196).JPG |
| media:img | Åhus kyrka-10.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
