| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the act of investing; laying out money or capital in an enterprise with the expectation of profit investing, investment |
| has gloss | eng: An investment is a term with several closely-related meanings in business management, finance and economics, related to saving or deferring consumption. Investment is total amount of money spent by a shareholder in buying shares of a company. |
| has gloss | eng: Investment is the commitment of money or capital to purchase financial instruments or other assets in order to gain profitable returns in form of interest, income, or appreciation of the value of the instrument. It is related to saving or deferring consumption. Investment is involved in many areas of the economy, such as business management and finance no matter for households, firms, or governments. An investment involves the choice by an individual or an organization such as a pension fund, after some analysis or thought, to place or lend money in a vehicle, instrument or asset, such as property, commodity, stock, bond, financial derivatives (e.g. futures or options), or the foreign asset denominated in foreign currency, that has certain level of risk and provides the possibility of generating returns over a period of time. |
| lexicalization | eng: investing |
| lexicalization | eng: Investment |
| subclass of | (noun) the commercial activity of providing funds and capital finance |
| has subclass | (noun) a kind of hedged investment meant to capture slight differences in price; when there is a difference in the price of something on two different markets the arbitrageur simultaneously buys at the lower price and sells at the higher price arbitrage |
| has subclass | (noun) investing in United States businesses by foreign citizens (often involves stock ownership of the business) foreign direct investment |
| has subclass | (noun) investing with borrowed money as a way to amplify potential gains (at the risk of greater losses) leveraging, leverage |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | afr: belegging |
| Arabic | |
| has gloss | ara: على مستوى الاقتصاد القومي يتعلق الاستثمار بالأنفاق الرأسمالي على المشروعات الجديدة في قطاعات المرافق العامة والبنية التحتية مثل مشروعات شق الطرق الرئيسية والفرعية ومشروعات تمديدات المياه وتمديدات الصرف الصحي وتهيأة المخططات العمرانية ومشروعات البناء والإسكان وتمديدات الكهرباء وتوليد الطاقة وكذلك مشروعات التنمية الاجتماعية في مجالات التعليم والصحة والاتصالات بالإضافة إلى المشروعات التي تتعلق بالنشاط الاقتصادي لإنتاج السلع والخدمات في القطاعات الإنتاجية والخدمية كالصناعة والزراعة والإسكان والصحة والتعليم والسياحة |
| lexicalization | ara: استثمار |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Інвэстыцыя — грашовыя сродкі, каштоўныя паперы і іншая маёмасьць, а таксама маёмасныя правы з грашоваю ацэнкай, што ўкладаюцца ў аб’екты прадпрымальніцкае дзейнасьці з мэтаю атрыманьня прыбытку ці іншага пазытыўнага эфэкту. |
| lexicalization | bel: інвэстыцыя |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Investicija je pojam s nekoliko povezanih značenja u ekonomiji i financijama. U najširem smislu riječi, investicija je akumulacija u sadašnjosti s nadom dobitka u budućnosti. |
| lexicalization | bos: Investicija |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar postañ a dalvez evit an armerzhour kement ha treuzfurmadur ur chevala, gant ar ster danvez moneizel, e kevala sonn (ur mad aveiñ pe diloch da skouer); evit an archantour e choleiñ kement-mañ ar meizad postadenn war grenn pe hir dermen e fredoù archantel. Evit ar jederien eo heñvelster ur postadur gant ur klaviad|chlaviad, ha pa vefe-eñ korfel, ankorfel pe arc'hantel. |
| lexicalization | bre: posterezh |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: Инвестиция |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: инвестиция |
| Czech | |
| has gloss | ces: Jako investice se v ekonomii označuje ta část důchodu, která je vložena do kapitálu. Tedy do továren, nových přístrojů a dalších statků, které nepřinášejí okamžitý prospěch, ale umožní v budoucnu větší výrobu. Není to tedy například vklad peněz na účet nebo nákup akcií. |
| lexicalization | ces: investice |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: investování |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: tóu zi |
| lexicalization | cmn: 投資 |
| lexicalization | cmn: 投资 |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: Buddsoddiad |
| Danish | |
| has gloss | dan: Investering er et begreb med adskillige nært beslægtede betydninger indenfor ledelse, finans og økonomi, der har en fælles relation om at spare eller udskyde et forbrug. Investering er den aktive omdirigering af ressourcer: fra at blive brugt i dag, til at skabe fordele i fremtiden, brug af aktiver for at tjene indkomst eller opnå fortjeneste. |
| lexicalization | dan: investering |
| German | |
| has gloss | deu: In der wirtschaftswissenschaftlichen Literatur versteht man im Allgemeinen unter Investition (kurz I; englisch: „investment“) die „Verwendung finanzieller Mittel“ (Wöhe) oder die Anlage von Kapital in Vermögen bzw. Geldkapital, um damit neue Geldgewinne, oder höhere Geldgewinne aus bestehenden Unternehmungen zu bekommen. Sie ist Teil des Geschäftsprozesses. Im weiteren Sinn gehören dazu neben kurzfristigen Anlagen auch Investitionen in Wertpapiere. Enger gefasst und am gebräuchlichsten ist der Begriff bei langfristigen Sachanlagen. Als langfristig kann dabei angesehen werden, wenn das Produktionsmittel das laufende Geschäftsjahr überdauert. Investitionen umfassen dabei einen weiten Bereich von Immobilien über Geschäftsfahrzeuge und Maschinen bis zur Büroeinrichtung und können von öffentlichen wie auch privaten Unternehmungen getätigt werden. |
| lexicalization | deu: Investitionsrechnung |
| lexicalization | deu: Investition |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Επένδυση (αγγλικά: investment) ονομάζεται η δέσμευση κεφαλαίων για ένα χρονικό διάστημα, η οποία αναμένεται να αποφέρει πρόσθετα κεφάλαια στον επενδυτή. Με τεχνικούς όρους, η επένδυση είναι μια ακολουθία Καθαρών Ταμειακών Ροών. |
| lexicalization | ell: επένδυση |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Investado estas ekonomia ago, dum kiu oni elspezas la produktitan enspezon por tio, kio laŭ la esperoj alportos profiton. Tiel oni rezignas pri forkonsumado de tiu enspezo por akiri pli grandan profiton en la estonto. |
| lexicalization | epo: investado |
| Estonian | |
| has gloss | est: Investeering on kasu saamise eesmärgil tehtud pikaajaline kapitalimahutus. |
| lexicalization | est: Investeerimine |
| lexicalization | est: investeering |
| Basque | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | eus: inbestitze; inbertsio |
| lexicalization | eus: inbertsio |
| lexicalization | eus: inbestitze |
| Persian | |
| has gloss | fas: سرمایهگذاری یعنی به تعویق انداختن مصرف فعلی، برای دستیابی به امکان مصرف بیشتر در آینده. سرمایهگذاری، خرید اقلام دارایی و یا اوراق بهاداری است که با گذر زمان، منجر به ایجاد درآمد و افزایش ارزش برای سرمایهگذار خواهد شد. در واقع، سرمایهگذار به امید کسب ارزشی در زمان آینده، از ارزشهای کنونی چشمپوشی میکند. |
| lexicalization | fas: سرمایهگذاری |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Investointi on suppeimmassa merkityksessään pääoman eli tuotantovälineiden tai maan hankintaa tuotantoa varten. Investoinnin tarkoituksena on yleensä tuotannon aloittaminen tai lisääminen. Muitakin tavoitteita voi olla, kuten tuotannon tehostaminen, työnteon helpottaminen, ympäristökuormituksen vähentäminen tai viranomaisen säännöksen noudattaminen. Investointi on yleensä suuri sijoitus, jonka oletetaan maksavan itsensä pitkällä aikavälillä takaisin. |
| lexicalization | fin: investointi |
| lexicalization | fin: Sijoittaminen |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: sijoitus |
| French | |
| has gloss | fra: L’investissement, ou Formation brute de capital fixe (FBCF) est définie comme la valeur des biens durables acquis par les unités de production pour être utilisés pendant au moins un an dans leur processus de production. |
| lexicalization | fra: Gestion d'actifs |
| lexicalization | fra: investissement |
| Galician | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: inversión |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Investicija je pojam s nekoliko povezanih značenja u ekonomiji i financijama. U najširem smislu riječi, investicija je akumulacija u sadašnjosti s nadom dobitka u budućnosti. |
| lexicalization | hbs: Investicija |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: ulog |
| lexicalization | hbs: улог |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: בכלכלה, השקעה, היא העברה של סכום כסף (או הון) לגורם אחר כדי לייצר הכנסה משני סוגים: * הכנסה פירותית (תשואה), כלומר הכנסה שוטפת מפירות ההשקעה, כגון דמי שכירות, דיבידנד או ריבית. * הכנסה הונית, כלומר הגדלת ערכה של ההשקעה, למשל בזכות גידול הביקוש לנכס זה. ההבדל בין הוצאה להשקעה הוא לעתים דק ואינו ברור, אך בצורה כללית ניתן לומר שהוצאה כרוכה בתהליך של יצירת הכנסות בטווח קצר, בעוד שהשקעה תביא להכנסות בעתיד או על פני תקופה ארוכה. |
| lexicalization | heb: השקעה |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Investicija je pojam s nekoliko povezanih značenja u ekonomiji i financijama. U najširem smislu riječi, investicija je akumulacija u sadašnjosti s nadom dobitka u budućnosti. |
| lexicalization | hrv: investicija |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A közgazdaságtanban a beruházás fogalma alatt termelőeszköz előállítását vagy vásárlását (néha magát az előállított vagy vásárolt termelőeszközt is) értjük. A beruházás lényege tehát, hogy a gazdaság egy szereplője – többnyire, de nem minden esetben egy üzleti vállalkozás – olyan javakhoz jut, amelyek más javak termelését segítik elő. Ezért a beruházás – egy adott időszakra vizsgálva – nem más, mint egy vállalkozás tőkeállományának (vagyis a termelőeszközök állományának) növekedése. |
| lexicalization | hun: beruházás |
| lexicalization | hun: befektetés |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Ներդրում կամ ավանդը տերմին է, որը քանի մոտ իմաստներ է ներկայացնում ձեռներեցության կառավարման, ֆինանսական գիտության և տնտեսագիտության մեջ, որոնք կապված են դրամային տնտեսման կամ սպառման հետաձգման հետ: Ներդրումը ռեսուրսների ակտիվ վերաուղղորդումն է՝ այսօր սպառելուց դեպի ապագայի օգուտ. ունեցվածքի օգտագործումը եկամուտ կամ շահույթ վաստակելու համար: |
| lexicalization | hye: Ներդրում |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Investasi adalah suatu istilah dengan beberapa pengertian yang berhubungan dengan keuangan dan ekonomi. Istilah tersebut berkaitan dengan akumulasi suatu bentuk aktiva dengan suatu harapan mendapatkan keuntungan dimasa depan. Terkadang, investasi disebut juga sebagai penanaman modal. |
| lexicalization | ind: Investasi |
| Italian | |
| has gloss | ita: Per investimento si intende lincremento dei beni capitali e lacquisizione e la creazione di risorse da usare nel processo produttivo. |
| lexicalization | ita: investimento |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Invèstasi iku sawijining istilah kanthi sapérangan pangertèn sing gegandhèngan karo kauangan lan ékonomi. Istilah kasebut kakait karo akumulasi sawijining wangun aktiva kanthi pangarep-arep antuk kauntungan ing wektu ngarep. Sok-sok, invèstasi disebut uga minangka penanaman modhal. |
| lexicalization | jav: invèstasi |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 投資（とうし）とは、主に経済において、将来的に資本(生産能力)を増加させるために、現在の資本を投じる活動を指す（現代において、生産能力の増加しない商業活動はこれに含まない）。広義では、自己研鑽や人間関係においても使われる。 |
| lexicalization | jpn: 投資 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 投入 |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಅರ್ಥಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಬಂಡವಾಳ ಎನ್ನುವುದು ವಾಣಿಜ್ಯದ ಮುನ್ನುಡಿ. ಬಂಡವಾಳವಿಲ್ಲದೆ ಯಾವುದೆ ವಾಣಿಜ್ಯದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. |
| lexicalization | kan: ಬಂಡವಾಳ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 투자(投資, )란 특정한 이득을 얻기 위하여 시간을 투입하거나, 자본을 제공하는 것을 말한다. |
| lexicalization | kor: 투자 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Investīcija jeb investēšana ir naudas vai citu aktīvu ieguldīšana komerciālā pasākumā ar mērķi gūt peļņu vai kādu citu labumu. |
| lexicalization | lav: investīcija |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Investavimas – tokia veikla, kurios metu stengiamasi investuoti turimas vertybes. Tai įstatymo nustatytais būdais atliekami investuotojo veiksmai, kuriais jis įgyja nuosavybės teisę arba kreditoriaus reikalavimo teisę į investavimo objektą arba teisę šį objektą valdyti ir naudoti. |
| lexicalization | lit: Investavimas |
| Macedonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: инвестирање |
| lexicalization | mkd: инвестиција |
| Nepal Bhasa | |
| lexicalization | new: लगानी |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een investering is een opoffering in tijd, geld (hierbij spreek men vaak van een kapitaalsinjectie) of mankracht (personeel) ten behoeve van een doel dat pas op lange termijn wordt behaald. |
| lexicalization | nld: investering |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Ei investering er ei utgift som er forventa å leie til framtidig utbyte. Det finst fysiske investeringsobjekt, som infrastruktur, bygg og maskiner, og abstrakte. |
| lexicalization | nno: investering |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: investering |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Investering er en utgift som forventes å lede til framtidig avkastning. |
| lexicalization | nor: investering |
| Polish | |
| has gloss | pol: Inwestycja to nakład gospodarczy na tworzenie lub zwiększanie majątku trwałego. |
| lexicalization | pol: Inwestycja |
| lexicalization | pol: Inwestycje |
| lexicalization | pol: inwestycja |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Em economia, investimento significa a aplicação de capital em meios de produção, visando o aumento da capacidade produtiva (instalações, máquinas, transporte, infraestrutura) ou seja, em bens de capital. O investimento produtivo se realiza quando a taxa de lucro sobre o capital supera ou é pelo menos igual à taxa de juros. |
| lexicalization | por: investimento |
| Russian | |
| has gloss | rus: Инвести́ции — долгосрочные вложения капитала с целью получения дохода. |
| lexicalization | rus: Инвестиции |
| lexicalization | rus: инвестиция |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: вкладывание |
| Slovak | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: investícia |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Investicija ali investiranje je termin z številnimi tesno povezanimi pomeni v gospodarstvu, trgovini, financah, in ekonomiji. Povezan je tudi z ohranjanjem, oženjem ali razširitvijo potrošnje. Investicija ima veliko vlogo pri širitvi osebne potrošnje kot tudi splošne družbene potrošnje in rasti/upadanju gospodarske rasti vsake družbe. |
| lexicalization | slv: investicija |
| Castilian | |
| has gloss | spa: En economía, la inversión es un término con varias acepciones relacionadas con el ahorro, la ubicación de capital y el postergamiento del consumo. El término aparece en gestión empresarial, finanzas y en macroeconomía. |
| lexicalization | spa: Inversion |
| lexicalization | spa: inversión |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Në kuptimin më të thjesht të tij investim do të thotë të përdorësh paranë me shpresë për të bërë më shumë para. |
| lexicalization | sqi: Investime |
| lexicalization | sqi: Investimi |
| Swahili (macrolanguage) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swa: uwekezaji |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En investering är en kapitalinsats som förväntas leda till framtida avkastning. Kapitalinsatsen sker ofta som en utgift i pengar, men kan även vara en insats av andra former av resurser. Avkastningen kan antingen komma i form av ökade intäkter eller i form av minskade kostnader. |
| lexicalization | swe: investering |
| Thai | |
| has gloss | tha: การลงทุน คือ การใช้สอยทรัพยากรในลักษณะต่างๆ โดยหวังจะได้รับผลตอบแทนกลับมา มากกว่าที่ลงไปในอัตราที่พอใจภายใต้ความเสี่ยงที่เหมาะสม โดยทั่วไปหมายถึงการใช้เงินลงทุน เช่น การลงทุนในตลาดหลักทรัพย์ การลงทุนในบ้านและที่ดิน การลงทุนทองคำ ฯลฯ |
| lexicalization | tha: การลงทุน |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Yatırım |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Інвестиція — господарська операція, що передбачає придбання основних фондів нематеріальних активів, корпоративних прав та цінних паперів в обмін на кошти або майно. Інвестиції поділяються на капітальні, фінансові та реінвестиції. |
| lexicalization | ukr: Інвестиційна діяльність |
| lexicalization | ukr: інвестиція |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: вкладання |
| lexicalization | ukr: поміщення |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Đầu tư, trong kinh tế học vĩ mô, chỉ việc gia tăng tư bản nhằm tăng cường năng lực sản xuất tương lai. Đầu tư, vì thế, còn được gọi là hình thành tư bản hoặc tích lũy tư bản. Tuy nhiên, chỉ có tăng tư bản làm tăng năng lực sản xuất vật chất mới được tính. Còn tăng tư bản trong lĩnh vực tài chính tiền tệ và kinh doanh bất động sản bị loại trừ. Việc gia tăng tư bản tư nhân (tăng thiết bị sản xuất) được gọi là đầu tư tư nhân. Việc gia tăng tư bản xã hội được gọi là đầu tư công cộng. Mặc dù đầu tư làm tăng năng lực sản xuất (phía cung của nền kinh tế), song việc xuất tư bản để đầu tư lại được tính vào tổng cầu. Đầu tư tư nhân I và đầu tư công cộng G là các nhân tố quan trọng hình thành tổng cầu Y trong phương trình: Y = C + I + G + X - M (với C là tiêu dùng cá nhân, X là xuất khẩu và M là nhập khẩu). |
| lexicalization | vie: đầu tư |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 投資涉及財產 或 資源／資金的投放, 在未來得到回報收益。在金融和經濟領域, 投資有不同的活動種類。 相较投机，投资涉及的时间較长，趋向为在未来,获得比较持续稳定的现金流收益累积。 |
| lexicalization | zho: 投资 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Investment |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Beruházások ingadozása.PNG |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
