| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a kind of hedged investment meant to capture slight differences in price; when there is a difference in the price of something on two different markets the arbitrageur simultaneously buys at the lower price and sells at the higher price arbitrage |
| has gloss | eng: In economics and finance, arbitrage is the practice of taking advantage of a price differential between two or more markets: striking a combination of matching deals that capitalize upon the imbalance, the profit being the difference between the market prices. When used by academics, an arbitrage is a transaction that involves no negative cash flow at any probabilistic or temporal state and a positive cash flow in at least one state; in simple terms, a risk-free profit. |
| lexicalization | eng: arbitrage |
| subclass of | (noun) the act of investing; laying out money or capital in an enterprise with the expectation of profit investing, investment |
| has subclass | (noun) arbitrage involving risk; as in the simultaneous purchase of stock in a target company and sale of stock in its potential acquirer; if the takeover fails the arbitrageur may lose a great deal of money takeover arbitrage, risk arbitrage |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: في الاقتصاد، نموذج المراجحة : نظرية المراجحة هي نظرية توازنية تحكم العلاقة بين عوائد الأوراق المالية والمتغيرات المؤثرة على العائد، حيث أن النموذج لا يزودنا بعوامل محددة وإنما تختلف العوامل باختلاف المحللين والمستثمرين، حيث انه يتم إعطاء وزن لكل عامل يعكس حساسية الورقة المالية لهذا العامل ويرجع ذلك لتقدير الشخص لحجم المخاطر. |
| lexicalization | ara: نموذج المراجحة |
| Czech | |
| has gloss | ces: Arbitráž je způsob jak využít výhody odlišných cen na různých trzích. V zásadě to mohou být místně oddělené trhy (pak se jedná o místní arbitráž), anebo časově oddělené trhy – spotový a termínový (pak se jedná o časovou arbitráž). Tím že identické zboží kupujeme na jednom trhu a prodáváme na jiném trhu za různé ceny, dosahujeme bezrizikového zisku. Působením arbitrů se však nakonec ceny srovnávají. Aby nebylo možno provádět arbitráž, může být rozdíl mezi cenami na jednotlivých trzích rovný maximálně transakčním nákladům převedení zboží mezi těmito trhy. |
| lexicalization | ces: arbitráž |
| lexicalization | ces: směnečná arbitráž |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: tào li |
| lexicalization | cmn: 套利 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: tào hui |
| lexicalization | cmn: 套匯 |
| lexicalization | cmn: 套汇 |
| German | |
| has gloss | deu: Arbitrage (von französisch "arbitrage",lat. arbitratus = Gutdünken, freie Wahl, freies Ermessen) bezeichnet das Ausnutzen von Preisunterschieden für gleiche Waren auf verschiedenen Märkten. |
| lexicalization | deu: Arbitrage |
| lexicalization | deu: Ausnutzen des Kursunterschiedes |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Kursunterschied |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το Αρμπιτράζ (Arbitrage) στα Χρηματοοικονομικά έχει δύο έννοιες: Το Ντετερμινιστικό ή Ακριβές Αρμπιτράζ είναι μια επενδυτική ευκαιρία που επιφέρει κέρδος χωρίς ρίσκο. Αυτή η ευκαιρία μπορεί είτε να μην έχει κανένα κόστος στο παρόν αποδίδοντας κέρδος στο μέλλον, είτε να αποδίδει κέρδος στο παρόν χωρίς καμία περίπτωση κόστους στο μέλλον. |
| lexicalization | ell: Αρμπιτράζ |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: arbitracio |
| lexicalization | epo: arbitraĝo |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Arbitraasi on tilanne, jossa voidaan saada voittoa ilman riskiä. |
| lexicalization | fin: arbitraasi |
| French | |
| has gloss | fra: Larbitrage est une opération financière assurant un gain positif ou nul de manière certaine. Par exemple en prenant simultanément et en sens contraire position sur plusieurs actifs dérivés différents ou sur un produit dérivé et son actif sous-jacent. Il sagit de profiter d'inefficiences temporaires de prix entre différents titres ou contrats. |
| lexicalization | fra: Arbitrage |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ארביטראז הוא ניצולו למטרת רווח של פער במחיריו של נכס מסוים בשני שווקים או יותר. פעולת ארביטראז פשוטה מורכבת מרכישת הנכס בשוק שבו מחירו זול יותר ומכירתו בשוק אחר במחיר גבוה יותר. פעולות ארביטראז' מורכבות יותר עשויות לכלול פעולות קנייה ומכירה של מספר נכסים במספר רב של שווקים, המתקזזות האחת עם השנייה ומותירות רווח ביד מבצען. |
| lexicalization | heb: ארביטראז' |
| Hindi | |
| has gloss | hin: किसी प्रतिभूति, वस्तु या विदेशी विनिमय को सस्ते बाजार में खरीदना और साथ ही साथ तेज बाजार में बेचना अंतरपणन (आर्बिट्रेज) कहलाता है। इसका उद्देश्य विभिन्न व्यापारिक केंद्रों में प्रचलित मूल्यों के अंतर से लाभ उठाना होता है। अंतरपणन इस कारण संभव होता है कि एक ही समय विभिन्न बाजारों में उसी प्रतिभूति, वस्तु या विदेशी चलन के विभिन्न मूल्य होते हैं; और इसका परिणाम समस्त बाजारों के मूल्यों में समानता स्थापित करना होता है। अंतरपणन के लिए यह आवश्यक है कि संदेशवहन के शीघ्र साधन विद्यमान हों और संबंधित बाजारों में तुरंत ही आदेश पालन कराने का समुचित प्रबंध हो। अंतरपणकर्ता चाहे तो प्रतिभूति, वस्तु या विदेशी चलन भेज दे और बदले में आवश्यक धनराशि मँगा ले, चाहे वह उस राशि को बाजार में जमा रहने दे जिससे भविष्य में उस बाजार में क्रय होने पर वह काम आ सके। |
| lexicalization | hin: अन्तरपणन |
| lexicalization | hin: munAPA |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: kupoprodajna valuta |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: arbitraža |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: իրավարարություն |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: միջնորդ դատարան |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: "Arbitrasi" atau dalam istilah asing disebut arbitrage, yang dalam dunia ekonomi dan keuangan adalah merupakan praktek untuk memperoleh keuntungan dari perbedaan harga yang terjadi di antara dua pasar keuangan. Arbitrasi ini adalah merupakan suatu kombinasi penyesuaian transaksi atas dua pasar keuangan dimana keuntungan yang diperoleh adalah berasal dari selisih antara harga pasar yang satu dengan yang lainnya. |
| lexicalization | ind: arbitrase |
| lexicalization | ind: Arbitrasi |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Högnun í hagfræði er viðskiptatækifæri þar sem tveir eða fleiri samskonar fjármálagerningar eru ekki verðlagðir rétt með tilliti til hvers annars. Hagnaðurinn felst þá í mismuninum þar á milli. |
| lexicalization | isl: Högnun |
| Italian | |
| has gloss | ita: In economia e in finanza, un arbitraggio è unoperazione che consiste nellacquistare un bene o unattività finanziaria su un mercato rivendendolo su un altro mercato, sfruttando le differenze di prezzo al fine di ottenere un profitto. Loperazione è possibile se il ricavo che si ottiene supera i costi per il trasferimento del bene trattato da un mercato allaltro. Lintera operazione deve essere senza alcun rischio per l'operatore. |
| lexicalization | ita: arbitraggio |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 裁定取引（さいていとりひき、アービトラージ, Arbitrage）とは、金利差や価格差を利用して売買し利鞘を稼ぐ取引のこと。通常「裁定」とは、A、B、Cから一者を選定する際に選挙や抽選ではなくABC以外の権威者の指名によって決することをいうが（たとえば「椎名裁定」）、裁定取引はこの「裁定」とは関係がない。 |
| lexicalization | jpn: 裁定取引 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Arbitražas - alternatyvus ginčų sprendimo būdas, kai fiziniai ar juridiniai asmenys, remdamiesi savo susitarimu, tarpusavio ginčui spręsti kreipiasi ne į valstybės teismą, o į jų susitarimu pasirinktą trečiąjį asmenį ar asmenis. |
| lexicalization | lit: arbitražas |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: арбитража |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Arbitrage in economische zin is het profiteren van de prijsverschillen tussen verschillende aan elkaar gerelateerde effecten. Door het combineren van een aantal transacties kan men profiteren van een onevenwichtigheid op verschillende markten. Dit houdt in dat men in geen enkel scenario een verlies op kan lopen, terwijl men wel kans heeft op winst in sommige scenarios. Men spreekt ook wel van risico-vrij winst. De term arbitrage heeft voornamelijk betrekking op financiële instrumenten zoals opties, aandelen, obligaties, valutas en commodities. Een handelaar die profiteert van prijsverschillen heet een arbitrageant. |
| lexicalization | nld: arbitrage |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Arbitrasje er en strategi innen økonomi og finans som handler om å utnytte prisforskjeller mellom to eller flere markeder. En kombinasjon av transaksjoner som baserer seg på ubalanse gjennomføres, og fortjenesten er differansen mellom markedsprisene. For akademikere er arbitrasje en transaksjon som ikke innebærer negativ kontantstrøm ved noen sannsynlig eller midlertidig situasjon, og positiv kontantstrøm i minst én situasjon; i korte trekk en risikofri fortjeneste. En person som bedriver arbitrasjehandel kalles for en arbitrasjør. Uttrykket brukes normalt i handel innen finansielle instrumenter, som f.eks. obligasjoner, aksjer, derivater, råvarer og valuta. |
| lexicalization | nor: arbitrasje |
| Occitan (post 1500) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: arbitratge |
| Polish | |
| has gloss | pol: Arbitraż to: * w ekonomii, łączona transakcja giełdowa kupna/sprzedaży towarów lub papierów wartościowych, umożliwiająca uzyskanie zysku bez ponoszenia ryzyka. Istotą arbitrażu jest zauważenie różnicy cen tego samego produktu na różnych rynkach lub na tym samym rynku, ale pod różnymi postaciami. W przypadku, gdy owa różnica jest większa od kosztów transakcyjnych, inwestor kupując produkt na rynku tańszym, a sprzedając na droższym osiąga zysk. |
| lexicalization | pol: arbitraż |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Arbitragem, no mercado financeiro e em Economia, entende-se por uma operação de compra e venda de valores negociáveis, realizada com o objetivo de ganhos econômicos sobre a diferença de preços existente, para um mesmo ativo, entre dois mercados. Trata-se de uma operação sem risco (ou de risco reduzido) em que o arbitragista aproveita o espaço de tempo existente entre a compra e a venda (em que o preço do ativo ainda não se ajustou) para auferir lucro. Por exemplo, sendo uma mesma ação cotada em dois mercados, o arbitragista compra o ativo no mercado em que ele estiver cotado a preço mais baixo e vende-no no outro mercado obtendo lucro. Outro exemplo é a arbitragem de compra de direitos à uma ação contra a compra desta mesma ação, aplicando-se o mesmo princípio. |
| lexicalization | por: arbitragem |
| Russian | |
| has gloss | rus: Арбитраж (от — справедливое решение) в экономике — несколько логически связанных сделок, направленных на извлечение прибыли из разницы в ценах на одинаковые или связанные активы в одно и то же время на разных рынках (пространственный арбитраж), либо на одном и том же рынке в разные моменты времени (временно́й арбитраж). Выделяют эквивалентный арбитраж — операции с комбинацией составных или производных активов (опционов, фондовых индексов) и обычных контрактов, когда между теоретически эквивалентными комбинациями на практике возникает разница цен. |
| lexicalization | rus: Арбитражная сделка |
| lexicalization | rus: арбитраж |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: arbitraje |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Arbitrage (från lat. Arbitratus, fritt val) är en term som beskriver utnyttjandet av obalanser mellan två eller fler marknader, en kombination av matchande handelsmöjligheter utnyttjas för att utnyttja obalansen mellan marknaderna, som består av skillnader i marknadspriser. När termen används av akademiker så refererar den till en transaktion som inte involverar något negativt kassaflöde och i något läge skapar ett positivt kassaflöde, enkelt uttryckt en riskfri vinst. Termen används oftast vid handel av finansiella instrument så som obligationer, aktier, derivat och valutor. |
| lexicalization | swe: arbitrage |
| Thai | |
| lexicalization | tha: การค้ากำไร |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Arbitraj fiyat farklarından yararlanmak amacıyla para, kıymetli maden, tahvil ve hisse senedi alıp satma işlemidir. |
| lexicalization | tur: arbitraj |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: арбітрування |
| lexicalization | ukr: арбітраж |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 套利，亦称套戥，就是在某种金融资产拥有两个价格的情况下，以较低的价格买进，较高的价格卖出，从而获取收益。例如，某个股票同时在伦敦和纽约上市，同股同权，但是在纽约卖10美元，在伦敦却卖12美元，投资者就可以在纽约买进，到伦敦卖出。亦可於貨幣交易上進行套利，如借入利息較低的貨幣為融資，買進高息貨幣以賺取匯差或利差。例如，日圓放款利息長年維持在近乎零的水平，而南非或巴西等國因其通脹嚴重，利息常年維持在高水平。如果借入日圓以買南非幣，在不考慮匯差情況下，等於保證就賺到利差。 |
| lexicalization | zho: 套利 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Arbitrage |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint