| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) investing with borrowed money as a way to amplify potential gains (at the risk of greater losses) leveraging, leverage |
| has gloss | eng: In finance, leverage (also known as gearing or levering) refers to the use of debt to supplement investment. Companies usually leverage to increase returns to stock, as this practice can maximize gains (and losses). The easy but high-risk increases in stock prices due to levering at banks in the United States have been blamed for the unusually high rate of pay for top executives during the financial crisis of 2007–2010, since gains in stock are often rewarded regardless of method. Delivering is the action of reducing borrowings. |
| lexicalization | eng: leverage |
| lexicalization | eng: leveraging |
| subclass of | (noun) the act of investing; laying out money or capital in an enterprise with the expectation of profit investing, investment |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: يطلق الرفع المالي على أي اقتراض أو استخدام لأدوات مالية ينتج عنه تضخيم أثر الأرباح أو الخسائر على المستثمر، وفي الغالب يستخدم لوصف نسبة الاستدانة إلى حقوق الملكية في الشركات. فكلما زادت نسبة المديونية إلى حقوق الملكية زاد تأثير الرفع المالي على أرباح الشركة. ويمكن أيضا زيادة نسبة الرفع المالي باستخدام أدوات مالية أخرى مثل الخيارات المالية Options والعقود الآجلة Futures. |
| lexicalization | ara: رفع مالي |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Лѝвъридж ( - "лостов ефект") е финансов термин, който се използва, за да илюстрира усилването на ефекта (печалбата или загубата) от дадена финансова операция, дължащо се на "мултиплициране" на инвестирания ресурс (най-често с помощта на заемни средства). |
| lexicalization | bul: ливъридж |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El palanquejament, en comptabilitat, expressa lefecte multiplicador sobre la rendibilitat de lempresa que proporciona un endeutament addicional en comptes d'utilitzar recursos propis. |
| lexicalization | cat: palanquejament |
| Czech | |
| has gloss | ces: Principem finančního pákového efektu je použití malého objemu vlastního kapitálu doplněného podstatně větším objemem cizího kapitálu na financování investice. Tato praxe může maximalizovat zisk (a ztrátu). Společnosti obvykle využívají tohoto efektu pro zvýšení výnosu na akcii. |
| lexicalization | ces: Pákový efekt |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: pákoví |
| lexicalization | ces: pákový převod |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: jīn róng gàng gan |
| lexicalization | cmn: 金融杠杆 |
| lexicalization | cmn: 金融槓桿 |
| German | |
| has gloss | deu: Der Leverage-Effekt (engl. für Hebeleffekt/Hebelwirkung) ist ein finanzwirtschaftlicher Begriff, der allgemein Situationen beschreibt, bei dem kleine Variationen einer Variablen zu großen Ausschlägen im Resultat führen. Der Begriff Leverage wird in verschiedenen Bereichen verwendet: *Kapitalstruktur (financial leverage) *Kostenstruktur (operating leverage) *Derivate |
| lexicalization | deu: Leverage-Effekt |
| lexicalization | deu: Leverageeffekt |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Verhältnis Obligationen zu Stammaktien |
| lexicalization | deu: Hebelanordnung |
| lexicalization | deu: Hebelansatz |
| lexicalization | deu: Hebelkraft |
| Modern Greek (1453-) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: δύναμη μοχλού |
| lexicalization | ell: μόχλευση |
| lexicalization | ell: σύστημα μοχλών |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Velkavipu tarkoittaa lainatun rahan käyttöä yleisimmin sijoituksissa (osakkeisiin, yrityksiin, johdannaisiin tai muuhun vastaavaan sijoitusinstrumenttiin). Velkavipu on etenkin pääomasijoittajien yleisesti käyttämä keino lisätä oman pääoman tuottoa. |
| lexicalization | fin: Velkavipu |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: vipuvoima |
| French | |
| has gloss | fra: Leffet de levier (financier) est leffet sur la rentabilité financière dun recours plus ou moins important à lendettement, à partir d'une rentabilité économique donnée. |
| lexicalization | fra: effet de levier |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: force de levier |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מנוף פיננסי (Financial Leverage), הוא מונח מתחום המימון והניהול הפיננסי של חברה. משמעותו, כמה הון כספי - בצורת פקדונות והלוואות - יכולה חברה להשיג מהציבור, ישירות או בשווקי הכספים, ולהשתמש בו לביצוע עסקיה. ההנחה היא ששיעור ההכנסה על עסקי החברה גבוהה יותר מאשר הריבית שהחברה משלמת למקור ממנו היא לווה את הכסף. |
| lexicalization | heb: מנוף פיננסי |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: pengungkitan |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: vogarafl |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il leverage o rapporto di indebitamento è un indice utilizzato in ambito finanziario per misurare la proporzione fra il capitale proprio e quello di terzi delle risorse utilizzate per finanziare gli impieghi. |
| lexicalization | ita: leverage |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: レバレッジ( leverage)とは、経済活動において、他人資本を使うことで、自己資本に対する利益率を高めること、または、その高まる倍率。 |
| lexicalization | jpn: レバレッジ |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 지레의 힘 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Pirkimo svertas (angl. leverage) - įvairių finansinių instrumentų arba skolinto kapitalo naudojimas investicijos pelnui padidinti. |
| lexicalization | lit: Pirkimo svertas |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: svertų sistema |
| lexicalization | lit: keliančioji jėga |
| lexicalization | lit: sverto veikimas |
| lexicalization | lit: poveikis |
| Dutch | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: hefboomwerking |
| Polish | |
| has gloss | pol: Dźwignia finansowa (ang. financial leverage) - instrument finansowy wykorzystywany przez podmioty w celu zwiększenia zyskowności. Dźwignia finansowa ma sens wtedy kiedy dofinansowując podmiot kapitałem obcym możemy liczyć na zwiększenie zysków przynajmniej w stopniu pozwalającym na spłatę kosztów pozyskania kapitału. Inaczej mówiąc podmiot osiąga korzyści z dźwigni finansowej, gdy koszt kapitałów obcych jest niższy od rentowności jego majątku. |
| lexicalization | pol: Dźwignia finansowa |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Alavancagem financeira, segundo Gitman, é "a capacidade da empresa de usar encargos financeiros fixos para maximizar os efeitos de variações no lucro antes de juros e imposto de renda (LAJIR) sobre o lucro por ação”. |
| lexicalization | por: alavancagem financeira |
| Russian | |
| has gloss | rus: Финансовый рычаг (кредитный рычаг, финансовый леверидж) — это отношение заёмного капитала к собственным средствам. Так же финансовым рычагом называют эффект от использования заёмных средств с целью увеличить размер операций и прибыль, не имея достаточного для этого капитала. Размер отношения заёмного капитала к собственному характеризует степень риска, финансовую устойчивость. |
| lexicalization | rus: Финансовый рычаг |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El apalancamiento es la relación entre capital propio y crédito invertido en una operación financiera. Al reducir el capital inicial que es necesario aportar, se produce un aumento de la rentabilidad obtenida. El incremento del apalancamiento también aumenta los riesgos de la operación, dado que provoca menor flexibilidad o mayor exposición a la insolvencia o incapacidad de atender los pagos. |
| lexicalization | spa: apalancamiento |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: hävstångsverkan |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: การงัด |
| lexicalization | tha: กำลังงัด |
| lexicalization | tha: ง้าง |
| lexicalization | tha: อำนาจกระทำ |
| lexicalization | tha: อำนาจงัด |
| lexicalization | tha: อำนาจเพิ่มผลทางการเงิน |
| Turkish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: kaldýraç gücü |
| lexicalization | tur: manivela hareketi |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Фінансовий важіль, коефіцієнт використання позикових засобів - залежність прибутку підприємства від ступеня використання ним позикових засобів, при фіксованій вартості яких створюється додатковий фінансовий важіль для акціонерів, якщо весь прибуток, що накопичується таким чином, збільшує їхню частку в загальному капіталі компанії. Фінансовий важіль розраховується як відношення суми позикового капіталу до суми власного акціонерного капіталу компанії або позикового капіталу до суми усього використовуваного компанією капіталу. Чим більше частка довгострокової заборгованості, тим сильніше фінансовий важіль. Акціонери компанії одержують вигоду від застосування фінансового важеля тільки в тому випадку, якщо доход, отриманий за рахунок залучення позикових засобів перевищує витрати по виплаті відсотків. При використанні позикових ресурсів зростає ринкова вартість акцій, що знаходяться в обороті. |
| lexicalization | ukr: фінансовий важіль |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 資金槓桿(Leverage或Gearing)，這都是當時的企業過度舉債投資於高風險的事業或活動，遇到投資獲利不如預期時，槓桿作用的乘數效果，加速企業的虧損以及資金的缺口，到影響整體的經濟環境。而負債比就是資金槓桿，負債比越高，槓桿效果就越大。然而資金槓桿的乘數效果是雙向的，當公司運用借貸的資金獲利等於或高於預期時，對股東的報酬將是加成；相反的，當獲利低於預期，甚至發生虧損時，就有如屋漏偏逢連夜雨，嚴重者就是營運中斷，走上清算或破產一途，使得股東投資化成泡沫。 |
| lexicalization | zho: 資金槓桿 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Leverage (finance) |
| similar | e/Leverage (negotiation) |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Leverage Ratios.png |
| media:img | Palanca-ejemplo.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
