| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) Emperor of Rome who stopped the persecution of Christians and in 324 made Christianity the official religion of the Roman Empire; in 330 he moved his capital from Rome to Byzantium and renamed it Constantinople (280-337) Constantine I, Constantine, Flavius Valerius Constantinus, Constantine the Great |
| has gloss | eng: Caesar Flavius Valerius Aurelius Constantinus Augustus (27 February c. 272 – 22 May 337), commonly known in English as Constantine I, Constantine the Great, or (among Eastern Orthodox, Oriental Orthodox and Byzantine Catholic Christians) Saint Constantine ( or ), was Roman emperor from 306, and the sole holder of that office from 324 until his death in 337. Best known for being the first Christian Roman emperor, Constantine reversed the persecutions of his predecessor, Diocletian, and issued (with his co-emperor Licinius) the Edict of Milan in 313, which proclaimed religious toleration throughout the empire. The Byzantine liturgical calendar, observed by the Eastern Orthodox Church and Eastern Catholic Churches of Byzantine rite, lists both Constantine and his mother Helena as saints. Although he is not included in the Latin Church's list of saints, which does recognize several other Constantines as saints, he is revered under the title "The Great" for his contributions to Christianity. |
| has gloss | eng: Constantine I (February 27, 272 – May 22, 337) was a powerful ruler (Emperor) who reigned over the Roman Empire until his death. He made the previously named city Byzantium (now Istanbul, Turkey) capital of the whole Roman Empire. As emperor, he named the city Constantinople, which means "City of Constantine" in Greek. |
| lexicalization | eng: Constantine I |
| lexicalization | eng: Constantine the great |
| lexicalization | eng: Constantine |
| lexicalization | eng: Flavius Valerius Constantinus |
| instance of | (noun) sovereign of the Roman Empire Emperor of Rome, Roman Emperor |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: قسطنطين الأول (27 فبراير 272 - 22 مايو 337) أو باسمه الكامل چايوس فلاڤيوس ڤاليريوس أورليوس كونستانتينوس (باللاتينية Gaius Flavius Valerius Aurelius Constantinus) هو إمبراطور روماني يعرف أيضا باسم قسطنطين العظيم. |
| lexicalization | ara: قسطنطين الأول |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Constantín I (Flavius Valerius Aurelius Constantinus en latín), naixito o 27 de febrero de 272 en Naissus (Moesia) y muerto o 22 de mayo de 337 en Nicomedia, estió emperador do Imperio Román dica a suya muerte en lanyo 337. Estió o primer emperador que miró l'apoyo cristián. |
| lexicalization | arg: Constantín I |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: قسطنطين الاول و قسطنطين الكبير أو كونستانتين الاعظم ، (22 فبراير 272 - نيقوميديا ، 22 مايو 337 ) امبراطور رومانى اتنصب امبراطور سنة 306 بعد ما اتوفى ابوه كستانش الاول لكن فضل ملقب بقيصر لغاية وفاة جالريوس سنة 310 اللى ساب وراه اربع اشخاص بيتنازعو على منصب الامبراطور. فى الصراع ده اتحالف قسطنطين مع ليكنيوس لكن اتنازعو مع بعض سنة 324 و بعد ما خلص قسطنطين منه حكم لوحده. مال للمسيحيه و فى سنة 313 اصدر مرسوم ميلانو اللى اقر فيه بالتسامح مع المسيحيه. دعا لعقد مجمع نيقيا سنة 325. على اسمه اتسمت مدينة قسطنطينيه ( كونستانتينوبل CONSTANTINOPLE ) اللى كانت عاصمة الدوله البيزنطيه ، واللى معناها باليونانى مدينة كونستانتين واللى مكانها دلوأتى استانبول ، فى توركيا. قسطنطين الاول اعتبرته الكنيسه قديس. |
| lexicalization | arz: قسطنطين الاول |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: I Konstantin (Böyük Konstantin), Flavi Valeri Avreli (təqr. 285, Naissus-337, Ankiron) Roma imperatoru (306-337). 325 ildən təkbaşına hökmdarlıq etmişdi. Dövlət aparatını mərkəzləşdirmək siyasəti yeridir, vaxtı keçmiş quldarlıq münasibətlərini və xristian kilsəsini müdafiə edirdi. Konstantinin dövründə paytaxt Romadan Konstantinopola köçürülmüşdü (330 il). Həyatı Böyük Konstantin Roma imperiyasında ilk xristiyan imperator olmuşdur. Onun sayəsində xristiyanlıq leqallaşaraq təqiblərdən azad olunaraq, geniş yayılmağa başlamış və Avropada nüfuzlu hakim dinə çevrilmişdir. |
| lexicalization | aze: I Konstantin |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Фляві Валер Аўрэлі Канстанцін, Канстанцін I, Канстанцін Вялікі ) (27 лютага 274 - 22 траўня 337) - рымскі імпэратар, сын Канстанцыя Хлёру і Алены. Па сьмерці бацькі, у 306, абраны войскам у жніўні, пасьля перамогі над Максэнціем у 312 г. у бітве ля Мільвійскага маста і над Ліцініем у 323 стаў адзінаўладцам рымскай дзяржавы, хрысьціянскую рэлігію зрабіў дзяржаўнай, у 330 г. перанёс сталіцу дзяржавы ў Бізантый (Канстанцінопаль), арганізаваў новы дзяржаўны лад. Эпоха кіраваньня К. - час уздыму імпэрыі і яе апошняга росквіту. |
| lexicalization | bel: Канстантын Вялікі |
| lexicalization | bel: Канстанцін I Вялікі |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Konstantin I Veliki (Konstantin I ili na latinskom Gaius Flavius Valerius Aurelius Constantinus ili Imperator Caesar Flavius Constantinus Pius Felix Invictus Augstus¹; 27. februar, 272–22. maj, 337) bio je vladar velikog dijela Rimskog carstva; njegove jedinice su ga proglasile Augustus, "Uzvišeni," 25. jula, 306. Konstantin je poznat po izgradnji "Novog Rima" (Nova Roma) na temeljima starogrčkog grada Bizantijuma; novosagrađeni grad je Konstantin nazvao po sebi, Konstantinopolj, "Konstantinov grad"; kad su grad zauzeli Turci Osmanlije, 1453, dali su mu novo ime, Istanbul, koje on i danas nosi. |
| lexicalization | bos: Konstantin Veliki |
| Breton | |
| has gloss | bre: Gaius Flavius Valerius Aurelius Constantinus (Latin: IMP CAESAR FLAVIVS CONSTANTINVS PIVS FELIX INVICTVS AVGVSTVS ¹) (ganet dar 27 Chwevrer, 272 ha marvet dan 22 Mae, 337), anvet Kustentin Iañ pe Kustentin Veur, a zo bet disklêriet evel Augustus gant e soudarded dar 25 Gouere,306 a lakaas da greskiñ dre ar brezel tiriadoù an impalaeriezh roman. Anavezet eo dre men doa adkempennet Bizantion (Istanbul hiziv) da "Nova Roma" (Roma nevez) adanvet da choude da Gergustentin. |
| lexicalization | bre: Kustentin Iañ |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Флавий Валерий Аврелий Константин (27 февруари 280 г. –22 май 337 г. от н.е.), по-известен като Константин I (в римокатолическия свят) и Константин Велики или Свети Константин (в източноправославния свят), е римски император, провъзгласен за Август от войските си през 306 година, който управлява Римската империя до своята смърт. Той е първият християнски римски император, чийто Милански едикт слага край на институционализираното преследване на християните в империята. |
| lexicalization | bul: Константин I Велики |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Constantí I el Gran (Naissus, Dàcia, 27 de febrer de 272 - Ancycrona, Pont, 22 de maig de 337), fou el primer emperador romà que professà el cristianisme. |
| lexicalization | cat: Constantí I el Gran |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: Constanti |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Si Flavius Valerius Aurelius Constantinus (Pebrero 27, 272 – Mayo 22, 337), mas nailhan isip Constantino I, Constantino ang Bantogan, o San Constantino (alang sa mga Silangang Ortodokso, Oryental nga Ortodokso, ug Bizantinong Katoliko nga mga Kristiyano), mao ang Emperador sa Roma gikan niadtong 306 hangtod sa iyang kamatayon. Mas giila isip labing unang Kristiyanong Emperador, iyang gihatagn ang mga Kristiyano sa kagawasang pangrelihiyon ubos sa Edikto sa Mila niadong 313 (uban sa iyang ko-emperador nga si Licinius). |
| lexicalization | ceb: Constantino ang Bantogan |
| Czech | |
| has gloss | ces: Flavius Valerius Constantinus (27. února někdy mezi léty 272 až 285 v Naissu, Horní Moesie – 22. května 337 poblíž Nikomédie, Bithýnie), známý také jako Konstantin Veliký, nebo Konstantin I., východními křesťany uctívaný jako Svatý Konstantin, byl od roku 306 římským císařem a od roku 324 až do své smrti nezpochybnitelným vládcem celé římské říše. |
| lexicalization | ces: Konstantin I. Veliký |
| Cornish | |
| has gloss | cor: Kostentin Veur (yn latin, Flauius Ualerius Constantinus; 272-337) o rewlyer Romanek a-dhia 306 OK. Y dhyneydhyans o yn Serbi arnowydh; Helen o y vamm. Yn 306, y kwarnyas y luyow yn Evrek, Breten Veur, y vos Emperour. Yn 313 ev a removyas an laghys erbynn Kristonyon der Warnyans Milan. Kynsa Konsel Nicaea ev a elwis yn 325, ha gans henna y tallathas an gis romanek rag promovya Kristoneth. Yn 330, ev a wrug Byzantion po Sita Kostentin (İstanbul arnoywdh) pennsita an emperoureth. |
| lexicalization | cor: Kostentin I a Rom |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Cystennin I,enw llawn Caius Flavius Valerius Aurelius Claudius Constantinus, a adnabyddir hefyd fel Cystennin Mawr , oedd ymerawdwr Rhufain rhwng 306 a 337. Gwnaeth Gristionogaeth yn grefydd gyfreithlon yn yr ymerodraeth. |
| lexicalization | cym: Cystennin I |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cym: Cystenian |
| Danish | |
| has gloss | dan: Konstantin I den Store (ca. 27. februar 272 - 22. maj 337) var romersk kejser fra 306 til sin død og søn af Constantius I Chlorus og Helena, den senere Sankt Helena. |
| lexicalization | dan: Konstantin den Store |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dan: Konstantin |
| German | |
| has gloss | deu: Flavius Valerius Constantinus (* an einem 27. Februar zwischen 272 und 285 in Naissus, Moesia Prima; † 22. Mai 337 bei Nikomedia, Bithynia et Pontus), auch bekannt als Konstantin der Große oder Konstantin I., war von 306 bis 337 römischer Kaiser. Allein, das heißt ohne Mitherrscher oder Konkurrenten, herrschte er jedoch erst ab 324. |
| lexicalization | deu: Konstantin der Große |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Konstantin |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο Φλάβιος Βαλέριος Κωνσταντίνος (Flavius Valerius Constantinus) ή Μέγας Κωνσταντίνος ή Άγιος και Ισαπόστολος Κωνσταντίνος (κατά την Ορθόδοξη Εκκλησία) υπήρξε ρωμαίος αυτοκράτορας από το 274 μ.Χ. έως τον θανατό του το 337 μ.Χ.. Υπήρξε Αυτοκράτορας της Δύσεως από το 312 μ.Χ. εως το 324 μ.Χ. και μονοκράτορας από το 324 μ.Χ. ως το 337 μ.Χ. . |
| lexicalization | ell: Κωνσταντίνος Α΄ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: Κωνσταντίνος |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Konstantino la Granda, aŭ Konstanteno laŭ PIV2, (n. 27-an de februaro ĉ. 272 en Naissus, Ilirio (moderne Niš, Serbio); m. 22-an de majo 337) estis imperiestro de la romia imperio dum 324-337. Li leĝigis kristanismon en 313 kaj, antaŭ morto, eĉ baptiĝis. Li ankaŭ donis sian nomon al Bizanco — Konstantinopolo, helene "Konstantino-urbo" — kaj igis la urbon grandioza kaj la ĉefurbo de la imperio, la Nova Romo. Ankaŭ la rumana urbo Constanţa ricevis sian nomon honore al li. |
| lexicalization | epo: Konstantino la 1-a de la Romia Imperio |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: Konstanteno |
| Estonian | |
| has gloss | est: Constantinus I Suur (ladina keeles Constantinus I Maximus; Imperator Cæsar Divi Constantii Flavius Valerius Constantinus Augustus); sünninimi Gaius Flavius Valerius Constantinus; 27. veebruar 272 Naissus – 22. mai 337) oli Vana-Rooma keiser 25. juulist 306 kuni surmani. |
| lexicalization | est: Constantinus Suur |
| Basque | |
| has gloss | eus: Konstantino I.a Handia, latinez Gaius Flavius Valerius Aurelius Constantinus (272ko otsailaren 27a - 337ko maiatzaren 22a), erromatar enperadorea izan zen 306ko uztailaren 25etik, legioek aldarrikatu zutenetik, hil zen arte. |
| lexicalization | eus: Konstantino I.a Handia |
| Persian | |
| has gloss | fas: کنستانتین یکم (کنستانتین بزرگ) (۳۳۷-۲۷۲) از امپراتورهای امپراتوری روم بود که توانست ژرمنهای ویزیگوتها را شکست بدهد. همچنین طی فرمان میلان در سال 313 میلادی ،مسیحیت را مذهب رسمی روم کرد و در کنار آن به مذاهب دیگر آزادی داد.او مجامع مذهبی کنگره آرل و کنگره نیقیه را به منظور حفظ وحدت در مسیحیت تشکیل داد. او در اواخر عمر بدست یک اسقف آریوسی غسل تعمید داده شد. |
| lexicalization | fas: کنستانتین یکم |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Konstantinus I Suuri (, 27. helmikuuta vuosien 272 ja 274 välillä – 22. toukokuuta 337 ) oli Rooman keisari 25. heinäkuuta 306–337. |
| lexicalization | fin: Konstantinus Suuri |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: Konsta |
| lexicalization | fin: Kosti |
| French | |
| has gloss | fra: Constantin le Grand,ou Constantin , de son nom complet Flauius Valerius Aurelius Constantinus, né à Naissus (aujourd'hui Niš en Serbie) le , proclamé 34 empereur romain en 306 par les légions de Bretagne et mort le après 31 ans de règne, est une figure prépondérante du . |
| lexicalization | fra: Constantin ier |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: Constantin |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Flavius Valerius Constantinus (Naissus, tsjintwurdich Niš (Servje), 27 febrewaris 272? - 22 maaie 337), better bekend as Konstantyn de Grutte, wie Romeinske keizer. Hy neamde himsels fan july 306 ôf keizer, mar waard pas letter yn 308 as sadanich erkend. |
| lexicalization | fry: Konstantyn de Grutte |
| Irish | |
| has gloss | gle: Ba é Constantine a hAon, nó Constantine Mór nó Flavius Valerius Constantinus (rugadh thart faoi 280AD i Naissi agus d'éag ar 22 Bealtaine 337AD) Impire na Róimhe idir 306AD agus 337AD. |
| lexicalization | gle: Constantine a hAon, Impire na Róimhe |
| Galician | |
| has gloss | glg: Flavius Valerius Aurelius Constantinus, coñecido coma Constantino I o Grande, nado en Naissus (actual Niš, en Serbia; daquela pertencente á provincia da Moesia Superior), o 27 de febreiro de 272 e finado en Nicomedia o 22 de maio do 337, foi un gobernador do Imperio Romano. |
| lexicalization | glg: Constantino I o Grande |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | grc: Κωνσταντῖνος |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: :::Za ostala značenja v. Konstantin I (razvrstavanje). Konstantin Veliki ili punim imenom Gaj Flavije Valerije Aurelije Konstantin ( 272. godine - 22.5. 337. godine), poznati i kao Konstantin I, bio je pripadnik takozvane mlađe dinastije Flavijevaca, rimski vojskovođa i car. Svojom beskrupuložnošću, ambicijom i političkom vizijom on će biti pobjedničkoj strani u godini šest careva (306.) i potom pobjednik u najdužem građanskom ratu Rimskog Carstva između 306. - 324. godine (s oružanim primirjima). Nakon pobjede Konstantin mijenja politički sistem Rimskog Carstva s vojne anarhije 3. stoljeća i Dioklecijanove tetrarhije u sistem koji će kasnije dobiti ime cezaropapizma. Mlađa dinastija Flavijevaca koja je dobila ovo ime zbog odluke Konstantina da uzme praenomen kao sastavni dio imena će ipak biti mnogo poznatija s imenom Konstantinova dinastija u čast ovog cara i njegovih reformi. |
| lexicalization | hbs: Konstantin Veliki |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: גאיוס פלביוס ואלריוס אאורליוס קונסטנטינוס (בלטינית: Gaius Flavius Valerius Aurelius Constantinus) המוכר גם כקונסטנטינוס הראשון או כקונסטנטינוס הגדול (27 בפברואר 272 - 22 במאי 337), קיסר הקיסרות הרומית המערבית משנת 312, עד 324, וקיסר האימפריה הרומית כולה משנת 324, עד למותו בשנת 337. |
| lexicalization | heb: קונסטנטינוס |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Constantine I (27 February 272 – 22 May 337) ek tagatwar ruler rahaa jon ki maut talak Roman Empire ke uppar raj karis. Uu Byzantium (abhi ke Istanbul, Turkey) ke puura Roman Empire ke capital banais. Uu emporer bane ke baan city ke naam badal ke Constantinople kar diis, jiske matlab, Greek me "City of Constantine" hae. |
| lexicalization | hif: Constantine I |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: कोन्स्टान्टिन प्रथम |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Konstantin Veliki (lat. Flavius Valerius Aurelius Constantinus) (Naissus, 28. veljače 274. - 22. svibnja 337.), rimski car 306. - 337. |
| lexicalization | hrv: Konstantin I Veliki |
| lexicalization | hrv: Konstantin I. Veliki |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Gaius Flavius Valerius Aurelius Constantinus, más néven I. Constantinus vagy Nagy Konstantin, a görög katolikus és ortodox egyházban Szent Konstantin (272. február 27. –337. május 22.), római császár, akit csapatai 306. július 25-én kiáltottak ki augustusszá és ettől kezdve uralmát a Római Birodalom egyre nagyobb részére, majd egészére kiterjesztve egészen haláláig uralkodott. |
| lexicalization | hun: I. Constantinus római császár |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: Szilárd |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Կոստանդիանոս Ա Մեծ (լատիներեն անունն ամբողջությամբ՝ Flavius Valerius Aurelius Constantinus; 27 ֆետրվարի 272, Նեսս, Մյոզիա (ներկայիս Նիշ քաղաք, Սերբիա) — 22 մայիս 337, Նիկոմիդիա), Հռոմի կայսր: 306թ. հոր մահից հետո զորքի կողմից հռչակվել է օգոստոս, 312թ. Մուլվիյան կամրջի մոտ Մակսենտիոսի և 323թ. Լիկիանոսի նկատմամբ տարած հաղթանակներից հետո դարձել է Հռոմեական կայսրության միանձնա տիրակալ: 313թ. Միլանի հրովարտակով թույլատրել է քրիստոնեական դավանանքը, իսկ հետագայում սկսել է բացահայտորեն հովանավորել քրիստոնեությանը: 330թ. տեղափոխել է պետության մայրաքաղաքը Կոստանդնուպոլիս, իրականացրել պետական կառավարման համակարգի բարեփոխումներ: Վախճանվել է 337 թվականին, մահվան մահճում ընդունելով քրիտոնեական մկրտությունը: Կոստանդիանոս կայսրը մի շարք քրիստոնեական եկեղեցիների, այդ թվում նաև Հայ առաքելական եկեղեցու կողմից դասվել է սրբերի... |
| lexicalization | hye: Կոստանդիանոս Ա Մեծ |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Gaius Flavius Valerius Aurelius Constantinus , yang lazim dikenal sebagai Konstantin I, Konstantin Agung, atau (di antara orang-orang Kristen Ortodoks Timur dan Katolik Timur) Santo Konstantin, adalah seorang Kaisar Romawi, yang dinyatakan sebagai Augustus oleh pasukan-pasukannya pada 25 Juli 306 dan yang memerintah atas bagian Kekaisaran Romawi yang terus-menerus berkembang hingga kematiannya. |
| lexicalization | ind: Konstantinus I |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Gaius Flavius Valerius Aurelius Constantinus (27. febrúar 272 – 22. maí 337), oft kallaður Konstantínus mikli eða heilagur Konstantínus (af austur-kaþólskum), var keisari Rómaveldis á árunum 306 til 337. Hann er frægastur fyrir að hafa lögleitt kristni inn í rómverska keisaradæmið árið 313 og fyrir að halda kirkjuþingið í Nikeu árið 325. Hann er einnig þekktur fyrir að hafa endurbyggt borgina Byzantion, sem hann nefndi þá Nova Roma (Nýja Róm), en nafni hennar var síðar breytt í Konstantínópel honum til heiðurs. Hann gerði hana að höfuðborg Rómaveldis og varð hún síðar höfuðborg austrómverska keisaradæmisins. |
| lexicalization | isl: Konstantínus mikli |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Costantino I |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: Costantino |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Gaius Flavius Valerius Aurelius Constantinus , sing lazim dikenal minangka Konstantin I, Konstantin Agung, utawa (ing antara wong Kristen Ortodoks Timur lan Katulik Timur) Santo Konstantin, iku sawijining Kaisar Romawi, sing dinyatakaké minangka Augustus déning pasukan-pasukané ing tanggal 25 Juli 306 lan sing mrintah atas bagéyan Kakaisaran Romawi sing terus-menerus tuwuh nganti sédané. |
| lexicalization | jav: Konstantin I |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ガイウス・フラウィウス・ウァレリウス・コンスタンティヌス（古典ラテン語：、272年2月27日 - 337年5月22日）は、古代ローマ帝国の皇帝（在位：306年 - 337年）。帝国を再統一し、専制君主制を発展させたことから「大帝」と称されることが多い。 |
| lexicalization | jpn: コンスタンティヌス1世 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: コンスタンティノス |
| Georgian | |
| has gloss | kat: გაიუს ფლავიუს ვალერიუს აურელიუს კონსტანტინუსი (Gaius Flavius Valerius Aurelius Constantinus) (27 თებერვალი, 272 – 22 მაისი, 337), საყოველთაოდ ცნობილი როგორც კონსტანტინე I, კონსტანტინე დიდი და წმინდა კონსტანტინე (მართლმადიდებელ ქრისტიანთა და აღმოსავლეთის კათოლიკეთა შორის) რომის იმპერატორი, მისი ჯარების მიერ ავგუსტუსად გამოცხადებული 306 წლის 25 ივლისს, რომელიც სიკვდილამდე მუდმივად მზარდ იმპერიას მართავდა. მან აკრძალა ქრისტიანების დევნა და 324 წელს ქრისტიანობა გამოაცხადა რომის იმპერიის ოფიციალურ რელიგიად. 330 წელს დედაქალაქი გადაიტანა რომიდან ბიზანტიაში და უწოდა კონსტანტინოპოლი (280-330წწ) |
| lexicalization | kat: კონსტანტინე დიდი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 콘스탄티누스 대제(, 272년 2월 27일 - 337년 5월 22일)는 중기 로마 황제(재위 306년 - 337년)이다. 흔히 기독교사에서는 콘스탄티누스 대제로 통칭하며, 동방 정교회에서는 그를 성인으로 추대하여 성 콘스탄티누스로 불린다. (로마 가톨릭교회에서도 그를 성인으로 추대하여 성 콘스탄티노 대제 로 불린다.)306년 7월 25일 브리타니아의 요크에서 병사들에 의해 군주로 추대되어 죽는 날까지 로마 제국을 통치했다. |
| lexicalization | kor: 콘스탄티누스 1세 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 콘스탄티누스 대제 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Konstantînê I (Konstantînê Yekem an jî Konstantînê Yekem ê Mezin, bi latînî: Flavius Valerius Constantinus), 27ê reşemiyê 272 Niš-22ê gulanê 337, di navbera 306an û 337an de împeratorê Împeratoriya Romê bû. |
| lexicalization | kur: Konstantinê I |
| lexicalization | kur: Konstantînê I |
| Latin | |
| has gloss | lat: Constantinus I, Magnus, vel Flavius Valerius Constantinus (Naissi circa annum 280 natus est; 22 Maio 337 mortuus est), fuit imperator Romanus ab 306 ad 337. Constat Constantinum ampliorem esse propter * primum et gravem usum monogrammonis Christi signo exercitus Romanus (proelium super ponte Milvio, anno 312) * edictum tolerantiae Mediolani anno 313, quod Christistianismum religionem permissam in imperio Romano fecit * convocationem primi concilii Nicaeae * transferendum sedes imperatoris a Roma in Byzantium, quod post eum Constantinopolis nominatum est. |
| lexicalization | lat: Constantinus I |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: Constantinus |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Cēzars Flāvijs Valērijs Konstantīns Augusts, pazīstams arī vienkārši kā Konstantīns I, Konstantīns Lielais vai Svētais Konstantīns (dzimis , miris ), bija Romas imperators no 306. gada līdz nāvei 337. gadā. Pirmos gadus Konstantīns valdīja kopā ar Galēriju, Licīniju un Maksimīnu, bet no 324. gada viņš valdīja vienatnē. Konstantīns I vislabāk ir zināms, kā pirmais kristiešu Romas imperators. Konstantīns I atcēla sava priekšgājēja Diokletiāna izsludināto kristiešu vajašanu un 313. gadā izdeva Milānas ediktu, kurā tika pasludināta visā impērijas teritorijā reliģiskā tolerance. |
| lexicalization | lav: Konstantīns I |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: Flavius Valerius Constantinus (27 febberwari 272? - 22 mei 337), bekind es Constantien I de Groete, waor Keizer vaan Rome. Heer numde ziech vaanaof juli 306 keizer, meh woort pas vaanaof 308 es zoedaneg erkind. |
| lexicalization | lim: Constantien de Groete |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Kuonstantėns I (aba Kuonstantėns Dėdlīsės; 272 – 337 m.) – Ruomas imperėjės imperatuorios 324-337 m. |
| has gloss | lit: Konstantinas I (kitaip Konstantinas Didysis, ; Flavius Valerius Constantinus; g. 272 m. vasario 27 d. – m. 337 m. gegužės 22 d.) – Romos imperijos imperatorius 324–337 m. |
| lexicalization | lit: Konstantinas I |
| lexicalization | lit: Kuonstantėns I |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: Konstantinas |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ഒരു റോമന് ചക്രവര്ത്തിയായിരുന്നു ഫ്ലേവിയസ് വലേറിയസ് ഔറീലിയസ് കോണ്സ്റ്റാന്റിനസ് അഥവാ കോണ്സ്റ്റന്റൈന് ഒന്നാമന്. മഹാനായ കോണ്സ്റ്റന്റൈന് (റോമന് കത്തോലിക്കരുടെ ഇടയില്) വിശുദ്ധ കോണ്സ്റ്റന്റൈന് (പൗരസ്ത്യ ഓര്ത്തഡോക്സ്കാരുടേയും ബൈസാന്റിയന് കത്തോലിക്കരുടേയും ഇടയില്) എന്നീ പേരുകളിലും അറിയപ്പെടുന്നു. ക്രിസ്ത്യാനിയായ ആദ്യ റോമന് ചക്രവര്ത്തി എന്നനിലയിലാണ് ഇദ്ദേഹം പ്രധാനമായും അറിയപ്പെടുന്നത്. എഡി 306 മുതല് 324ല് മരണം വരെ ഇദ്ദേഹം റോമാ സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ ചക്രവര്ത്തിയായിരുന്നു. ഇദ്ദേഹത്തിന്റെ മുന്ഗാമിയായ ഡയക്ലിഷ്യന് ക്രിസ്ത്യാനികള്ക്കെതിരെ നടത്തിവന്നിരുന്ന പീഡനങ്ങള് നിര്ത്തലാക്കി. കോണ്സ്റ്റന്റൈനും സഹ ചക്രവര്ത്തിയായ ലൈസിനിയസും ചേര്ന്ന് 313ല് റോമാ സാമ്രാജ്യത്തില് മതസ്വാതന്ത്ര്യം അനുവദിച്ചുകൊണ്ടുള്ള മിലാന് വിളംബരം (Edict of Milan ) പുറപ്പെടുവിച്ചു. |
| lexicalization | mal: കോൺസ്റ്റന്റൈൻ ഒന്നാമൻ |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: कॉन्स्टन्टाईन पहिला, रोमन सम्राट |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Константин I Велики (латински:Constantinus I, Magnus или Flavius Valerius Constantinus), (Ниш, 28 февруари 274 - 337), римски владетел од 306 до 337 година, кој заедно со Лицијан, владетел на Римското царство. Тој претставува последниот Римски император кој управувал со целата Империја. |
| lexicalization | mkd: Константин Велики |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: Костадин |
| lexicalization | mkd: Константин |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Flavius Valerius Aurelius Constantinus, umumnya dikenali dengan nama Constantine I dan Constantine Agung, adalah seorang Maharaja Rom berbangsa Illyrian yang diumumkan sebagai Augustus oleh tenteranya pada tahun 306 dan memerintah Empayar Rom sehingga ke akhir hayatnya. Beliau dikenali sebagai maharaja Rom pertama yang beragama Kristian dan mengeluarkan Dekri Milan yang mengakhiri penganiyaan penganut Kristian dalam empayar tersebut. |
| lexicalization | msa: Constantine I |
| Mirandese | |
| has gloss | mwl: Custantino I, Custantino Magno ó Custantino, l Grande ( an lhatin Flavius Valerius Constantinus), (272 - 22 de Maio de 337), fui proclamado Augusto pulas sues tropas an 25 de Júlio de 306 i gobernou ua porçon crecente de l Ampério Romano até a la sue muorte. |
| lexicalization | mwl: Custantino I |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Constantinus 1-sè (272 nî 2 goe̍h 27 ji̍t - 337 nî 5 goe̍h 22 ji̍t), choân-miâ Gaius Flavius Valerius Constantinus, mā-hō Constantinus Tāi-tè, sī Lô-má Tè-kok tùi 306 nî khai-sí ê hông-tè, mā-sī Lô-má tē-it-ê Ki-tok-tô͘ hông-tè. I kā Lô-má Tè-kok ê hông-kiong sóa-khì Byzantium, āu-lāi ê Byzantine Tè-kok siú-to͘ Costantinopolis. |
| lexicalization | nan: Constantinus 1-sè |
| Low German | |
| has gloss | nds: Flavius Valerius Constantinus (* an en 27. Februar twüschen 272 un 285 in Naissus, Moesia Prima; † 22. Mai 337 bi Nikomedia, Bithynia et Pontus), ok bekannt as Konstantin de Grote oder Konstantin I., weer vun 306 af an bit 337 Röömsch Kaiser. Man eerst vun dat Johr 324 af an hett he ohn en Mitkaiser regeert. |
| lexicalization | nds: Konstantin de Grote |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Flavius Valerius Aurelius Constantinus (Naissus, 27 februari ca. 280 . Waarschijnlijk was de relatie tussen de jonge officier en Helena een concubinatus . Hoe lang de relatie tussen Constantius en Helena standhield, is onbekend. Toch zou zijn moeder een belangrijke rol hebben gespeeld in zijn opvoeding. Hij zou haar na zijn vaders dood de titel "Augusta" verlenen . |
| lexicalization | nld: Constantijn de grote |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: Constantijn |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Konstantin den store eller Konstantin I var romersk keisar frå 25. juli 306 til han døydde. Han er best kjend som den første kristne keisaren i Romarriket, og som grunnleggjar av byen Konstantinopel (Istanbul). Konstantin er ein helgen i den ortodokse kyrkja, der han er rekna som isapostolos, «jamstilt med apostlane». |
| lexicalization | nno: Konstantin den store |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: :For å lese om greske konger med navnet Konstantin, se Liste over monarker i Hellas Konstantin I (født 27. februar 272, død 22. mai 337), også kjent som Konstantin den store, var romersk keiser fra 25. juli 306 frem til sin død. Han er mest kjent som den første kristne keiseren i Romerriket, og som grunnlegger av byen Konstantinopel. |
| lexicalization | nor: Konstantin den Store |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: Konstantin |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Constantin I lo Grand (Naissus, Dàcia, 27 de febrièr de 272 - Ancycrona, Ponto, 22 de mai de 337), foguèt lemperaire roman que legalizèt lo cristianisme. Nascut amb lo nom de Gai Flavi Valeri Aureli Constantin (segon lepigrafia latina: IMP CAESAR FLAVIVS CONSTANTINVS PIVS FELIX INVICTVS AVGVSTVS), es tanben conegut amb los noms de Constantin I, Constantin lo Grand o Sant Constantin pels crestians ortodòxes grècs. Constantin foguèt proclamat «August» per sas tropas lo 25 de julhet de 306, e governèt un Empèri Roman en constant creissement fins a sa mòrt. Constantin es tanben conegut per aver refondat la ciutat de Bizanci (actuala Istambol, en Turquia), en la nomenant «Roma Novèla» o Constantinòple (Constantinus-polis; la ciutat de Constantin). Tanben se remembra Constantin per la promulgacion que en 313 junt amb Licini faguèt de lEdicte de Milan e per lo Concili de Nicèa en 325, quautregèron legitimitat al cristianisme dins lEmpèri Roman e que consagrava la libertat de culte e restituissiá als crestians los bens eclesiastics confiscats. |
| lexicalization | oci: Constantin I lo Grand |
| Polish | |
| has gloss | pol: Konstantyn I Wielki (ur. 27 lutego 272 w Niszu, dziś Serbia, zm. 22 maja 337) – syn Konstancjusza Chlorusa, cesarz rzymski od 306. |
| lexicalization | pol: Konstantyn I Wielki |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: Konstantyn |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Constantino I, Constantino Magno ou Constantino, o Grande (em latim Flavius Valerius Constantinus; Naissus, 272 - 22 de Maio de 337), foi proclamado Augusto pelas suas tropas em 25 de Julho de 306 e governou uma porção crescente do Império Romano até a sua morte. |
| lexicalization | por: Constantino I |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: Constantino |
| Quechua | |
| has gloss | que: Flavius Valerius Aurelius Constantinus (Constantinus I ñisqapas) (* paqarisqa Naissus llaqtapi - wañusqa Nicomedia llaqtapi), Romanu qhapaq llaqtakunap ñiqin qhapaqnin karqan. |
| lexicalization | que: Constantinus I |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Gaius Flavius Valerius Aurelius Constantinus (n. 27 februarie 272 – d. 22 mai 337), cunoscut sub numele Constantin I sau Constantin cel Mare, a fost împărat roman între 306 şi 337. |
| lexicalization | ron: Constantin cel mare |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: Costin |
| Russian | |
| has gloss | rus: Фла́вий Вале́рий Авре́лий Константи́н, Константи́н I, Константи́н Вели́кий (; , Нэсс, Мёзия — , Никомедия) — римский император. После смерти отца, в 306 году, был провозглашен войском августом, после победы над Максенцием в 312 году в битве у Мульвийского моста и над Лицинием в 323 стал единственным полновластным правителем римского государства, христианство сделал господствующей религией, в 330 году перенёс столицу государства в Византий (Константинополь), организовал новое государственное устройство. Константин почитается рядом христианских церквей как святой в лике равноапостольных (Святой Равноапостольный царь Константин). В Православной церкви его память совершается 21 мая (по юлианскому календарю). |
| lexicalization | rus: Константин I Великий |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: Константин |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Custantinu I fu nu mpiraturi rumanu (274 e lu 337). A iddu shavi a criditari laduzzioni ufficiali dâ riliggiuni cristiana dâ parti di lu mpiru. Ntô 325 urganizzau lu primu cunciliu di Nicea, |
| lexicalization | scn: Custantinu I |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Konštantín I. Veľký alebo Flavius Valerius Constantinus (* 27. február 272 alebo 273 – † 22. máj 337) bol od roku 306 rímsky cisár, od roku 324 jediný rímsky cisár. V roku 324 vyšiel víťazne z bojov o rímsky trón, ktoré vypukli po odchode cisára Diokleciána a znovuzjednotil rímsku ríšu pod jedným cisárom. Ešte v roku 313 (počas bojov o trón) tzv. Milánskym ediktom prvýkrát povolil kresťanstvo ako oficiálne náboženstvo. Nadviazal na Diokleciánove reformy a v roku 330 na mieste staršej gréckej osady Byzantion založil Konštantínopol (po slovensky Carihrad, dnes: Istanbul), ktorý sa stal novým hlavným mestom ako protiklad „pohanského“ Ríma. Roku 332 uzákonil dedičné pripútanie kolónov k pôde. Tesne pred smrťou prijal krst. |
| lexicalization | slk: Konštantín Veľký |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Konstantin I. (Flavius Valerius Aurelius Constantinus), med zahodnimi kristjani znan tudi kot Konstantin Veliki, med vzhodnimi kristjani pa kot Konstantin Sveti, rimski cesar (306-337) , * 28. februar (verjetno) 272, Naissus, Zgornja Mezija (današnji Niš, Srbija), † 22. maj 337, Nikomedija, Bitinija |
| lexicalization | slv: Konstantin I. Veliki |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Constantino I el Grande (Naissus, 27 de febrero de 272 - Ancycrona 22 de mayo de 337) fue Emperador de los romanos desde su proclamación por sus tropas el 25 de julio de 306, y gobernó un Imperio romano en constante crecimiento hasta su muerte. |
| lexicalization | spa: Constantino I el Grande |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: Constantino |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Flavius Valerius Constantinus lindi rreth 280 në Naissus, sot Nishi, Serbi; vdiq më 22 maj 337, edhe i njohur si Konstantini, Konstantini i Madh apo Konstantini I., ishte perandor romak prej 306 deri 337. |
| lexicalization | sqi: Konstandini i Madh |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sqi: Kostandin |
| Sardinian | |
| has gloss | srd: Flavius Valerius Aurelius Constantinus (Naisso, 27 de frealzu de su 274 ca. - 22 de maiu 337) fit fizu de Costanzu Cloro e de Elena, fit istadu proclamadu imperadore dae sos soldados, poi de sa morte de su babbu Costantzu. Massentziu e Massiminu Daia, duos Cesares cherene occupare sa parte de sos ateros duos Cesares, Costantinu e Liciniu. Costantinu movede sesercitu sou po sItalia e arrivada a Roma. Ponede su campu a denanti de Ponte Milvio, no lontanu dae su Tevere. Una legenda narada chi prima de siscontru,Costantinu ada idu una rughe formada dae sa lughe de su sole e una iscrita: In hoc signo vinces, cun custu signu asa a binchere. Incomintzada sa battaglia e Massentziu e-i sos suos sunu ispintos intro su Tevere. Massentziu moridi, e Costantinu intrat in Roma. Costantinu est istadu favorevole a sos cristianos: e in su 313 ada fattu sEdittu de Milanu, chi daiada a sos cristianos libertade de cultu. |
| lexicalization | srd: Costantinu |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Римски цар Флавије Валерије Константин (-лат: Flavius Valerius Constantinus}-), познатији као Константин I Велики (306-337), спада у најужи круг владара, државника и верских вођа који су одредили судбину Европе. Као реформатор спровео је читав низ важних реформи на пољу администрације и војске које су оснажиле Римско царство, уздрмано великом кризом 3. века. Као први римски владар који је пригрлио хришћанство, дотад веру прогоњене мањине, Константин је покренуо христијанизацију Царства и узрастање хришћанства у доминатну веру тадашњег цивилизованог света. Отпочињањем христијанизације Царства, као и оснивањем Цариграда, Константин је ударио темеље будућем Византијском царству. Као први хришћански цар, велики добротвор и ктитор хришћанске цркве, Константин је након смрти канонизован, а у православним црквама, укључујући и Српску православну цркву, поштује се као светац и "равноапостолни цар". |
| lexicalization | srp: Константин Велики |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Konstantino Mkuu (jina kamili: Flavius Valerius Constantinus ; 27 Februari 272 – 22 Mei 337) alikuwa Kaisari wa Dola la Roma tangu mwaka 306 akitawala peke yake tangu 324. Anakumbukwa kama mtawala aliyefaulu kumaliza kipindi cha vita ya wenyewe kwa wenyewe na kukubali Ukristo kama dini huru katika dola. Alihamisha mji mkuu kutoka Roma kwenda Bizanti iliyoitwa baadaye Konstantinopoli. |
| lexicalization | swa: Konstantino Mkuu |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Konstantin den store eller Konstantin I (Gaius Flavius Valerius Aurelius Constantinus), född 27 februari 272 i Naissus (nuvarande Niš i Serbien), död 22 maj 337 i Nikomedia (nuvarande İzmit i Turkiet, var romersk kejsare från det att han utropades till Augustus av sina trupper 25 juli 306 till sin död. Han var ensam kejsare från 324. Han är känd för införandet av kristendomen som statsreligion i riket och för grundandet av den nya huvudstaden Konstantinopel år 325. Han var son till Constantius I Chlorus och Flavia Julia Helena. Han är i Ortodoxa kyrkan helgonförklarad och räknas som isapostolos. |
| lexicalization | swe: Konstantin den store |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: Konstantin |
| Tamil | |
| has gloss | tam: முதலாம் கான்ஸ்டன்டைன் என்று பொதுவாக அழைக்கப்படும் பிளேவியஸ் வலேரியஸ் ஒரேலியஸ் கான்ஸ்டன்டினஸ் (27 பெப்ரவரி 272 – 22 மே 337) ரோமப் பேரரசர் ஆவார். இவர் கிழக்கத்திய மரபுவாதிகள், ஓரியண்டல் மரபுவாதிகள், பைசண்டைன் கத்தோலிக்கர் ஆகியோர் மத்தியில் புனிதர் கான்ஸ்டன்டைன் எனவும் அறியப்படுபவர். இவர் கி.பி 324 ஆம் ஆண்டு முதல் இறக்கும்வரை ஆட்சியில் இருந்தார். முதல் கிறிஸ்தவ ரோமப் பேரரசரான இவர், தனக்கு முன்னிருந்த அரசனான டியோகிளீசியனால் கிறிஸ்தவர்களுக்கு விதிக்கப்பட்ட துன்புறுத்தல்களை இல்லாமல் செய்ததுடன், அவரது இணைப் பேரரசரான லிசினியசுடன் சேர்ந்து 313 ஆம் ஆண்டில் மிலான் ஆணை எனப்படும் சமய நல்லிணக்க ஆணையை வெளியிட்டார். |
| lexicalization | tam: முதலாம் கான்ஸ்டன்டைன் |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Si Caesar Flavius Valerius Aurelius Constantinus Augustus (27 Pebrero c. 272 – 22 Mayo 337), karaniwang kilala bilang Konstantino I, Constantino ang Dakila, o (sa Silanganing Ortodokso, Ortodoksong Koptiko, Ortodoksong Oryental at Bisantinong Katolikong mga Kristiyano) San Constantino, ay gumanap na Emperador Romano mula 306 AD, at siyang walang kumalabang tagapaghawak ng tanggapan mula 324 hanggang kanyang kamatayan noong 337 AD. Kilalang-kilala dahil sa kanyang pagiging unang Kristiyanong Romanong emperador, binaligtad o tinanggal ni Constantino I ang mga pag-uusig na isinagawa ng kanyang pinalitang emperador na si Diocleciano, at naglabas ng (kapanalig ang kanyang kasamang emperador din na si Licinius) ang Edikto ng Milan noong 313, na nagpahayag at nagdeklara ng tolerasyon ng relihiyon sa kabuoan ng imperyo. |
| lexicalization | tgl: Constantino I |
| Thai | |
| has gloss | tha: จักรพรรดิคอนสแตนตินที่ 1 (ภาษาอังกฤษ: Constantine I 27 กุมภาพันธ์ ประมาณ ค.ศ. 272 – 22 พฤษภาคม ค.ศ. 337) ครองราชสมบัติเป็นจักรพรรดิแห่งจักรวรรดิโรมัน ระหว่างวันที่ 25 กรกฎาคม ค.ศ. 306 ถึงวันที่ 29 ตุลาคม ค.ศ. 312 มีพระนามเต็มว่า “Flavius Valerius Aurelius Constantinus ” หรือที่รู้จักกันว่า “คอนสแตนตินที่ 1” ในบรรดาผู้นับถือนิกายโรมันคาทอลิก หรือ “คอนสแตนตินมหาราช” หรือ “นักบุญคอนสแตนติน” ในบรรดาผู้นับถือนิกายอีสเติร์นออร์โธด็อกซ์หรือนิกายไบแซนไทน์คาทอลิก พระราชกรณียกิจสำคัญที่สุดคือการประกาศให้ศาสนาคริสต์เป็นศาสนาที่ถูกต้องตามกฎหมายของจักรวรรดิโรมันเมือปี ค.ศ. 313 จักพรรดิคอนสแตนตินที่ 1 จึงเป็นจักรพรรดิพระองค์แรกของจักรวรรดิโรมันที่นับถือศาสนาคริสต์ตามพระราชกฤษฎีกาแห่งมิลาน (Edict of Milan) ที่ประกาศโดยจักรพรรดิลีซีนีอุส (Licinius) ผู้ทรงเป็นจักรพรรดิร่วมกับพระองค์... |
| lexicalization | tha: จักรพรรดิคอนสแตนตินที่ 1 |
| Turkish | |
| has gloss | tur: I. Konstantin veya Büyük Konstantin (Latince tüm ismi: Gaius Flavius Valerius Aurelius Constantinus), Roma İmparatoru ve Doğu Roma/(Bizans) İmparatorlarının birincisi (M.S. 22 Şubat 272 - 22 Mayıs 337) (Arnavut kökenli) |
| lexicalization | tur: I. Konstantin |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: Konstantino |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Костянтин I, Костянтин Великий, Флавій Валерій Аурелій Константинус, також Святий Костянтин ( (* 27 лютого 272 — † 22 травня 337) — римський імператор, перший християнин на троні, а також православний святий, іменований рівноапостольним. Його мати Олена також канонізована православна свята. |
| lexicalization | ukr: Костянтин Великий |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Flavius Valerius Aurelius Constantinus (27 tháng 2 sinh khoảng 280 – 22 tháng 5 337 AD), thường được biết đến như là Constantine I, (giữa Giáo hội Công giáo La Mã) và Constantine Đại Đế, hay Thánh Constantine (giữa những người Thiên chúa giáo theo Chính thống giáo Đông phương (Eastern Orthodox Church), là một vị Hoàng đế La Mã, được tôn là Augustus bởi quân lính của ông năm 306, người trị vị phần Đế quốc La Mã mở rộng dần cho đến khi ông mất. Được biết đến như là Hoàng đế La Mã đầu tiên theo Thiên chúa giáo, Sắc lệnh Milan của ông đã chấm dứt thảm sát người theo Thiên chúa giáo trong toàn Đế quốc. |
| lexicalization | vie: Constantine I |
| lexicalization | vie: Constantinus I |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: Constantino I (Pebrero 27, 272 – Mayo 22, 337) usa ka emperador han Imperyo Romano kutob ha iya kamatay. Ginhimo niya an syudad nga Byzantium (yana Istanbul, Turkeya) nga kapital han bug-os na Imperyo Romano. |
| lexicalization | war: Constantino I nga Harangdon |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 君士坦丁一世（大帝）（Constantinus I Magnus）， 全名为弗拉维·瓦莱里乌斯·奥勒里乌斯·君士坦丁（Flavius Valerius Aurelius Constantine，），羅馬皇帝，在位期間從306年至337年。曾在313年頒佈米蘭詔書，承認基督教為合法且自由的宗教。其背景是基於政治的意圖，想要爭取廣大的基督徒的支持。並於330年將羅馬帝國的首都從羅馬遷到拜占庭，將該地改名為君士坦丁堡。 |
| lexicalization | zho: 君士坦丁一世 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
