| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the widow of a king queen dowager |
| has gloss | eng: A queen dowager or dowager queen (compare: princess dowager, dowager princess, or princess mother) is a title or status generally held by the widow of a deceased king. Its full meaning is clear from the two words from which it is composed: queen indicates someone who served as queen consort (i.e., wife of a king), while dowager indicates a widow who holds the title from her deceased husband. (A queen who rules in her own right and not due to marriage to a king is a queen regnant.) |
| lexicalization | eng: Empresses dowager |
| lexicalization | eng: Queen Dowager |
| subclass of | (noun) the wife or widow of a king queen |
| has subclass | (noun) a queen dowager who is mother of the reigning sovereign queen mother |
| has instance | e/Empress dowager |
| has instance | e/Grand empress dowager |
| has instance | e/Nurse empress dowager |
| has instance | c/zh/中國皇太后 |
| has instance | c/zh/日本皇太后 |
| has instance | c/zh/追封皇太后 |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Kaiserinmutter (kor., jap., , koreanische Aussprache: Hwang Tae Hu, japanische Aussprache: Kōtaigō) war ein Titel, der der Mutter eines chinesischen Kaisers verliehen wurde. |
| lexicalization | deu: Kaiserinmutter |
| lexicalization | deu: Königinwitwe |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Kraljeva udovica ili kraljica udovica (engleski Queen dowager) je kraljevska titula koju uživa udovica preminulog kralja. |
| lexicalization | hbs: Kraljica udovica |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: király özvegye |
| lexicalization | hun: özvegy királyné |
| Italian | |
| has gloss | ita: Imperatrice dowager (cinese: 皇太后, pinyin: Húang Tài Hòu; pronuncia coreana: Hwang Tae Hu; pronuncia giapponese: Kōtaigō; pronuncia vietnamita: Hoàng Thái Hậu) era il titolo dato alla madre di un imperatore cinese, giapponese, coreano o vietnamita. È lequivalente delloccidentale imperatrice madre. |
| lexicalization | ita: Imperatrice dowager |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 皇太后（こうたいごう）は、先代の天皇・皇帝の皇后またはその人の称号。太后とも略される。太皇太后、皇后とならび三宮のひとつ。また、太上天皇（太上法皇）を意味する院ないし有力貴族、寺社と総称して院宮、院宮王臣家ともいった。 |
| lexicalization | jpn: 皇太后 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 황태후(皇太后)는 전 황제의 정실 부인이며, 현 황제의 어머니뻘에게 붙이는 칭호이다. 어떨 때는 황태후가 어린 황제를 대신하여 수렴청정을 하기도 한다. 실제로 황태후는 거의 모든 황제들의 재위 기간마다 꼭 한 명씩은 존재하였다. |
| lexicalization | kor: 황태후 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Karalienė našlė - titulas, kurį paprastai gauna karalienė mirusio karaliaus našlė. Karalienė našlė būdama karalienė neturi valdžios, negauna jos ir po vyro mirties, gaudama karalienės našlės titulą. Išimtis - jei ji tampa savo sūnaus (ar dukters) regente. |
| lexicalization | lit: karalienė našlė |
| Polish | |
| has gloss | pol: Cesarzowa wdowa (ang: Empress Dowager, chin., kor. i jap.: 皇太后), tytuł nadawany czasami matce chińskiego lub japońskiego cesarza, często związany ze sprawowaniem władzy w imieniu małoletniego syna (regent). Wpływy uzyskane w czasie tych rządów często pozostawały również w okresie pełnoletności cesarza. |
| lexicalization | pol: Cesarzowa wdowa |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Änkedrottning, en regerande kungs i laggiltigt – ej i morganatiskt äktenskap – efterlämnade gemål. Hon åtnjuter predikatet majestät och intar plats näst efter den regerande kungen och hans gemål. Finns det två änkedrottningar, har änkan efter den senast regerande kungen företrädet. I äldre tider i Sverige anvisades änkedrottning till underhåll inkomsterna av ett visst område, så kallad livgeding. I Sverige hade också en del av änkedrottningarna titeln Riksänkedrottning, som Katarina Stenbock (1560) och Hedvig Eleonora (1660). |
| lexicalization | swe: änkedrottning |
| Thai | |
| lexicalization | tha: พระพันปีหลวง |
| lexicalization | tha: พระราชชนนี |
| lexicalization | tha: มเหสีหม้ายของกษัตริย์ |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Hoàng thái hậu (gọi tắt là Thái hậu) là tước vị dành cho mẹ của hoàng đế đang tại vị, hoặc hoàng hậu của vị hoàng đế trước đó đã mất, và do hoàng đế đang tại vị tôn phong. |
| lexicalization | vie: Hoàng thái hậu |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 皇太后，為皇帝、天皇的法定母亲，太后一詞最早出現在中國戰國時期。 |
| lexicalization | zho: 皇太后 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Queen dowager |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint