| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: predikant |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: predicador |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: hodža |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: проповедник |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: predicador |
| Czech | |
| has gloss | ces: Kazatel znamená kohokoliv, kdo zrovna káže, nebo někoho, koho jeho kázání proslavila (v této souvislosti jsou známí především někteří barokní kazatelé). |
| lexicalization | ces: kazatel |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 传教士 |
| lexicalization | cmn: chuán dào zhe |
| lexicalization | cmn: 传道者 |
| lexicalization | cmn: 傳道者 |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: pregethwr |
| Danish | |
| lexicalization | dan: prædikant |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Prediger (lat. praedicare „öffentlich aussagen“) ist dem Wortsinn nach jemand, der etwas vor einem Publikum verkündet. |
| lexicalization | deu: Prediger |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: ιεροκήρυκας |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: predikisto |
| Persian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fas: خاطب |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Saarnaaja on henkilö, joka pitää saarnan eli uskonnollisen puheen. Saarnaaja voi olla pappi tai maallikko. Esimerkiksi Suomen herätysliikkeissä on satoja maallikkosaarnaajia. |
| lexicalization | fin: Saarnaaja |
| lexicalization | fin: saarnaaja |
| French | |
| lexicalization | fra: pasteur |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: prédicateur |
| lexicalization | fra: prêcheur |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: XarmopaxeSaka |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: propovjednik |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: prédikátor |
| lexicalization | hun: örökös erkölcsprédikáló |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: քարոզիչ |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: pendeta |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: predikari |
| Italian | |
| lexicalization | ita: predicatore |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 説教者（せっきょうしゃ、Preacher）はキリスト教の礼拝や伝道集会などで講壇の上で説教をする、牧師や伝道師、伝道者など、説教を職業とする説教者を説教家という。特に優れた説教者を指して言う場合が多い。まれに、長老など一般信徒が説教をする場合もある。主な説教家は、語られた内容が説教集として出版されることも多い。 |
| lexicalization | jpn: 説教者 |
| lexicalization | jpn: 说教者 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 목사 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 설교자 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: praedicator |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een prediker is een christelijk persoon die Gods Woord verkondigt. |
| lexicalization | nld: prediker |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: predikant |
| lexicalization | nld: kanselredenaar |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Ein predikant er ei nemning som viser til nokon som forkynnar Guds ord. Nemninga kan brukast om prestar, men viser særleg til forkynnarar som ikkje har ei tradisjonell teologisk utdanning, men er lekfolk. Ein finn ofte predikantar i motrørsler, til dømes innan den kristne pietismen eller den moderne islamismen. Predikantar kan i nokre høve skilja seg frå fast tilsette prestar ved at dei dreg rundt som omreisande predikantar for å preika. |
| lexicalization | nno: predikant |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En predikant er en person som forkynner Guds ord, det vil si holder en preken eller taler i en kristen forsamling eller under en gudstjeneste. En predikant kan være en prest, men brukes særlig om lekfolk, gjerne omreisende forkynnere og møteledere. Ofte brukes betegnelsen legpredikant for å tydeliggjøre skillet mellom prester og legfolk. Mange kristne kirkesamfunn tillater bare at menn kan opptre som predikanter. |
| lexicalization | nor: predikant |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kaznodzieja – duchowny zajmujący się wygłaszaniem kazań. |
| lexicalization | pol: kaznodzieja |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Sacerdote (do latim Sacerdos, otis) é um ministro religioso, habilitado para dirigir ou participar em cerimônias de culto. |
| lexicalization | por: sacerdote |
| lexicalization | por: pregador |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: pregador sagrado |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: predicator |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: propovăduitor |
| Russian | |
| lexicalization | rus: проповедник |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: kazateľ |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: predicador |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: predikues |
| Serbian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: hodža |
| lexicalization | srp: хоџа |
| Swahili (macrolanguage) | |
| lexicalization | swa: mhubiri |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Predikant kallas den som håller en predikan. |
| lexicalization | swe: Predikant |
| lexicalization | swe: predikant |
| Tajik | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tgk: хотиб |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: นักเทศน์ |
| lexicalization | tha: ผู้แสดงธรรม |
| lexicalization | tha: ผู้สั่งสอน |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: vaiz |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: hatip |
| Anglo-Norman | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | xno: chantur |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Preacher |
| Media | |
|---|---|
| media | http://commons.wikimedia.org/wiki/Category%3APreachers |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint