| Afrikaans |
| lexicalization | afr: orrelis |
| Asturian |
| lexicalization | ast: organista |
| Bulgarian |
| lexicalization | bul: Органисти |
| Catalan |
| has gloss | cat: Un organista és una persona que toca lorgue. Donada la importància que, com a mínim des del Renaixement ha tingut en lorganització de la música religiosa de lesglésia catòlica i, posteriorment, de lesglésia luterana, anglicana i la majoria de les esglésies reformades, el càrrec dorganista ha tingut una significació especial en els temples, tant si aquests estaven dotats duna capella de música com si no. |
| lexicalization | cat: organista |
| lexicalization | cat: Organistes |
| Czech |
| lexicalization | ces: Varhaníci |
| lexicalization | ces: varhaník |
| Danish |
| has gloss | dan: En organist er en musiker, der spiller orgelmusik på orgel. Organisten er ofte tilknyttet en kirke og tillige dirigent for kirkens kor. Kan også være en musiker der spiller på hammondorgel eller lignende i jazz , rock, funk eller lignende musikgenrer, eller på et stueorgel til hjemmebrug. |
| lexicalization | dan: Organister |
| lexicalization | dan: organist |
| German |
| has gloss | deu: Ein Organist ist ein Musiker, der Orgel spielt. In Deutschland wird der sonntägliche Orgeldienst während des Gottesdienstes in der Regel von nebenberuflichen Kirchenmusikern versehen. Hauptberufliche Kantoren, die den Orgeldienst in Verbindung mit anderen Aufgaben (meistens Chorleitung u.v.m.) versehen, finden sich auf regionalen Stellen (Kreiskantoren) oder an großen Kirchen. In Frankreich hingegen ist die Verbindung von Chorleitung und Orgeldienst an größeren Kirchen nicht üblich. Hier gibt es für jede der beiden Aufgaben einen eigens dafür angestellten Musiker. |
| lexicalization | deu: Organist |
| lexicalization | deu: Organistin |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Orgenisto estas muzikisto, kiu ludas orgenon kiel kromprofesia eklezimuzikisto aŭ ĉefprofesia „orgenisto kaj kantoro“, kiu orgendeĵoras lige kun aliaj muzikaj taskoj (kutime ĥordirektado). |
| lexicalization | epo: Orgenistoj |
| lexicalization | epo: orgenisto |
| Estonian |
| has gloss | est: Organist ehk orelimängija on pillimängija, kes kasutab heliloomingu esitamiseks orelit. |
| lexicalization | est: Organistid |
| lexicalization | est: Organist |
| Finnish |
| lexicalization | fin: Urkurit |
| lexicalization | fin: urkuri |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: pemain organ |
| Italian |
| has gloss | ita: Col termine organista si definisce un particolare tipo di musicista che suona lorgano. Un organista può suonare un repertorio per solo organo oppure assieme ad unorchestra, o ancora accompagnato da cantanti o solisti strumentali. Inoltre lorganista è anche colui che solitamente accompagna lesecuzione del servizio liturgico nelle chiese cattoliche, protestanti ed in alcune chiese ortodosse e sinagoghe ebraiche. |
| lexicalization | ita: organista |
| lexicalization | ita: Organisti |
| Japanese |
| has gloss | jpn: オルガニスト（organist）とは、オルガンの演奏家のことを言う。クラシック音楽の場合には主にパイプオルガンを対象とし、ポピュラー音楽の場合は電子オルガンを対象とする。ここでは、クラシック音楽のオルガニストについて記述する。 |
| lexicalization | jpn: オルガニスト |
| Georgian |
| lexicalization | kat: ორგანისტები |
| lexicalization | kat: ორგანისტი |
| Korean |
| has gloss | kor: 오르가니스트는 오르간을 직업으로 연주하는 사람이다. |
| lexicalization | kor: 오르가니스트 |
| lexicalization | kor: 오르간연주자 |
| Latin |
| has gloss | lat: Organista seu organarius seu organicus est musicus qui organum (genus musicum) componit vel organo (instrumento musico) ludit. |
| lexicalization | lat: Organistae |
| lexicalization | lat: Organista |
| Latvian |
| lexicalization | lav: Ērģelnieki |
| Lithuanian |
| lexicalization | lit: Vargonininkai |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: En Organist ass e Museker, deen Uergel spillt. |
| lexicalization | ltz: Organisten |
| lexicalization | ltz: Organist |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: Органисти |
| Dutch |
| has gloss | nld: | |- | z |- | |- | |} Een organist, ook wel orgelist genoemd, is de bespeler van een orgel. Een organist kan muziekstukken solo uitvoeren of samen met een ensemble of orkest. Een organist kan ook andere musici begeleiden, zowel een of meer vocalisten als instrumentalisten. In kerken begeleiden organisten het zingen van psalmen en liederen door de gelovigen en brengen ze delen van de liturgie ten gehore. |
| lexicalization | nld: Organist |
| lexicalization | nld: orgelist |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Ein organist er ein person som spelar pipeorgel. Organistar arbeider vanlegvis i kyrkjer, men det finst òg organistar i ein del ikkje-ortodokse synagogar. I mindre kyrkjer og bedehus der pipeorgel ikkje finst lyt organisten ofte spela på harmonium (trøorgel) eller elektrisk orgel i staden. |
| lexicalization | nno: organist |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Organist er en person som spiller orgel. Da de fleste orgel står i kirker, er arbeidsmarkedet for en organist stort sett knyttet til kirkemusikalsk virksomhet. Dette gjelder så vel i Norge som i andre land. I en del land har det imidlertid vært tradisjon for å ha orgel i en kino- eller teatersal, noe som skriver seg fra stumfilmens dager, da filmene gjerne ble akkompagnert med lydeffekter av en organist. |
| lexicalization | nor: Organister |
| lexicalization | nor: organist |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Organista |
| Polish |
| has gloss | pol: Organista – muzyk grający na organach. Najczęściej organista jest zarazem akompaniatorem liturgicznym w kościele katolickim lub akompaniatorem pieśni w kościołach protestanckich. Dobry organista powinien mieć opanowaną sztukę improwizacji, kompozycji i czytania nut a vista. Bardzo często zresztą w codziennej pracy organisty te umiejętności okazują się niezbędne. |
| lexicalization | pol: organista |
| lexicalization | pol: Organiści |
| lexicalization | pol: organistka |
| Portuguese |
| has gloss | por: Organista é o músico que toca o órgão. A sua performance desenvolve-se em três domínios diversos e complementares: concertista, acompanhador e improvisador. |
| lexicalization | por: Organistas |
| lexicalization | por: Organista |
| lexicalization | por: organista |
| Moldavian |
