| Information | |
|---|---|
| has URI | http://lexvo.org/id/term/language/ukr |
| has gloss | eng: Ukrainian ( ukrayins'ka mova, ) is a language of the East Slavic subgroup of the Slavic languages. It is the official state language of Ukraine. Written Ukrainian uses the Cyrillic alphabet. |
| lexicalization | eng: Ukrainian Language |
| lexicalization | eng: Ukrainian-language |
| lexicalization | eng: Ukrainian |
| lexicalization | eng: Українська |
| subclass of | language/zle |
| instance of | http://dbpedia.org/resource/East_Slavic_languages |
| instance of | http://www.mpii.de/yago/resource/East_Slavic_languages |
| subclass of | language/sla |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Oekraïns, ook gespel Oekraïens, is 'n taamlike groot taal in Europa, wat tot die Oos-Slawiese groep binne die Slawiese tale behoort. |
| lexicalization | afr: Oekraïens |
| lexicalization | afr: Oekraïns |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | afr: Oekrains |
| lexicalization | afr: Oekrainer |
| Amharic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | amh: ዩክረኒኛ |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Sēo Ūcrægnisce sprǣc (Ūcrægnisc: українська мова, Nīƿe Englisc: Ukrainian) is Ēast Slavisc sprǣc, þē fram Ucræȝna ārās. |
| lexicalization | ang: Ūcræȝnisc sprǣc |
| Arabic | |
| has gloss | ara: اللغة الأوكرانية هي لغة دولة أوكرانيا، وهي إحدى اللغات السلافية الشرقية. سكان أوكرانيا يتكلمون اللغة الروسية والأوكرانية كلغات أم. |
| lexicalization | ara: لغة أوكرانية |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: اوكرانية |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: أوكراني |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Lucrainés (украї́нська мо́ва) ye una luenga eslava oriental charrata por 41 millons de presonas en Europa Oriental. Ye una luenga con muitos dialectos, por a historia politica dUcraína. Ta suya escritura semplega o alfabeto ucrainés, un alfabeto cirilico modificato. |
| lexicalization | arg: Idioma ucrainés |
| Egyptian Arabic | |
| lexicalization | arz: اوكرانى |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: ucranianu |
| Kotava | |
| lexicalization | avk: Ukrainava |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Ukrayna dili. Slavyan qrupunun dilidir. |
| lexicalization | aze: Ukrayna dili |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | aze: украин |
| lexicalization | aze: украјна |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Украінская мова — усходнеславянская мова індаэўрапейскай моўнай сям’і. Каля 41 000 000 носьбітаў, галоўным чынам ва Ўкраіне, дзе зьяўляецца дзяржаўнай мовай. Носьбіты ўкраінскай мовы жывуць таксама ў Польшчы, Расеі, Беларусі, Славаччыне, Канадзе, ЗША і іншых краінах. Графіка кірылічная. |
| lexicalization | bel: Украінская мова |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bel: украінская |
| Bengali | |
| has gloss | ben: ইউক্রেনীয় ভাষা (ইউক্রেনীয় ভাষায়: українська мова উক্রাইন্স্কা মভ়া) ইন্দো-ইউরোপীয় ভাষা পরিবারের স্লাভীয় শাখার পূর্ব স্লাভীয় দলের একটি সদস্য ভাষা। বেলারুশীয় ভাষা ও রুশ ভাষা এর নিকটাত্মীয় ভাষা। এথ্নোলগ অনুসারে ইউক্রেনে প্রায় ৩ কোটি ১০ লক্ষ এবং ইউক্রেনের বাইরে রাশিয়া, সোভিয়েত ইউনিয়নের প্রাক্তন প্রজাতন্ত্রসমূহ, পূর্ব ইউরোপ, যুক্তরাষ্ট্র, কানাডা ও লাতিন আমেরিকায় আরও প্রায় ১ কোটি ইউক্রেনীয় ভাষাভাষী আছেন। |
| lexicalization | ben: ইউক্রেনীয় ভাষা |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Ukrajinski jezik (українська (мова), u transliteraciji: ukrajins'ka mova) je slavenski jezik iz skupine istočnoslavenskih jezika. |
| lexicalization | bos: Ukrajinski jezik |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ukraineg eo yezh Ukraina. |
| lexicalization | bre: Ukraineg |
| lexicalization | bre: ukraineg |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bre: Ukrainiek |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Украинският език (на украински: українська мова) е източнославянски език, говорен от около 47 000 000 души (основно етнически украинци) в Украйна, Полша, Словакия, Румъния, Молдова и други. Азбука В украинския език се използват 33 букви. Те са: |
| lexicalization | bul: украински език |
| lexicalization | bul: украински |
| Russia Buriat | |
| has gloss | bxr: Украин хэлэн (украин: Українська мова) |
| lexicalization | bxr: Украин хэлэн |
| Catalan | |
| has gloss | cat: L'ucraïnès (en ucraïnès: українська мова, transcrit: ukraïnska mova, "la llengua ucraïnesa") és una de les llengües eslaves de la branca oriental, parlat per uns 40 milions de persones. Té una gran varietat dialectal, explicable per la gran extensió del territori i la fragmentació política que ha viscut Ucraïna (aquest nom pot significar tant "terra de frontera" com simplement "país"). |
| lexicalization | cat: Ucrainès |
| lexicalization | cat: ucraïnès |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ang Inukranyano maoy pinulongang Eslabo. |
| lexicalization | ceb: Pinulongang Ukranyano |
| Czech | |
| has gloss | ces: Ukrajinský jazyk neboli ukrajinština (zastarale maloruština) je východoslovanský jazyk, nejvíce příbuzný s běloruštinou, poté s ruštinou a polštinou, Patří mezi slovanské jazyky, do rodiny indoevropských. Vyvinula se s východních nářečí praslovanštiny. |
| lexicalization | ces: Ukrajinština |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: Ukrajinština-language |
| Church Slavic | |
| has gloss | chu: Оукра́иньскъ ѩꙁꙑ́къ и оукра́иньскꙑ · въсточьнословѣньска иꙁво́да словѣ́ньска дрѣвєсє ѩꙁꙑ́къ ѥ́стъ ⁙ дрє́вл҄ьнѥроусьска ѩꙁꙑка́ сꙑновл҄ии ѩꙁꙑ́къ ѥ́стъ · иꙁъ ѥгожє роу́сьскъ и бѣлороу́сьскъ ѩꙁъка ишла ѥ́стє ⁙ Оукра́инꙑ дрьжа́вьнъ ѩꙁꙑ́къ ѥ́стъ ⁙ глаго́лѭщь с҄имь ѩꙁꙑко́мь люди́и 40 лєѡ́дръ сѫ́тъ Оукра́иньска а́ꙁъбоукꙑ |cellSpacing="0" cellPadding="0" border="1" style="text-align: center" !Боу́кꙑ!!И́мѧ!!Ꙁвѫ́къ!!Боу́кꙑ!!И́мѧ!!Ꙁвѫ́къ |- | || /a/ || /a/ || Н н || єн /en/ || /n/ |- | Б б || бє /be/ || /b/ || О о || о /o/ || /o/ |- | В в || вє /ve/ || /v/, /w/ || П п || пє /pe/ || /p/ |- | Г г || гє /ɦe/ || /ɦ/ || Р р || єр /er/ || /r/ |- | Ґ ґ || ґє /ge/ || /g/ || С с || єс /es/ || /s/ |- | Д д || дє /de/ || /d/ || Т т || тє /te/ || /t/ |- | || || /e/ || У у || у /u/ || /u/ |- | Є є || є /je/ || /je/, /ʲe/ || Ф ф || єф /ef/ || /f/ |- | Ж ж || жє /ʒe/ || /ʒ/ || Х х || ха /xa/ || /x/ |- | || || /z/ || Ц ц || цє /ʦe/ || /ʦ/ |- | И и || и /ɪ/ || /ɪ/ || Ч ч || чє /ʧe/ || /ʧ/ |- | І і || і /i/ || /i/ || Ш ш || ша /ʃa/ || /ʃ/ |- | Ї ї || ї /ji/ || /ji/ || Щ щ || ща /ʃʧa/ ||/ʃʧ/ |- | Й й || ий /ɪj/,йот /jot/ || /j/ || Ь ь || м’ꙗкий ꙁнак /mjaˈkɪj znak/ || /ʲ/ |- | К к || ка /ka/ || /k/ || Ю ю || ю... |
| lexicalization | chu: Оукра́иньскъ ѩꙁꙑ́къ |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Украин чĕлхи, — Инди-европа чĕлхисен тухăç славян ушкăнне кĕрекен чĕлхе. Çыруллăхĕ кириллица çинче никĕсленет. |
| lexicalization | chv: Украин чĕлхи |
| lexicalization | chv: Украин чěлхи |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 乌克兰语 |
| lexicalization | cmn: 烏克蘭語 |
| lexicalization | cmn: Wū kè lán ren |
| lexicalization | cmn: 乌克兰人 |
| lexicalization | cmn: 烏克蘭人 |
| Cornish | |
| has gloss | cor: Ukraynek (українська мова, yn yeth honan) yw yeth Slavek kewsys yn Ukrayn. |
| lexicalization | cor: Ukraynek |
| Corsican | |
| has gloss | cos: A lingua ucraina hè una lingua slava urientale. Hè parlata in l'Ucraina. |
| lexicalization | cos: Lingua ucraina |
| Crimean Tatar | |
| has gloss | crh: Ukrain tili (ukraince українська мова) - şarqiy slavân gruppasından bir tildir, Ukrainanıñ resmiy tili. |
| lexicalization | crh: Ukrain tili |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: Wcreineg |
| lexicalization | cym: Iwcranaidd |
| Danish | |
| has gloss | dan: Ukrainsk er et østslavisk sprog, beslægtet med russisk og hviderussisk. Ukrainsk skrives med et kyrillisk alfabet. |
| lexicalization | dan: Ukrainsk |
| lexicalization | dan: ukrainsk |
| German | |
| has gloss | deu: Ukrainisch (Eigenbezeichnung українська (мова)/ukrajinska (mowa), wiss. Transliteration ukrajins’ka mova, veraltet auch als Kleinrussisch und manchmal auch als Ruthenisch bezeichnet) ist eine Sprache aus der ostslawischen Untergruppe des slawischen Zweigs der indogermanischen Sprachen. |
| lexicalization | deu: Ukrainische Sprache |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Ukrainisch |
| lexicalization | deu: Ukrainerin |
| Lower Sorbian | |
| has gloss | dsb: Ukrainska rěc, ukrainšćina (ukr. українська мова) - jo pódzajtšnosłowjańska rěc. |
| lexicalization | dsb: Ukrainska rěc |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Ουκρανική γλώσσα (ουκρανικά: украї́нська мо́ва, ukrayins'ka mova, [ukrɑˈjinʲsʲkɑ ˈmɔβ̞ɑ]) ανήκει στην ομάδα των ανατολικών από τις Σλαβικές γλώσσες και είναι η επίσημη γλώσσα της Ουκρανίας. Διάλεκτοι όπως η Surzhyk και η Balachka μιλιούνται στην Ουκρανία και σε μερικά μέρη της Ρωσίας. Στον γραπτό λόγο χρησιμοποιεί το Κυριλλικό αλφάβητο. Έχει κοινό σε έναν βαθμό λεξιλόγιο με γλώσσες γειτονικών σλαβικών εθνών, ιδιαίτερα με την πολωνική, τη σλοβακική στα δυτικά και την λευκορωσική με την ρωσική στα βόρεια και τα ανατολικά. |
| lexicalization | ell: Ουκρανική γλώσσα |
| lexicalization | ell: ουκρανικά |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Ukraina lingvo estas orienta slava lingvo proksime parenca al la rusa kaj al la belorusa, sed kun multaj rimarkindaj malsamoj kaj kun forta leksika influo de la pola lingvo. |
| lexicalization | epo: ukraina lingvo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: ukraina |
| lexicalization | epo: Ukraina lingvo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Ukraina keel on idaslaavi keelte hulka kuuluv keel. |
| lexicalization | est: Ukraina keel |
| lexicalization | est: ukraina keel |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | est: ukraina |
| lexicalization | est: ukrainlane |
| Basque | |
| has gloss | eus: Ukrainera Ukrainan hitz egiten den ipar-mendebaldeko eslaviar hizkuntza da, bertan ofiziala delarik. |
| lexicalization | eus: ukrainera |
| Faroese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fao: Ukrainskt |
| Persian | |
| has gloss | fas: زبان اوکراینی (به اوکراینی: украї́нська мо́ва / ukrayins'ka mova) یک زبان هند و اروپایی و هموند شاخه شرقی گروه زبانهای اسلاوی است. اوکراینی زبان رسمی کشور اوکراین است. دبیرهٔ سیریلیک برای نگارش زبان اوکراینی بهکار میرود. این زبان دارای برخی واژگان مشترک با زبانهای ملتهای اسلاو همسایه است که عمدهترین این زبانها شامل لهستانی و اسلواکیایی در غرب و بلاروسی و روسی در شمال هستند. |
| lexicalization | fas: زبان اوکراینی |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fas: اوکراینی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Ukraina on indoeurooppalaiseen kielikuntaan kuuluva slaavilainen kieli ja muodostaa yhdessä ruteenin, valkovenäjän ja venäjän kanssa itäslaavilaisten kielten ryhmän. Sitä puhuu noin 2/3 Ukrainan vajaasta 49 miljoonasta asukkaasta sekä ukrainalaiset yhteisöt Itä-Euroopassa, Keski-Aasiassa sekä Pohjois-Amerikassa. |
| lexicalization | fin: Ukrainan kieli |
| lexicalization | fin: ukraina |
| French | |
| lexicalization | fra: ukrainien |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: Ukrainien |
| Western Frisian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fry: Ukraynsk |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: S e cànan Indo-Eòrpach, Slabhach a tha ann an Ùcrainis (украї́нська мо́ва, ukrayinska mova). Tha e na chànan oifigeil anns an Ùcrain. Tha e glè choltach ri Ruiseis agus Pòlais mar canan Slabhach, agus o chionns gun robh an dùthach sna impireachdan Pòlach is Ruiseach, bha buaidh laidir bhuaithe. |
| lexicalization | gla: Ùcrainis |
| Irish | |
| has gloss | gle: Teanga Shlavach Oirthearach is ea í an Úcráinis a labhraítear go coitianta san Úcráin agus mar theanga mhionlaigh sna tíortha atá ag críochantaíocht leis an Úcráin. Tá pobail mhóra Úcránacha i dtíortha an Bhéarla chomh maith, go háirithe i gCeanada. Glactar leis go bhfuil Úcráinis ag timpeall is 40 milliún duine. Úsáidtear an aibítir Choireallach leis an Úcráinis a scríobh, ach tá litreacha áirithe in úsáid san Úcráinis nach bhfuil le fáil in aibítir na Rúisise - є, і, ї, ґ. |
| lexicalization | gle: an Úcráinis |
| lexicalization | gle: Úcráinis |
| Galician | |
| lexicalization | glg: Lingua ucraína |
| lexicalization | glg: ucraíno |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: ucraína |
| Manx | |
| has gloss | glv: She çhengey Clavagh ee yn Ookraanish ta loayrt syn Ookraan as ayns ardjyn sy Roosh as ayns Moldova. |
| lexicalization | glv: Ookraanish |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Ukrajinski jezik (українська (мова), u transliteraciji: ukrajins'ka mova) je slavenski jezik iz skupine istočnoslavenskih jezika. |
| lexicalization | hbs: ukrajinski jezik |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אוקראינית (Українська мова) היא שפה סלאבית מזרחית מתוך קבוצת השפות הסלאביות של משפחת השפות ההודו אירופאיות וככזו היא דומה במידה רבה לרוסית ולבלארוסית. אוקראינית מדוברת בפי 51 מיליון בני אדם, מהם 41 מיליון באוקראינה המהווים 83% מהאוכלוסייה. האוקראינית נכתבת באמצעות האלפבית הקירילי. |
| lexicalization | heb: אוקראינית |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | heb: אוּקְרָאִינִית |
| Hindi | |
| has gloss | hin: उक्रेनी भाषा, उक्रेनी जनता की भाषा है जो मूलत: यूक्रेन में रहती है। इसका विकास प्राचीन रूसी भाषा से हुआ। यह स्लेवोनिक भाषाओं की पूर्वी शाखा में हे जिसमें इसके अतिरिक्त रूसी एवं बेलोरूसी भाषाएँ सम्मिलित हैं। इस भाषा के बोलनेवालों की संख्या 3 करोड़ 28 लाख से अधिक है। इसकी बोलियों के तीन मुख्य समूह हैं - उत्तरी उपभाषा, दक्षिण-पश्चिमी उपभाषा और दक्षिण-पूर्वी उपभाषा। आधुनिक साहित्यिक उक्रेनी का विकास दक्षिण-पूर्वी उपभाषा के आधार पर हुआ। उक्रेनी भाषा रूपरचना और वाक्यविन्यास में रूसी भाषा के निकट है। |
| lexicalization | hin: यूक्रेनी भाषा एवं साहित्य |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: यूक्रेनियन |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Ukrajinski jezik (ukr. украї́нська мо́ва - ukrayins'ka mova; ISO 639-3: ) je po broju govornika drugi slavenski jezik i pripada skupini istočnoslavenskih jezika. Njime se služi između 47 i 60 milijuna ljudi širom svijeta. |
| lexicalization | hrv: ukrajinski jezik |
| lexicalization | hrv: ukrajinski |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: Ukrajinski |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Ukrainšćina je wuchodosłowjanska rěč, přiwuzna rušćinje a běłorušćinje. Rěči so wot 40 milionow ludźi. Ukrainsce so dale rěči na Ukrainje, Pólskej, Słowakskej, Moldawskej a Podněsterskej. |
| lexicalization | hsb: Ukrainšćina |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az ukrán nyelv (украї́нська мо́ва, ukrajinsz'ka mova, ) a szláv nyelvek keleti szláv alcsoportjába tartozó nyelv; cirill betűkkel írják. Ukrajna hivatalos nyelve. Szókincse mutat némi hasonlóságot a környező szláv népek nyelveivel, főként a belarusz, lengyel, orosz és szlovák nyelvekkel. |
| lexicalization | hun: ukrán nyelv |
| lexicalization | hun: ukrán |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Ուկրաիներեն՝ Հնդեվրոպական լեզվաընտանիքի արևելա-սլավոնական լեզվախմբի լեզու։ Ուկրաիներեն խոսում են աշխարհում 41 միլիոն մարդ։ Ուկրաիներենը պետական լեզու է Ուկրաինայում, Լեհաստանում, Սլովակիայում։ Ըստ աշխարհի լեզուների դասակարգման ուկրաիներենը խոսողների թվով 26-րդն է։ |
| lexicalization | hye: Ուկրաիներեն |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: ուկրաիներեն |
| lexicalization | hye: ուկրաինացի |
| Ido | |
| lexicalization | ido: Ukrainiana linguo |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: ukrainiano |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Bahasa Ukraina (Українська) ialah bahasa Slavik Timur yang secara dekat berhubungan dengan bahasa Rusia dan bahasa Belarus. Dipertuturkan sekitar 51 juta orang di Ukraina dan di banyak negara lainnya, seperti Argentina, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Brazil, Kanada, Estonia, Georgia, Hongaria, Kazakhstan, Kirgistan, Latvia, Lithuania, Moldova, Paraguay, Polandia, Rumania, Rusia dan Slowakia. Sejarah Jejak sejarah bahasa Ukraina bermula pada 988, saat Kepangeranan Kiev masuk Kristen. Teks-teks keagamaan orang-orang Ukraina, termasuk terjemahan Alkitab, tertulis dalam bahasa Slavik Gerejawi Kuna, bahasa yang digunakan misionaris untuk menyebarkan Kristen kepada bangsa Slavik. |
| lexicalization | ind: Bahasa ukraina |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: Ukrainia |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Úkraínska (úkraínska: украї́нська мо́ва,; með latnesku stafrófi: ukrayins'ka mova) er tungumál talað í Úkraínu af 39,4 milljónum manns. Úkraínska er rituð með afbrigði af kýrillíska stafrófinu. |
| lexicalization | isl: Úkraínska |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: Úkraínumaður |
| Italian | |
| has gloss | ita: La lingua ucraìna o украї́нська мо́ва (ukrajins’ka mova) è una lingua appartenente al sottogruppo orientale delle lingue slave. È lingua ufficiale dello stato ucraino. Viene scritta in una versione particolare dellalfabeto cirillico. Condivide la maggior parte del proprio lessico con le altre lingue slave, e in maggior parte con il russo, il bielorusso, il polacco e lo slovacco. Lucraino trova le sue origini nellantico stato della Rus di Kiev, ed è considerato una delle lingue più melodiche d'Europa. Ha sofferto molte interferenze dal potere sovietico ma è sopravvissuto soprattutto grazie alla sua grande diffusione tra il popolo, alle canzoni folkloristiche, e a poeti come Taras Ševčenko e Lesja Ukrainka. |
| lexicalization | ita: Lingua ucraina |
| lexicalization | ita: Lingua ucraìna |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: ucraino |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ウクライナ語（ ）は、インド・ヨーロッパ語族のスラヴ語派の東スラヴ語群に属し、キリル文字を使用する言語である。ウクライナの公用語である。ウクライナ国外においても、諸外国に住むウクライナ人によって使用されている。本国での話者人口は3680万人。本国以外に、ロシア、ベラルーシ、カザフスタン、ポーランド、カナダやアメリカ合衆国などの南北アメリカ、オーストラリアなどにも話者がおり、それらを合計すれば約4500万人になる 。スラヴ語派においてはロシア語、ポーランド語に次いで第3位の話者人口である。 |
| lexicalization | jpn: ウクライナ語 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: ウクライナ人 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ზოგადი ცნობები * მოლაპარაკეთა რაოდენობა: <45 მლნ * ენის კოდი: uk * სახელწოდება: uk - Українська мова (Ukrains’ka mova); en - Ukrainian; eo - Ukraina * დამწერლობა: სლავური |
| lexicalization | kat: უკრაინული ენა |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kat: უკრაინული |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Украин тілі — шығыс славян тілдерінің бірі. |
| lexicalization | kaz: Украин тілі |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: អ៊ុយក្រែន |
| Komi | |
| has gloss | kom: Украина кыв — тайӧ Украинаын каналан кыв, Украинаын да Днестрдорын официал кыв. |
| lexicalization | kom: Украина кыв |
| Korean | |
| has gloss | kor: 우크라이나어는 우크라이나의 공용어이다. 같은 동슬라브어군 계통의 러시아어와 벨라루스어에 가깝고 역사적으로 폴란드어의 영향을 많이 받았다. |
| lexicalization | kor: 우크라이나어 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 우크라니아어 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Lingua Ucrainica seu Parvo-Russica (Ucrainice: українська мова, ukrajins'ka mova) est lingua Ucrainorum, ex linguis Indoeuropeis, sub familia Slavica subsummata. Cum lingua Russica et lingua Ruthenica Alba, Slavicum orientale format. |
| lexicalization | lat: Lingua Ucrainica |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: lingua Ukrainica |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Ukraiņu valoda (украї́нська мо́ва; ukrayins'ka mova; ) ir slāvu valoda. Tā ir valsts valoda Ukrainā. Ukraiņu rakstībā izmanto kirilicu. Līdzīgākās valodas tai ir baltkrievu, poļu, krievu un slovāku. |
| lexicalization | lav: Ukraiņu valoda |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lav: Ukraiņu |
| Lingua Franca Nova | |
| lexicalization | lfn: Ucrainsce |
| Ligurian | |
| lexicalization | lij: Lengua ucrainn-a |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: t Oekraïens is n Oos-Slavische taol die in de Oekraïne en in Oekraïense emigrantegemeinsjappe door óngeveer 44 miljoen luij gesproke weurt. Neet in de gaanse Oekraïne is Oekraïens ouch de volkstaol: in t ooste weurt inkel Rössisch gesproke en de groete stei in t midde vaan t land (Kiëf, Odessa) zien ouch Rössischtaoleg. t Oekraïens is mèt t Witrössisch en t Rusyn t miest verwaant. t Weurt gesjreve in 't Cyrillisch sjrif. |
| lexicalization | lim: Oekraïens |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Okrainėitiu kalba - rītu slavu kalbu gropē prėklausontė kalba, katra rokoujas aple 39,4 prieteliu (26 vėita svietė). Dėdliausē ana rokoujamas Okrainuo. Lietovuo gėvėn 45 tūkst. prieteliu, katrie muok rokoutėis okrainėitieškā. |
| has gloss | lit: Ukrainiečių kalba (Ukrainų kalba) – slavų grupės kalba, Ukrainos valstybinė kalba. Kartu su baltarusių ir rusų kalbomis priklauso rytų slavų kalboms. Raštas – kirilica. |
| lexicalization | lit: Okrainėitiu kalba |
| lexicalization | lit: ukrainiečių kalba |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: Ukrainietiškai |
| lexicalization | lit: Ukrainiečių |
| lexicalization | lit: ukrainietis |
| lexicalization | lit: ukrainietė |
| Moksha | |
| has gloss | mdf: Украинонь кяль - Шистямаширень славянонь кяльхнень эзда фкясь. Масторонь кяльсь Украинца. Сёрмадомась Крилань алфавитса. Валлувксть коряс сон малады шабрань полень, словаконь, беларузонь, рузонь кяльхненди. |
| lexicalization | mdf: Украинонь кяль |
| Eastern Mari | |
| has gloss | mhr: Украин йылме (украинла українська мова) — индоевропысо (славӓн) йылме. |
| lexicalization | mhr: Украин йылме |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Украинскиот јазик (украї́нська мо́ва, украји́њска мо́ва, ) е јазик од источнословенската подгрупа на словенските јазици. Тој е официјален јазик на Украина. Украинскиот јазик ја користи кириличната азбука. Тој има некои сличности во речникот со јазиците од соседните словенски нации, највеќе со белорускиот, полскиот, рускиот и словачкиот јазик. |
| lexicalization | mkd: Украински јазик |
| lexicalization | mkd: украински |
| Maltese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mlt: Ukranjan |
| lexicalization | mlt: Ukren |
| has gloss | mol: Лимба украинянэ (украї́нська мо́ва [ukraˈjinsʲka ˈmɔva]) — лимбэ офичиалэ а Украиней, ворбитэ де 39.400.000 де персоане, апарцине групулуй слав. |
| lexicalization | mol: Лимба украинянэ |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Украйн хэл нь Энэтхэг-Европ хэлний аймаг, Слав хэлний язгуур, Өмнөд Слав хэлний бүлэгт багтах хэл юм. |
| lexicalization | mon: Украйн хэл |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mon: украйн |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Bahasa Ukraine (украї́нська мо́ва, ukrayins'ka mova, ) merupakan sebuah bahasa Slavik Timur dan merupakan bahasa rasmi Ukraine. Bahasa ini menggunakan abjad Cyril. Bahasa ini berkongsi kosa kata dengan bahasa-bahasa jiran Slavik, terutamanya dengan Bahasa Belarus, Bahasa Poland, Bahasa Rusia, dan Bahasa Slovak. |
| lexicalization | msa: Bahasa Ukraine |
| Erzya | |
| has gloss | myv: Украинань кель — славянонь кель. Укаринань Масторонть прявт келесь. Украинань алфавитэсь |
| lexicalization | myv: Украинань кель |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Ukrayina-gí (украї́нська мо́ва; ukrayins'ka mova; [ukrɑˈjinʲsʲkɑ ˈmɔwɑ]) sī chi̍t khoán Slav gí-giân, sī Ukrayina ê koaⁿ-hong gí-giân, iōng Kyril jī lâi su-siá. |
| lexicalization | nan: Ukrayina-gí |
| Neapolitan | |
| lexicalization | nap: ucraíno |
| Navaho | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nav: Yóókwein bizaad |
| Low German | |
| has gloss | nds: De Ukrainsche Spraak is eene Oostslaawsche Spraak de in de Ukraine un in anner Länner sproken ward. De Hoochborgen vunt Ukrainsch liggt inn Westen, besünners in den Deel, de eerst 1941 to de Sowjetunion hentokamen is. Dor hett de Russifikatschoonpolitik vun dat kommunistische Regime nich so lang as inn Oosten warken kunnt. In de Sowjettied weer dat verboden, Ukrainsch to snacken. In den Oosten warrt ok Russsch sproken un in de grote Steder in de Mitt van t Land (Kiew, Odessa) gifft dat ok veele Lüde, de Russsch snackt. Man vundaag warrt Ukrainsch as alleenige Spraak ine School ünnericht. De ukrainsche Regeern versöcht, de Ukrainsche Spraak wedder wichtiger to maken und dat Russsche torüchtodrängen. Veel Lüü finnt dat goot, weil se ehr Sülvstännigkeit vun Russland wiesen wollt. Man dor sünd ok Lüü, de Russsch as tweite Amtsspraak inführen wüllt. |
| lexicalization | nds: Ukrainsche Spraak |
| Nepali | |
| lexicalization | nep: युक्रेनी |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het Oekraïens (украї́нська мо́ва, [ukrɑˈjı̽nʲsʲkɑ ˈmɔwɑ]), is een tamelijk grote taal in Europa, die behoort tot de Oost-Slavische groep binnen de Slavische talen. |
| lexicalization | nld: Oekraiens |
| lexicalization | nld: Oekrains |
| lexicalization | nld: Oekraïens |
| lexicalization | nld: Oekraïns |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: Oekraïense |
| lexicalization | nld: Oekraïner |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Ukrainsk språk er eit austslavisk språk på den slaviske greina av dei indoeuropeiske språka. Det blir tala som morsmål av om lag 47 millionar menneske, av dei bur om lag 31 millionar i Ukraina, der det er offisielt språk. Resten fordeler seg på 25 andre statar. Ukrainsk blir skrive med det kyrilliske alfabetet, men har nokre bokstavar som er annleis enn dei russiske. |
| lexicalization | nno: Ukrainsk språk |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: ukrainsk |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Ukrainsk er et østslavisk språk som brukes i og omkring Ukraina hvor det har status som offisielt språk. |
| lexicalization | nor: Ukrainsk språk |
| lexicalization | nor: Ukrainsk |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Lucraïnian (o ucraïnés) (украї́нська мо́ва = ukraiinska mova) es una lenga del sosgrop de las lengas eslavas orientalas (familha de las lengas eslavas). Es la lenga oficiala de lestat dUcraïna, sescriu amb un alfabet cirillic amb qualques leugièras adaptacions. A una partida de son vocabulari ques comun amb las lengas eslavas vesinas, subretot amb la lenga belarussa, lo polonés e plan segur lo rus e tanben leslovac. |
| lexicalization | oci: ucraïnian |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: Ucraïnès |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Украинаг æвзаг (украинагау українська мова) у Украинæйы официалон паддзахадон æвзаг. Хауы славяйнаг æвзæгты къордмæ. Æппæт дзурджыты нымæц у 40 милуаны, уыдонæй Украинæйы — 32 милуаны. |
| lexicalization | oss: Украинаг æвзаг |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: اوكراينى |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Pais an dova a lé parlà La lenga ucrain-a o ucrain a fa part dle lenghe slave e a lé parlà specialment an Ucrain-a. Grop numeros ëd parlant ucrain as treuvo ëdcò an Canadà e ant jë Stat Unì. |
| lexicalization | pms: lenga ucrain-a |
| lexicalization | pms: Lenga ucraina |
| lexicalization | pms: ucrain |
| Polish | |
| has gloss | pol: Język ukraiński (українська мова, ukrajinśka mowa) to język należący do grupy języków wschodniosłowiańskich. Posługuje się nim ponad 47 mln ludzi, głównie na Ukrainie, gdzie ma status języka urzędowego, używany jest również przez Ukraińców w Rosji, Stanach Zjednoczonych, Kanadzie, Mołdawii, Polsce i na Białorusi. Współczesny alfabet ukraiński stanowi odmianę cyrylicy, a obecna ortografia ustalona została zasadniczo na początku XX wieku. |
| lexicalization | pol: Język ukraiński |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: Ukrainiec |
| lexicalization | pol: Ukrainka |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A língua ucraniana (українська мова, transl. ukrayins'ka mova) provém de um ramo de línguas eslavas que evoluiu do antigo eslavônico. Morfologicamente assemelha-se ao idioma russo, embora também apresente semelhanças fonéticos com o servo-croata e partilhe muito do seu vocabulário com o polonês. |
| lexicalization | por: língua ucraniana |
| lexicalization | por: ucraniano |
| Quechua | |
| has gloss | que: Ukranya simi (українська мова) nisqaqa Ukranya mama llaqtap rimayninmi, islaw rimaymi. Tawa chunka hukniyuq hunuchá rimaqninmi kachkan. |
| lexicalization | que: Ukranya simi |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Limba ucraineană (украї́нська мо́ва, AFI [ukrɑˈjinʲsʲkɑ ˈmɔʋɑ], translit. ukraíinska móva) este o limbă din subgrupul oriental al limbilor slave. Se bucură cu statutul de limbă oficială în Ucraina şi în republica separatistă Transnistria. Ucraineana scrisă foloseşte variantă modificată a alfabetului chirilic. Împărţeşte partea vocabularului cu limbile naţiunilor slave vecine – poloneză şi slovacă la vest, bielorusă la nord şi rusă la nord şi est. |
| lexicalization | ron: Limba ucraineană |
| lexicalization | ron: Limbă ucraineană |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: ucraineană |
| Russian | |
| has gloss | rus: Украи́нский язы́к (самоназвание украї́нська мо́ва) — государственный язык Украины, национальный язык украинцев, относится к славянским языкам (восточнославянской подгруппы), входящим в индоевропейскую семью языков. Письменность на основе кириллицы (гражданский шрифт). |
| lexicalization | rus: украинский язык |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: украинский |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Украин тыла (укр. Українська мова) — илин славян тылларын бөлөҕүгэр киирэр. |
| lexicalization | sah: Украин тыла |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Ukrajinčina (Українська мова, Ukraïns'ka mova) je východoslovanský jazyk. Hovorí ním viac ako 47 miliónov ľudí, hlavne na Ukrajine, kde je úradným jazykom; používajú ho tiež Ukrajinci v Rusku, Spojených štátoch, Kanade, Moldavsku, Poľsku a v Bielorusku. Súčasná ukrajinčina sa píše cyrilikou a terajšia ortografia bola v podstate ustálená počiatkom 20. storočia. |
| lexicalization | slk: ukrajinčina |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Ukrajínščina je vzhodnoslovanski jezik s številnimi zahodnoslovanskimi vplivi (predvsem poljščine). Še najbolj se je ohranil v skrajnih zahodnih predelih današnje Ukrajine, ki jih je Sovjetska zveza zasedla šele po 2. svetovni vojni. Ohranil se je tudi med ukrajinskimi izseljenci, posebej v Kanadi. |
| lexicalization | slv: Ukrajinščina |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slv: ukrajínščina |
| Northern Sami | |
| has gloss | sme: Ukrainagiella gullá indoeurohpálaš gielaid slávalaš gielaid nuortaslálavalaš gielaid joavkkui. |
| lexicalization | sme: Ukrainagiella |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El ucraniano (украї́нська мо́ва, transliteración: ukrayinska mova [ukrɑjinʲsʲkɑ ˈmɔʋɑ]) es una lengua eslava oriental, una de las tres que forman este grupo de lenguas; las otras dos son el ruso y el bielorruso. El ucraniano escrito guarda ciertas similitudes con ambas lenguas, aun con notables diferencias. El bielorruso y el ucraniano surgieron del idioma ruteno antiguo o medio. No obstante, el ucraniano hablado se asemeja más al vocabulario polaco, que algunos atribuyen, en parte, a la influencia del polaco sobre el rutenio y el ucraniano. |
| lexicalization | spa: Idioma Ucraniano |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: Gjuha Ukrainase |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sqi: Ukrainisht |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Украјински језик је словенски језик из групе источнословенских језика. |
| lexicalization | srp: украјински језик |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: украински |
| lexicalization | srp: ukranski |
| Swahili (macrolanguage) | |
| lexicalization | swa: Kiukraine |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swa: Kiukrania |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Ukrainska (украї́нська мо́ва, ukrajinska mova, ) är ett slaviskt språk av den östra undergruppen, nära besläktat med ryska och vitryska, talat av ungefär 35 miljoner människor (uppgifter varierar från drygt 31 miljoner till 39,4 miljoner), främst i Ukraina, med även i till detta land angränsande områden i Vitryssland, Ryssland och Polen (större emigrerade grupper återfinns även i Kanada, USA och Argentina). Det skrivs med en variant av det kyrilliska alfabetet. |
| lexicalization | swe: ukrainska |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: Kiukrania |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Ukrajińsko godka (ukr. українська мова, [ukrɑˈjinʲsʲkɑ ˈmɔʋɑ]) to je urzyndowo godka we Ukrajińe, atoli używano je tyż we Rusyji, Polsce, Bjołoruśi, Skuplowanych Stanach a inkszych. Ukrajińsko godka noleży do familije słowjańskich godkůw. Używo do zapisowańo cyrylickigo szrajbůnku. Wjelość ludźůw, lo kerych je to uojczysto godka je ůngyfer 47 milijůnůw. |
| lexicalization | szl: Ukrajińsko godka |
| lexicalization | szl: Ůkrajińsko godka |
| Tamil | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tam: யூக்ரேனியன் |
| Tatar | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tat: украина |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: ఉక్రేనియన్ |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Забони украинӣ - забонги расмии Украйина мебошад. |
| lexicalization | tgk: Забони украинӣ |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang wikang Ukranyano ay ang wikang sinasalita ng mga tao sa bansang Ukranya na nanggaling sa wika ng Silangang Islabikong subgrupo o kabahaging pangkat ng lengguwaheng Islabiko. |
| lexicalization | tgl: wikang Ukranyano |
| Thai | |
| has gloss | tha: ภาษายูเครน (украї́нська мо́ва, ukrayins'ka mova, ) เป็นภาษากลุ่มสลาวิกตะวันออก เป็นภาษาราชการของยูเครน ใช้อักษรซีริลลิก และใช้คำร่วมกับภาษาของประเทศเพื่อนบ้านโดยเฉพาะภาษาเบลารุส ภาษาโปแลนด์, ภาษารัสเซีย และภาษาสโลวัก |
| lexicalization | tha: ภาษายูเครน |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Ukrayna dili (Ukrayince, Ukraynaca, Ukraynca olarak da yazılır) (Ukrayince: украї́нська мо́ва, Ukrayinska mova), Slav dillerinin Doğu kolundan bir dildir. Ukrayna'nın resmî dilidir. |
| lexicalization | tur: Ukrayna dili |
| lexicalization | tur: Ukraynaca |
| Uighur | |
| has gloss | uig: |- | ISO 639-1 |- | ISO 639-2 |- | ISO 639-3 |- | ئىزاھات |} |
| lexicalization | uig: ئۇكرائىن تىلى |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Украї́нська мо́ва (вимовляється ) – мова, поширена у Південносхідній Європі, у Північному Причорномор’ї, належить до слов’янської групи індоєвропейської мовної родини. |
| lexicalization | ukr: українська мова |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: يُوکريني |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | urd: یُوکراینی |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Ukrain tili - bir til sharqiy Evropada. Slavyan tillar oilasiga kiradi. |
| lexicalization | uzb: Ukrain tili |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Tiếng Ukraina (украї́нська мо́ва ukrayins'ka mova; ) là một ngôn ngữ thuộc nhánh phía Đông của các ngôn ngữ gốc Slav. Đây là ngôn ngữ chính thức của Ukraina. Ngôn ngữ này sử dụng ký tự Cyrill để viết và có nhiều từ vựng chung với các quốc gia nói các tiếng gốc Slav láng giềng, đáng chú ý là tiếng Ba Lan, tiếng Slovak, tiếng Serbia và tiếng Nga. |
| lexicalization | vie: Tiếng Ukraina |
| lexicalization | vie: Tiếng U-kren |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | vie: tiếng U-kren |
| Volapük | |
| lexicalization | vol: Lukrayänapük |
| Walloon | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | wln: Oucrinnyin |
| Mingrelian | |
| lexicalization | xmf: უკრაინულ |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: אוקראיניש איז אן אסט-סלאווישע שפראך וואס מ'רעדט אין אוקראינע. מער ווי 39 מיליאן מענטשן רעדן אוקראיניש. |
| lexicalization | yid: אוקראיניש |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | yid: אוקרײַניש |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Èdè Ukráníà |
| lexicalization | yor: Èdè Ukraníà |
| lexicalization | yor: Èdè Ukráníà |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 烏克蘭語（）是斯拉夫语族中使用人数僅次於俄語和波蘭語的語言，属于斯拉夫语族的东斯拉夫语支．烏克蘭語的音韻、文法以及詞彙都跟俄語和白俄羅斯語很類似，但是烏克蘭語的使用者們不能跟這兩種語言的使用者自由通話。 烏克蘭語使用西里爾字母書寫，所使用的字母同俄語字母有一定的差別。 |
| lexicalization | zho: 乌克兰语 |
| Standard Malay | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zsm: bahasa Ukraine |
| lexicalization | zsm: Ukrainia |
| Links | |
|---|---|
| has subclass | e/Surzhyk |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
