| Amharic |
| has gloss | amh: ኢሮንኛ (Ирон ӕвзаг, Iron ævzag, Иронау, Ironau) በሩስያና በጂዮርጂያ የሚናገር ቋንቋ ነው። |
| lexicalization | amh: ኢሮንኛ |
| Arabic |
| lexicalization | ara: لغة أوسيتية |
| Egyptian Arabic |
| has gloss | arz: اوسيتى لغه بيتكلموها فى روسيا وجورجيا فى مناطق اوسيتيا الشماليه واوسيتيا الجنوبيه. |
| lexicalization | arz: اوسيتى |
| Kotava |
| lexicalization | avk: Ossetava |
| Bashkir |
| has gloss | bak: Осет теле (осетсә Ирон æвзаг) — Һиндевропа тел ғаиләһендәге Иран төркөмөнә ингән тел. Ул Рәсәйҙәге Төньяҡ Осетия рәсми теле булып һанала. Шулай уҡ ул Көньяҡ Осетияның рәсми теле. Имлә Хәҙерге осет телендә кирил әлифбаһы ҡулланыла. Унда 43 хәреф бар. | border=1 |- align="center" |А а | |Б б |В в |Г г |Гъ гъ |- align="center" |Д д |Дж дж |Дз дз |Е е |Ё ё |Ж ж |- align="center" |З з |И и |Й й |К к |Къ къ |Л л |- align="center" |М м |Н н |О о |П п |Пъ пъ |Р р |- align="center" |С с |Т т |Тъ тъ |У у |Ф ф |Х х |- align="center" |Хъ хъ |Ц ц |Цъ цъ |Ч ч |Чъ чъ |Ш ш |- align="center" |Щ щ |Ъ ъ |Ы ы |Ь ь |Э э |Ю ю |- align="center" |Я я |} Әйтеләү ҡағиҙәләре Һуҙынҡы өндәре әйтеләше Осет телендә 5 көслө һуҙынҡы өндәре (а, е и, о, у) һәм 2 көсһөҙ һуҙынҡы өндәре (æ, ы) ла бар. = Көслө һуҙынҡы өндәре = :А хәрефе әйтеләше урыҫ баҫымлы а-ны яҡын. |
| lexicalization | bak: Осет теле |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Асяцінская мова — мова асяцін, з'яўляецца нашчадкам скіфа-сармацкай мовы. |
| lexicalization | bel: Асяцінская мова |
| Bengali |
| has gloss | ben: অসেটীয় ভাষা (ইংরেজি ভাষায়: Ossetic language) একটি ইরানীয় ভাষা। উত্তর ককেসাস অঞ্চলে, রাশিয়া ও জর্জিয়ার সীমান্তে পাহাড়ের ঢালে অসেটিয়া অঞ্চলের প্রায় ৭ লক্ষ লোক এই ভাষাতে কথা বলেন। ভাষাটি সিরিলীয় লিপি ব্যবহার করে লেখা হয়। ভাষাটিতে একটি সুপ্রতিষ্ঠিত, মৌখিক, গাথাজাতীয় সাহিত্য আছে। ১৯শ শতক থেকে ভাষাটির একটি লিখিত সাহিত্যিক রূপও বিকাশ লাভ করেছে। |
| lexicalization | ben: অসেটীয় ভাষা |
| Breton |
| has gloss | bre: Ur yezh iranek eus skourr yezhoù ar biz eo an oseteg (Иронау Ironau pe Ирон æвзаг iron avžag), komzet gant tro-dro da 500.000 den e Osetia an Norzh(60%) hag e Osetia ar Su (15%) er c'hoakazoù war ar vevenn etre Rusia ha Jorjia hag ivez e Turkia. |
| lexicalization | bre: oseteg |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Осетинският език (ирон æвзаг) е езика на осетинците. Принадлежи към източноиранските езици и е разпространен в Република Северна Осетия и в Южна Осетия и е наследник на средновековния алански език. Броят на владеещите го е около 450-500 хиляди души (само в Русия 488 000), от тях в Северна Осетия има около 300-350 хиляди. Според пребояването от 2002 осетински език владеят 9388 руснаци, 1866 арменци, 1107 кабардинци и 737 ингуши. |
| lexicalization | bul: осетински език |
| Catalan |
| has gloss | cat: L'osseta o osset (osseta: Ирон æвзаг, Iron ævzhag o Иронау, Ironau, persa: اوسِتی) és una llengua irànica parlada pels ossetes als estreps del Caucas, a la frontera entre Rússia i Geòrgia. |
| lexicalization | cat: osseta |
| Cebuano |
| has gloss | ceb: Ang pinulongang Osetyo maoy pinulongang Indo-Iranyo. |
| lexicalization | ceb: Pinulongang Osetyo |
| Crimean Tatar |
| has gloss | crh: Oset tili (osetçe Ирон æвзаг) - İnd-Avropa til ailesiniñ İran gruppasından bir til, Rusiyedeki Şimaliy Osetiya Cumhuriyeti ve Cenübiy Osetiya Cumhuriyetiniñ resmiy tilidir. |
| lexicalization | crh: Oset tili |
| Danish |
| has gloss | dan: Ossetisk er et sprog, som tilhører den iranske gruppe af de indoeuropæiske sprog (den østiranske gruppe, som også tæller pashto i Afghanistan, jagnobisk i Tadsjikistan og forskellige andre). |
| lexicalization | dan: Ossetisk |
| German |
| has gloss | deu: Die ossetische Sprache ( / ) gehört zu den iranischen Sprachen und damit zur Indoeuropäischen Sprachfamilie und wird im Kaukasus auf russischem (Nordossetien) und georgischem (Südossetien) Territorium von den Osseten gesprochen. Zwei Dialekte lassen sich unterscheiden: das verbreitetere Iron im Osten sowie Digoron im Westen. |
| lexicalization | deu: Ossetische Sprache |
| lexicalization | deu: Ossetisch |
| Dimli (individual language) |
| has gloss | diq: Osetki (be Osetki: Ирон ӕвзаг Iron ævzhag ya ki Иронау Ironau, be Farski: اوسِتی) zıwanê dê Hind-Ewropao u aidê Zıwananê İrankiyano. Osetki mıntıqa Qefqasya Osetya de sinoranê dıwelanê Rusya u Gurcıstani sero terefê texminen 700,000 hezar merduman qısey beno. Tırkiya de ki goçeranê Qefkasya miyan de Oseti ki est biy. |
| lexicalization | diq: Osetki |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La oseta lingvo (osete ирон æвзаг [iRON avĴAG]) estas parolata ĉefe en Nord-Osetio kaj Sud-Osetio (kie ĝi estas rekonita oficiala lingvo), signifaj diasporoj ekzistas ankaŭ en Moskvo, Peterburgo, Toronto kaj kelkaj aliaj grandaj urboj de la mondo. Entute estas ĉ. 600 mil parolantoj (laŭ aliaj pritaksoj, estas eble ne pli ol 400 mil fluparolantoj). |
| lexicalization | epo: oseta lingvo |
| Faroese |
| has gloss | fao: Ossetiskt, á ossetiskum: Ирон æвзаг - Iron avžag, hoyrir til iransku greinina av indoevropeisku málunum og verður tosað í russisku (Norðurossetia, høvuðsstaður: Vladikavaz) og georgisku (Suðurossetia, høvuðsstaður Tskhinvali) pørtunum av Ossetia í Kavkasus. Umleið ein hálv millión fólk tosa ossetiskt, harav eru 60% í Norðurossetiu og 15% í Suðurossetiu. |
| lexicalization | fao: Ossetiskt mál |
| lexicalization | fao: Ossetiskt |
| lexicalization | fao: ossetiskt |
| Persian |
| has gloss | fas: آسی یا اوسِتی (به زبان آسی: Ирон ایرُن، یا ирæтты æвзаг ایرَتّی اَوزاگ (به معنی زبان مردم آسی) ) یکی از زبان‌های ایرانی شاخهٔ شرقی است که امروزه در قفقاز در منطقه‌ای میان روسیه و گرجستان صحبت می‌شود. |
| lexicalization | fas: زبان آسی |
| lexicalization | fas: آسی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Osseetin kieli on osseettien puhuma indoeurooppalaisten kielten iranilaiseen ryhmään kuuluva kieli. Sillä on virallinen asema Pohjois-Ossetian–Alanian tasavallassa Venäjällä ja Etelä-Ossetiassa Georgiassa. |
| lexicalization | fin: Osseetin kieli |
| lexicalization | fin: osseetti |
| French |
| has gloss | fra: L'ossète (en ossète Ирон æвзаг - Iron ævzag) est une langue appartenant au groupe iranien de la famille des langues indo-européennes. Il est parlé par le peuple ossète, vivant essentiellement dans le Caucase, et principalement en Ossétie (Ossétie du Nord et Ossétie du Sud), Géorgie. |
| lexicalization | fra: Ossete |
| lexicalization | fra: ossète |
| Irish |
| has gloss | gle: Teanga Iaránach is ea an Oiséitis, agus í á labhairt ag seacht gcéad míle duine san Oiséit, limistéar ar shléibhte Chugais idir an Rúis agus an tSeoirsia. Tá cónaí ar an gcuid is mó acu i gcúige na hOiséite Thuaidh agus na hAláine, atá suite sa Rúis, in aice leis an tSeoirsia, ach thairis sin, tá aon chúigiú cuid de na hÓiséitigh lonnaithe ar an taobh Seoirsiach den teorainn, san Oiséit Theas, agus an tír sin ina cnámh spairne idir an Rúis agus an tSeoirsia faoi láthair. |
| lexicalization | gle: Oiséitis |
| lexicalization | gle: Óiséitis |
| Manx |
| has gloss | glv: Ta Ossetish (ennym dooghyssagh: Ирон ӕвзаг, Iron ævzhag ny Иронау, Ironau, Pershish: آسی) ny çhengey Eeraanagh ta loayrit ayns Ossetia, thalloo ta soit er lhargee ny Sleityn Caacasagh er y joarey eddyr y Roosh as y Çhorshey. Ta ny smoo na 700,000 loayreyderyn, lesh 60% jeu ayns Ossetia Hwoaie ny Roosh. |
| lexicalization | glv: Ossetish |
| Upper Sorbian |
| has gloss | hsb: Osetišćina (osetisce ирон æвзаг [iRON avŽAG]) so hłownje w Sewjernej Osetiskej a Južnej Osetiskej rěči (hdźež je připóznata oficialna rěč). Wuznamne diaspory eksistuja tež w Moskwje, Pětrohrodźe, Toronće a někotrych druhich wulkich městach w swěće. Cyłkownje je něhdźe 600 tysac rěčnikow (po druhich powobličenjach, je snadź nic wjace hač 400 tysac dobrych rěčnikow ). |
| lexicalization | hsb: Osetišćina |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az oszét nyelv (Oszétul Ирон ӕвзаг, Iron ævzhag vagy Иронау, Ironau, perzsául: آسی) az iráni nyelvek közé tartozó nyelv, amelyet főképp az Oroszország és Grúzia nemzetközileg elismert határán elterülő kettéosztott Oszétiában beszélnek. |
| lexicalization | hun: oszét nyelv |
| Armenian |
| has gloss | hye: Օսերենը (օսերեն` ирон æвзаг) պատկանում է հնդևրոպական լեզվաընտանիքի հնդարիական ճյուղի իրանական ենթաճյուղի հյուսիս-արևելյան խմբին: Օսերենը Հյուսիսային Օսիայի և Հարավային Օսիայի Ինքնավար Մարզի հիմնական բնակչության` օսերի լեզուն է: Ներկայումս օսերենով խոսում է մոտ 500,000 մարդ: Օսերենը բաժանվում է երկու հիմնական բարբառների` իրոնական և դիգորյան: Օսերի մեծ մասը խոսում է իրոնական բարբառով: Այն ընկած է գրական օսերենի հիմքում, որի զարգացման գործում մեծ դեր է խաղացել օս բանաստեղծ և հասարակական գործիչ Կոստա Խեթագուրովի ստեղծագործությունը: |
| lexicalization | hye: օսերեն |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Bahasa Ossetia (Dalam bahasa Ossetia: Иронау, Ironau) adalah sebuah bahasa Iran yang dipertuturkan di Ossetia, sebuah wilayah di kaki pegunungan Kaukasus di perbatasan Rusia dan Georgia. |
| lexicalization | ind: bahasa Ossetia |
| Italian |
| has gloss | ita: __TOC__ L' Osseto (in Osseto: Ирон æвзаг, Iron ăvzag or Иронау, Ironau) è una lingua iranica parlata in Ossezia, una regione del Caucaso ai confine tra Russia e Georgia. |
| lexicalization | ita: Lingua osseta |
| Japanese |
| has gloss | jpn: オセット語（、、オセット語: ）は、ロシア連邦に属する北オセチア・アラニア共和国、ならびにグルジアに属する南オセチア自治州で話されている言語である。話者の数は約60万人。インド・ヨーロッパ語族のイラン語派に属する。 |
| lexicalization | jpn: オセット語 |
| Georgian |
| has gloss | kat: ოსური ენა (, ), განეკუთვნება ინდოევროპულ ენათა ოჯახის ირანულ შტოს; გენეტურად უკავშირდება სკვითურ-ალანურ ენას. ძირითადად გავრცელებულია ჩრდილოეთ ოსეთში, აგრეთვე საქართველოში (სამხრეთ ოსეთში და ნაწილობრივ ზოგიერთ რაიონში), ყაბარდო-ბალყარეთში და სტავროპოლის მხარეში. ოსურად მოლაპარაკეთა რაოდენობა ამჟამად 700 000-მდეა. |
| lexicalization | kat: ოსური ენა |
| lexicalization | kat: ოსური |
| Korean |
| has gloss | kor: 오세트어는 약 50만 명의 오세트족이 쓰는 언어이다. 그루지야 남오세티야자치주, 러시아 북오세티야공화국)에서 쓰인다. |
| lexicalization | kor: 오세트어 |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Zimanê osetî ( / Iron æwzag) yek ji zimanên îranîyî ku li qafqasyayê, Rûsya (Osetyaya Bakur) û Gurcîstan (Osetyaya Başûr) û li herêmên Osetyayê têye axaftin. Ew rohelat-roavayî dibe du devikan û î rohelat Iron û î roava jî Digoron e. Axêverên vî zimanî dorê 700 hezar kes e. |
| lexicalization | kur: Zimanê osetî |
| Lingua Franca Nova |
| lexicalization | lfn: Ironau |
| lexicalization | lfn: Osetian |
| Ligurian |
| lexicalization | lij: Lengua osseta |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Osetinų kalba (Ирон ӕвзаг, Иронау) - indoeuropiečių šeimos, iranėnų grupės kalba, vartojama osetinų tautos, gyvenančios daugiausia Osetijos regione, Kaukaze. Kalbančiųjų skaičius ~700 tūkst. Osetinų kalba yra oficiali Šiaurės Osetijos ir Pietų Osetijos kalba. Artima puštūnų, jagnobių ir kai kurioms kitoms Vidurinės Azijos kalboms. Osetinų kalba yra vienintelė gyva skitų-sarmatų kalbos palikuonė. |
| lexicalization | lit: Osetinų kalba |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het Ossetisch of Osseets (Ирон æвзаг, Iron æwzag) is een taal uit de centrale Kaukasus, die behoort tot de Noordoost-Iraanse talen binnen de Indo-Europese taalfamilie. Daarmee is het Ossetisch verwant aan het Sogdisch en het Yaghnobi en op wat grotere afstand met het Perzisch (Zuidwest-Iraans) en het Koerdisch (Noordwest-Iraans). Hogerop is het verwant met de meeste talen in Europa, waaronder het Nederlands. |
| lexicalization | nld: Ossetisch |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Ossetisk ( eller ) er et iransk språk talt i Ossetia, et område i fjellene på grensen mellom Russland og Georgia. Det finnes omkring 500 000 brukere av språket. |
| lexicalization | nor: Ossetisk språk |
| lexicalization | nor: Ossetisk |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Ирон æвзаг у ирæтты æвзаг, Цæгат Ирыстон æмæ Хуссар Ирыстоны официалон æвзаг. Иронау дзурджыты нымæц у 500 мин адæймагмæ ’ввахс (Уæрæсейы 488 мины), уыдонæй Цæгат Ирыстоны — 300—350 мин адæймагмæ ’ввахс. 2002-æм азы æппæтуæрæсейы сфыстмæ гæсгæ, Уæрæсейы иронау дзуры 9388 уырысаджы, 1866 сомихаджы, 1107 кæсгоны æмæ 737 мæхъæлоны. |
| lexicalization | oss: Ирон æвзаг |
| Iranian Persian |
| lexicalization | pes: آسی |
| Polish |
| has gloss | pol: Język osetyjski, osetyński (Ирон æвзаг, Iron ævzag lub Иронау, Ironau) należy wraz z językiem tackim i tałyskim do podgrupy irańskiej języków indoirańskich, którymi mówi się na Kaukazie. Uważa się, iż jest kontynuacją języka starożytnych Scytów, a ściślej - dialektów zachodnioscytyjskich. |
| lexicalization | pol: Język osetyjski |
| Portuguese |
| has gloss | por: O osseto ou osseta (Ирон ӕвзаг, Iron ævzhag ou Иронау, Ironau) é uma língua iraniana falada por aproximadamente meio milhão de pessoas, principalmente na Ossétia. |
| lexicalization | por: Língua osseta |
| lexicalization | por: osseto |
| Quechua |
| has gloss | que: Usit simi (Иронау / Ironau) nisqaqa huk iranu rimaymi, Rusiyaman kapuq Chinchay Usityapi, Kartulsuyumanta rakikusqa Uralan Usityapipas rimasqa rimaymi. Kuskan hunuchá rimaqniyuq kachkan. |
| lexicalization | que: Usit simi |
| Russian |
| has gloss | rus: Осети́нский язы́к — язык осетин, является потомком скифо-сарматского языка . |
| lexicalization | rus: Осетинский язык |
| Slovak |
| has gloss | slk: Osetčina alebo zriedkavejšie osetínčina je novoiránsky jazyk, ktorým hovorí asi 600 000 Osetov v ruskej republike Severné Osetsko, v autonómnej oblasti Južné Osetsko v Gruzínsku, a ďalej v republike Kabardsko-Balkarsko a v Stavropoľskom kraji v Rusku. |
| lexicalization | slk: Osetčina |
| lexicalization | slk: osetčina |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Osetinščina (Ирон ӕвзаг, Iron ævzag ali Иронау, Ironau) je jezik iz družine iranskih jezikov, ki ga govorijo na Kavkazu, in sicer v Osetiji (Severna Osetija-Alanija je del Rusije, Južna Osetija pa avtonomna pokrajina v Gruziji z de facto neodvisnostjo). |
| lexicalization | slv: Osetinščina |
| Castilian |
| has gloss | spa: El osetio u oseta es una lengua de la familia irania que se habla en Osetia (Iristán para los nativos), en las laderas centrales de las montañas del Cáucaso, en una zona fronteriza entre Rusia y Georgia. El area en Rusia es conocida como Osetia del norte-alania,mientras que el area suer de la frontera es conocido como Osetia del sur ,reconocido por Rusia,Nicaragua,Venezuela y Nauru como un estado independiente pero por el resto de la comunidad como parte de Georgia.El numero de hablantes de osetio es de alrededor de 525.000,el sesenta porciento de los cuales vive en Alania y diez porciento en Osetia del sur. |
| lexicalization | spa: Idioma osetio |
| Serbian |
| has gloss | srp: | align="right" width="300" ! colspan="2" bgcolor=lawngreen style="font-size:120%"| Осетински језик-Ирон æвзаг}- |- | valign="top"|Говори се у: |Русији, Грузији, Турској |- | valign="top"|Регија: | Кавказ (Северна и Јужна Осетија) |- | valign="top"|Укупно људи који говоре осетински: |450.000-500.000 |- | valign="top"|Језичка група:Класификација: |индо-европска индо-ирански ирански источноирански североисточноирански |- ! colspan="2" bgcolor=lawngreen|Статус језика |- | valign="top"|Званични језик у: | valign="top"| Северној Осетији Јужној Осетији |- | valign="top"|Регулисан од: | valign="top"| - |- ! colspan="2" bgcolor=lawngreen|Кодови и шифре осетинског језика |- |ISO 639-1||os |- |ISO 639-2||oss |} Осетински језик (-Ирон æвзаг}-) је ирански језик из породице индо-европских језика. Говори се у Осетији, региону на падинама планине Кавказ, на граници Русије и Грузије. |
| lexicalization | srp: Осетински језик |
