| Information | |
|---|---|
| has URI | http://lexvo.org/id/term/language/nor |
| has gloss | eng: Norwegian (norsk) is a North Germanic language spoken primarily in Norway, where it is the official language. Together with Swedish and Danish, Norwegian forms a continuum of more or less mutually intelligible local and regional variants (see Danish language). |
| has gloss | eng: The Norwegian language is the official language of Norway. It is spoken by over four and a half million people, and it belongs to the group of North Germanic languages which are spoken in Scandinavia. These include Swedish, Danish, Icelandic and Faeroese. |
| lexicalization | eng: Norwegian language |
| lexicalization | eng: Norwegian |
| subclass of | http://dbpedia.org/resource/Template%3ANorwegian_language |
| subclass of | http://www.mpii.de/yago/resource/Template%3ANorwegian_language |
| subclass of | language/gmq |
| instance of | http://dbpedia.org/resource/North_Germanic_languages |
| instance of | http://www.mpii.de/yago/resource/North_Germanic_languages |
| subclass of | language/gmq |
| has subclass | (noun) book language; one of two official languages of Norway; closely related to Danish Bokmal, Dano-Norwegian, Bokmaal |
| has subclass | (noun) one of two official languages of Norway; based on rural dialects New Norwegian, Landsmaal, Landsmal, Nynorsk |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Noors (Noors: norsk [nɔʁsk] of [nɔʃk]) maak deel uit van die Noord-Germaanse tak van die Indo-Europese taalfamilie en word deur sowat 5 miljoen mense as moedertaal gepraat, veral in Noorweë waar dit ook as ampstaal dien. |
| lexicalization | afr: Noors |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Norðisc sprǣc is Norþþēodisc sprǣc, ȝesprocen fram 4.7 millionena lēoda , mǣst in Norþƿeȝ. |
| lexicalization | ang: Norðisc sprǣc |
| Arabic | |
| has gloss | ara: النروجية أو النَرْوِيجية هي لغة جرمانية تستخدم في النروج. اللغة النروجية مرتبطة بشكل كبير مع اللغتين السويدية والدنماركية. تنتمي النروجية، مع اللغتين الفاروية والآيسلندية، إلى اللغات شمال الألمانية، والتي تسمى أيضاً باسم اللغات الإسكندنافية. الناطقون باللغة النروجية عادة ما يستطيعون فهم اللغتين السويدية والدنماركية، تحدثاً وكتابة. منذ القرن السادس عشر حتى التاسع عشر كانت اللغة الدنماركية هي اللغة الكتابية الأساسية في النروج. |
| lexicalization | ara: لغة نرويجية |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: O noruego (Norsk) ye una luenga chermanica charrata en Noruega, país á on en ye a luenga ofizial. |
| lexicalization | arg: Idioma noruego |
| lexicalization | arg: noruego |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Norveç dili (Norsk) Norveçdə danışılır. |
| lexicalization | aze: Norveç dili |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Нарвежская мова (нарв. norsk [nɔʂːk]) — мова германскай групы, на якой размаўляюць у Нарвегіі. Гістарычная нарвежская мова найбольш блізкая да фарэрскай і ісландскай моў. Аднак дзякуючы значнаму ўплыву дацкай мовы і некатораму ўплыву шведскай, нарвежская ў агуле блізкая і да гэтых моў. Больш сучасная класіфікацыя ставіць нарвежскую разам з дацкай і шведскай у групу мацерыковых скандынаўскіх моў, у адрозненні ад астраўных скандынаўскіх моў. |
| lexicalization | bel: Нарвежская мова |
| Bengali | |
| has gloss | ben: নরওয়েজীয় ভাষা (নরওয়েজীয় ভাষায়: Norskনশ্ক্) ইন্দো-ইউরোপীয় ভাষাপরিবারের জার্মানীয় শাখার উত্তর (স্ক্যান্ডিনেভীয়) দলের একটি ভাষা। ভাষাটি সুয়েডীয় ও ডেনীয় ভাষার সাথে, বিশেষত এগুলির লিখিত রূপের সাথে, ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত। তিনটি ভাষাই প্রাচীন নর্স ভাষা থেকে উদ্ভূত। বর্তমান নরওয়ে, ডেনমার্ক ও সুইডেন যে অঞ্চলে অবস্থিত, সে অঞ্চলে প্রাচীনকালে প্রাচীন নর্স ভাষা প্রচলিত ছিল। |
| lexicalization | ben: নরওয়েজীয় ভাষা |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Norveški jezik (norveški: norsk) je skandinavski, germanski jezik indo-evropskog porijekla koji se pretežno govori u Norveškoj. Jezik govori oko 4,5 miliona ljudi u Norveškoj i oko milion ljudi van Norveške. Norveški jezik postoji u dvije službene pisane varijante: književni jezik (norveški: bokmål) i novo norveški (norveški: nynorsk). Osobe koje govore švedski i norveški obično razumiju jedni druge bez većih problema. Ovo važi u malo manjoj mjeri i za osobe koje govore danski i norveški. Pisana književna varijanta norveškog je skoro identična pisanom danskom. |
| lexicalization | bos: norveški jezik |
| Breton | |
| has gloss | bre: Yezh Norvegia eo an norvegeg. Daou stumm skrivet ofisiel ez eus, anvet bokmål ha nynorsk. |
| lexicalization | bre: norvegeg |
| lexicalization | bre: Norvegeg |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Нюношк (на норвежки Nynorsk) е германски език, говорен от около 600 000 души в Норвегия. |
| lexicalization | bul: Нюношк |
| lexicalization | bul: норвежец |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El noruec és una llengua parlada a Noruega. Provinent de lantic nòrdic, és darrels germàniques i més concretament escandinaves. |
| lexicalization | cat: noruec |
| Czech | |
| has gloss | ces: Norština ( ) je severogermánský jazyk, kterým hovoří Norové. Je úředním jazykem v Norsku (asi 4,7 mil. obyvatel v roce 2007 ). Je vzájemně srozumitelná s dánštinou a švédštinou. |
| lexicalization | ces: Norština |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: Norština-language |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 挪威語 |
| lexicalization | cmn: 挪威语 |
| Cornish | |
| has gloss | cor: Norgaghek yw yeth ermanek kewsys yn Norgagh. Yma diw furv skrifys: Bokmål (vershyon a Dhanek dell dhevnydhys yn Norgagh), ha Nynorsk (selys war rannyethow a Howlsedhes Norgagh). Yma nebes 80% a Norgaghegoryon ow skrifa yn Bokmål, mes dyvers lowr yw an rannyethow kewsys. |
| lexicalization | cor: Norgahek |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: Norwyeg |
| Danish | |
| has gloss | dan: Norsk er et vestskandinavisk sprog af den nordgermanske gren af den germanske sprogfamilie og har to officielle skrevne former: Bokmål og Nynorsk. Norsk er i lighed med svensk og dansk, stærkt påvirket af nedertysk. |
| lexicalization | dan: Norsk sprog |
| lexicalization | dan: Norsk |
| German | |
| has gloss | deu: Die norwegische Sprache (Eigenbezeichnung: norsk oder ) gehört zum nordgermanischen Zweig der indogermanischen Sprachen. Norwegisch wird von etwa fünf Millionen Norwegern als Muttersprache gesprochen, von denen der größte Teil in Norwegen lebt, wo es Amtssprache ist. |
| lexicalization | deu: Norwegische Sprache |
| lexicalization | deu: Norwegisch |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Νορβηγική γλώσσα ανήκει στην ινδοευρωπαϊκή οικογένεια γλωσσών και ειδικότερα στις βορειογερμανικές γλώσσες. Έχει πολλά κοινά με τη Σουηδική, τη Δανική και τη Φεροϊκή γλώσσα. Ομιλείται από 5 εκατομμύρια ανθρώπους, από τους οποίους σχεδόν όλοι κατοικούν στην Νορβηγία, όπου είναι και επίσημη γλώσσα. |
| lexicalization | ell: Νορβηγική γλώσσα |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: Νορβηγός |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La Norvega lingvo (norvege: Norsk) estas nordĝermana lingvo, kiun oni parolas en Norvegio. Oni skribas ĝin per latinaj literoj, kun la samaj aldonaj literoj kiel la dana lingvo, nome Æ/æ, Ø/ø kaj Å/å. |
| lexicalization | epo: Norvega lingvo |
| lexicalization | epo: norvego |
| Estonian | |
| has gloss | est: Norra keel (norsk) on Skandinaavia keelte hulka kuuluv germaani keel, mida kõneldakse Norras ja mõningal määral norra emigrantide seas. |
| lexicalization | est: norra keel |
| Basque | |
| has gloss | eus: Norvegiera (Norsk) germaniar hizkuntza da, mendebaleko eskandinaviarren azpi-taldekoa. Norvegiako hizkuntza ofiziala oso antzekoa da suediera eta danierarekin. |
| lexicalization | eus: Norvegiera |
| Ewe | |
| has gloss | ewe: Norwegbe nye Norway ƒe gbe. |
| lexicalization | ewe: Norwegbe |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Norskt mál er málið í Noregi. Tað finnast tvey almenn norsk mál: Bókmál (bokmål), sum stavar frá donskum, og nýnorskt (nynorsk), sum Ivar Aasen endurskapaði grundað á norskum málførum. |
| lexicalization | fao: Norskt mál |
| lexicalization | fao: Norskt |
| Persian | |
| has gloss | fas: زبان نروژی (به نروژی: norsk) یک زبان هندواروپایی از شاخهٓ گروه زبانهای اسکاندیناویایی خانوادهٓ زبانهای ژرمنی (زبانهای ژرمنی شمالی) است. نروژی زبان رسمی کشور نروژ است. |
| lexicalization | fas: زبان نروژی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Norjan kieli on Norjan kuningaskunnan virallinen kieli, joka kuuluu kansankielisessä muodossaan skandinaavisten kielten läntiseen haaraan. Norjassa ei ole yhtä yhtenäistä kirjakieltä, vaan kaksi virallista kielimuotoa, kirjanorja (bokmål) ja uusnorja (nynorsk). Kielimuodot ovat alkuperältään varsin erilaisia ja eroavat selvästi toisistaan. Niiden kannattajien välillä on esiintynyt aika ajoin katkeriakin kieliriitoja. |
| lexicalization | fin: Norjan kieli |
| French | |
| has gloss | fra: Le norvégien (norsk en norvégien) est une langue germanique parlée en Norvège, elle a pour racine historique le vieux norrois, qui était pratiqué depuis le Moyen Âge dans les pays scandinaves par les Vikings. Le vieux norrois est aussi lancêtre direct du danois et du suédois modernes et a exercé une influence sensible sur langlo-saxon pour former l'anglais ; en France, il a fourni au vieux normand certains éléments de vocabulaire. |
| lexicalization | fra: Langue norvégienne |
| lexicalization | fra: Norvegien |
| lexicalization | fra: norvégien |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: Norvégiennne |
| Western Frisian | |
| lexicalization | fry: Noarsk |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: Lochlannach |
| Irish | |
| lexicalization | gle: Ioruais |
| Galician | |
| has gloss | glg: O noruegués é unha lingua escandinava e oficial na Noruega. É falada por 5 millóns de personas en Noruega. |
| lexicalization | glg: Lingua norueguesa |
| lexicalization | glg: noruegués |
| Manx | |
| lexicalization | glv: Loghlynagh |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Norveški jezik (norveški: norsk) je skandinavski, germanski jezik indo-evropskog porijekla koji se pretežno govori u Norveškoj. Jezik govori oko 4,5 miliona ljudi u Norveškoj i oko milion ljudi van Norveške. Norveški jezik postoji u dvije službene pisane varijante: književni jezik (norveški: bokmål) i novo norveški (norveški: nynorsk). Osobe koje govore švedski i norveški obično razumiju jedni druge bez većih problema. Ovo važi u malo manjoj mjeri i za osobe koje govore danski i norveški. Pisana književna varijanta norveškog je skoro identična pisanom danskom. |
| lexicalization | hbs: norveški jezik |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: נורבגית (בנורבגית: Norsk) היא שפה סקנדינבית מקבוצת השפות הגרמאניות של משפחת השפות ההודו אירופאיות המדוברת בפי כ-4.6 מיליון איש, רובם ככולם בנורבגיה, שם היא משמשת כשפה הרשמית. |
| lexicalization | heb: נורבגית |
| Hindi | |
| has gloss | hin: नॉर्वेजियन भाषा एक हिन्द-यूरोपीय भाषा है जो नॉर्वे में बोलते है. |
| lexicalization | hin: नॉर्वेजियन भाषा |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Norveški jezik (norveški: norsk [nɔʃk]; ISO 639-3: ) je sjevernogermanski jezik, makrojezik indoeuropskoga podrijetla koji se pretežito govori u Norveškoj. Govori ga oko 4,5 milijuna ljudi u Norveškoj te oko milijun ljudi van Norveške. Norveški jezik, odnosno jezici, javljaju se u dvije službene inačice: Bokmål (å se čita kao dugi glas O) i Nynorsk (čita se nunorsk, što znači novonorveški) isprva nazivan Landsmål (nacionalni jezik). Do stvaranja dva nacionalna jezika dolazi nakon raspada dansko-norveške unije, a oba su prihvaćena od strane parlamenta. Knud Knudsen prilagodio je danski Riksmål (jezik kraljevstva) koji se govorio u norveškim gradovima i prilagodio pravopis norveškom izgovoru. Ovaj jezik/pravopis zove se bokmål i pripada istočnoskandinavskoj podskupini sjevernogermanskih jezika. |
| lexicalization | hrv: norveški jezik |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: norvég nyelv |
| Ido | |
| lexicalization | ido: Norvegiana linguo |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: norvegiano |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Bahasa Norwegia (Bahasa Norsk) ialah bahasa Jermanik dengan sekitar 5 juta penutur di Norwegia, Kanada, Ekuador, Swedia, Uni Emirat Arab dan AS. |
| lexicalization | ind: bahasa Norwegia |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Norska (norsk) er norrænt tungumál, sem talað er í Noregi. Er hluti af germanskri grein indóevrópsku málaættarinnar. Norska hefur þróast úr fornnorrænu svipað hinum vesturnorrænu málunum en hefur orðið fyrir miklum dönskum áhrifum vegna þess að frá 16. og fram á 19. öld var danska eina ritmálið í Noregi. (Danmörk og Noregur voru í ríkjasambandi frá 1380 til 1814). Töluð norska og töluð sænska eru gagnkvæmt skiljanlegar, eins er með dönsku en er það þó ekki eins auðvelt. Hins vegar eru skrifuð norska (sérlega bókmál) og danska afar líkar. |
| lexicalization | isl: Norska |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: Norðmaður |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il norvegese è una lingua appartenente al sottogruppo delle lingue germaniche settentrionali, del gruppo delle lingue germaniche e della famiglia delle lingue indoeuropee. |
| lexicalization | ita: norvegese |
| lexicalization | ita: lingua norvegese |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ノルウェー語（ノルウェーご ノルウェー語で）は、インド・ヨーロッパ語族ゲルマン語派北ゲルマン語群に属する。古ノルド語から分化した言語である。話者の人口は約400万ほど。ノルウェー語にはデンマークの支配を受けた歴史的背景からブークモール (bokmål 「書籍語」) 、ニーノシュク (nynorsk 「新ノルウェー語」) の2種類があり、双方がノルウェーの公用語になっている。ブークモールはデンマーク語との差異の少ない穏健派、ニーノシュクはデンマーク語の影響を受ける前の本来のノルウェー語を取り戻そうという急進派である。公文書や放送では双方が使われ、また政府機関は双方を等しく受け入れなければならない。しかし民間での出版では 98% がブークモール、ニーノシュクは 2%である。 |
| lexicalization | jpn: ノルウェー語 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ნორვეგიული ენა |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: ន័រវែស |
| Korean | |
| has gloss | kor: 노르웨이어(Norsk)는 노르웨이에서 사용되는 게르만어파 언어이다. 스웨덴어·덴마크어와 함께 북게르만어군에 속한다. |
| lexicalization | kor: 노르웨이 어 |
| lexicalization | kor: 노르웨이어 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Zimanê norwêcî zimanek ji tayê zimanên germanî yên bakurî ji binmalbata zimanên germanî ji zimanên hind û ewropî ye. Ew zimanê fermî yê welatê Norwêcê ye. Ev ziman digel du zimanên dî yên Skandînaviyayê (swêdî û danîmarkî) berdewamiyeka zimanî pêkdiînit ko hersê bi hevra jibo axivtinkerên wan dihên fehmîn. Anko, bi awayekî an yê dî, axivtinkerên van hersê zimanan ji hevdu difehmin. Lê du zimanên dî yên Germanî yê Bakurî, anko feroeyî û îslandî, bi aqarekê dî da çûne û ji aliyê van hersê zimanên dî bi başî nahên fehmîn. |
| lexicalization | kur: Zimanê norwêcî |
| Latin | |
| has gloss | lat: Lingua Norvegica lingua ex linguis Indoeuropaeis est et sub familia Germanica subsummata. Cum lingua Danica, lingua Suecica, lingua Islandensi lingua Faroensique Germanicum septentrionale format. Lingua parentalis est lingua Nordica antiqua. |
| lexicalization | lat: Lingua Norvegica |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Norvēģu valoda (norsk) ir ziemeļģermāņu atzara indoeiropiešu valoda. Tā ir dzimtā valoda aptuveni 5 miljoniem cilvēku, no kuriem lielākā daļa dzīvo Norvēģijā, kur tā ir valsts valoda. |
| lexicalization | lav: Norvēģu valoda |
| Lingua Franca Nova | |
| lexicalization | lfn: norsce |
| Ligurian | |
| has gloss | lij: * Bokmål, * Nynorsk O Bokmål (Lengua do Libbro) o lè basoö in scio daneïse scrïo, che o lè stæto a lengua officiâ pe molti secoli durante l'occupaçion daneïse da Nòrvexa. |
| lexicalization | lij: Lengua norvegeise |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: t Noors is n Noordgermaanse taol die door vief miljoen lui in Noorwege gesproke weurt. Wie t Deens en t Zweeds heet de taol ziech in de Middelieuwe oet t Ajdnoors oontwikkeld, meh is mèt die aander twie verstooonbaar gebleve. n Belangriek versjèl mèt t Deens en t Zweeds is t behajd vaan t versjèl tösse manneleke en vrouweleke wäörd. Sjus wie t Zweeds en aanders daan t Deens is t Noors n toentaol. t Heet twie toene, ne hoege en 'ne lage. |
| lexicalization | lim: Noors |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Nuorvegu kalba - šiaurės gėmanū ruodū grōpės kalba. Vartuojama Norvėgėjuo. Norvėgū kalba rokuonas didleu kāp 4,6 mln. žmuoniū, ėš katrū 3,5 mln. rokuonas bokmål, o 700 tūkstontē nynorsk dialektās. |
| has gloss | lit: Norvegų kalba (norsk språk) yra indoeuropiečių kalbų šeimos kalba, priklausanti germanų kalbų šakai. Kartu su danų kalba, švedų kalba, farerų kalba ir islandų kalba sudaro skandinavų kalbų pogrupį. |
| lexicalization | lit: Norvegų kalba |
| lexicalization | lit: Nuorvegu kalba |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: El nurveges l'è una lengua chla fa part del grüp di lenguv germanich setentriunal, un sutagrüp di lenguv germanich e de la famiglia di lenguv indoeuropej. |
| lexicalization | lmo: Lengua nurvegesa |
| Moksha | |
| has gloss | mdf: Норвегонь кяль (Norsk) пялевень германиянь кяльхнень эзда фкясь. Масторонь кяльсь Норвегияса. Малады шведонь ди данонь кяльхненди. Ащихть кафта башка норвегонь кяльхть: сёрмадома норвегонь кяль букмол ("кинигань кяль") ди нюнорск ("од норвегонь") кяль. |
| lexicalization | mdf: норвегонь кяль |
| Eastern Mari | |
| has gloss | mhr: Норвег йылме (норвегла norsk) — индоевропысо (герман) йылме. |
| lexicalization | mhr: Норвег йылме |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Норвешкиот јазик е германски јазик зборуван во Норвешка. Заедно со данскиот, шведскиот, фарскиот и исландскиот јазик, норвешкиот спаѓа во групата на северногермански јазици (исто така нарекувани и скандинавски јазици). Од 16-тиот до 19-тиот век, данскиот беше литературен пишан јазик на Норвешка. Како резултат на ова, развитокот на модерниот пишан норвешки јазик беше предмет на силна контроверзија поврзана со национализам, руралното против дискурсот и норвешката литературна историја (Види: Норвешка литература). |
| lexicalization | mkd: Норвешки јазик |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Seperti dalam undang-undang dan dasar kerajaan, terdapat dua bentuk tulisan rasmi Bahasa Norway — Bokmål (secara harfiah "bahasa buku") dan Nynorsk (secara harfiah " baru"). |
| lexicalization | msa: Bahasa Norway |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Norge-gí sī thong-hêng tī Norge ê chi̍t-chióng Pak Germanic gí-giân. Norge-gí hām Sverige-gí kap Dan-gí ū chin-chhim ê koan-hē, chia-ê gí-giân ki-pún-siōng ē-sài siō-thong. |
| lexicalization | nan: Norge-gí |
| Low German | |
| has gloss | nds: De norweegsche Spraak is en germaansche Spraak, de in Norwegen snackt warrt. Norweegsch is dicht verwandt mit Sweedsch un Däänsch. Alle dree Spraken höört to de nöördlich Grupp vun de germaanschen Spraken. Spreker vun disse dree Spraken köönt enanner normalerwies verstahn. |
| has gloss | nds: t Noors of Noorsk (in t Noors: norsk) is ne Noord-Germaanse of Skandinaviese sproake, met ongevear 4,5 miljoen sprekkers. t Is de offisjele sproake in Noorweagen. |
| lexicalization | nds: Noors |
| lexicalization | nds: Norwegsche Spraak |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het Noors (norsk) is een Noord-Germaanse of Scandinavische taal met ongeveer 4,5 miljoen sprekers. Het is een officiële taal in Noorwegen. |
| lexicalization | nld: Noors |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Norsk er eit germansk språk som høyrer til den nordiske, eller nordgermanske, greina. Norsk blir snakka i Noreg, og i norske utvandrarsamfunn, som blant norsk-amerikanarar i USA. I dei gamle norske provinsane i Sverige — Jämtland, Härjedalen og Båhuslen — blir det tala dialektar som svensk språkvitskap reknar som dialektar av norsk. |
| lexicalization | nno: Norsk språk |
| lexicalization | nno: norsk |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: norsk |
| lexicalization | nob: nordmann |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Norsk er et nordisk språk som snakkes av rundt 4,7 millioner mennesker, først og fremst i Norge, hvor det er offisielt språk. Det snakkes også av over 50 000 norsk-amerikanere i USA, spesielt i de nordligste delstatene. Norsk, svensk og dansk utgjør sammen de fastlandsnordiske språkene, et kontinuum av mer eller mindre innbyrdes forståelige dialekter i Skandinavia. Norsk kan føres tilbake til de vestnordiske dialektene av norrønt, som også islandsk og færøysk har utgått fra, men avstanden til disse øynordiske språkene er i dag langt større enn avstanden til de østnordiske språkene dansk og svensk. Det er vanskelig å avgrense norsk mot svensk og dansk etter rent språklige kriterier, i praksis kan norsk sies å være de skandinaviske dialekter og standardspråk som har geografisk tilknytning til Norge. |
| lexicalization | nor: Norsk språk |
| lexicalization | nor: norsk |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Lo norvegian (norsk) es una lenga escandinava (germanica). Es la lenga oficiala de Norvègia. |
| lexicalization | oci: Lenga norvegiana |
| lexicalization | oci: norvegian |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Норвегиаг æвзаг (норв. norsk) у норвегиаг адæмы мадæлон æвзаг. Дзурынц ыл 4,7 милуан адæймаджы. Норвегиаг æвзаг у гермайнаг æвзаг. |
| lexicalization | oss: Норвегиаг æвзаг |
| Polish | |
| has gloss | pol: |} Język norweski (norsk språk) – język z grupy skandynawskiej języków germańskich. |
| lexicalization | pol: Język norweski |
| lexicalization | pol: norweski |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O norueguês (norsk) é uma língua germânica falada por aproximadamente 5 milhões de pessoas principalmente na Noruega. Proximamente relacionada com o sueco e o dinamarquês, a língua norueguesa pertence ao grupo nórdico das línguas germânicas. O dinamarquês e o norueguês escritos são particularmente próximos, ao passo que a pronúncia norueguesa se assemelha mais ao sueco. Embora a pronúncia de todas as três línguas possa diferir significativamente, os falantes desses três idiomas geralmente compreendem-se entre si com facilidade. |
| lexicalization | por: Língua Norueguesa |
| Quechua | |
| has gloss | que: Nurwiga simi (Norsk) nisqaqa Nurwiga mama llaqtap rimayninmi, germanu rimaymi. Pichqa hunuchá rimaqninmi kachkan. |
| lexicalization | que: Nurwiga simi |
| Romansh | |
| has gloss | roh: La Lingua norvegiaisa (norvegiais: Norsk) è la lingua uffiziala da la Norvegia. |
| lexicalization | roh: Lingua norvegiaisa |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Limba norvegiană (norsk, AFI sau ) este o limbă germanică de nord care aparţine familiei limbilor indo-europene. Norvegiana este vorbită ca limbă maternă de aproximativ cinci milioane de oameni, a căror majoritate locuieşte în Norvegia. Limba norvegiană este inteligibilă şi pentru vorbitorii limbilor suedeză şi daneză. |
| lexicalization | ron: Limba norvegiana |
| lexicalization | ron: Limba norvegiană |
| lexicalization | ron: norvegiană |
| Russian | |
| has gloss | rus: Норвежский язык (норв. norsk [nɔʂːk]) — язык германской группы, на котором говорят в Норвегии. Исторически норвежский наиболее близок фарерскому и исландскому языкам. Однако благодаря значительному влиянию датского языка и некоторому влиянию шведского, норвежский в общем близок также и этим языкам. Более современная классификация помещает норвежский вместе с датским и шведским в группу материковых скандинавских языков, в отличие от островных скандинавских языков. |
| lexicalization | rus: Норвежский язык |
| lexicalization | rus: норвежский |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu norviggisi (ntô norviggisi: Norsk) è na lingua c'apparteni ô suttagruppu dî lingui scandìnavi, dû gruppu dî lingui girmànichi e dâ famigghia dî lingui indoeuropei. È parrata di circa 4,6 miliuna di pirsuni. |
| lexicalization | scn: Lingua norviggisa |
| Scots | |
| has gloss | sco: Norse or Norrowegian (norsk) is a Germanic leid spak mainly in Norrowey, whaur it is an offeecial leid. Thegether wi Swadish an Dens, Norse forms a continuum o mair or less mutually intelligible local an regional variants (c.f. Scots-Inglish dialect continuum). |
| lexicalization | sco: Norse leid |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Nórčina je germánsky jazyk. Po nórsky hovorí asi 5 miliónov obyvateľov. |
| lexicalization | slk: Nórčina |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Norveščina je jezik iz germanske jezikovne skupine indoevropske družine jezikov. Govori jo okoli 5 milijonov Norvežanov kot materni jezik; večina jih živi na Norveškem, kjer je norveščina uradni jezik. |
| lexicalization | slv: Norveščina |
| Northern Sami | |
| has gloss | sme: Dárogiella lea skándinávalaš giella, mii gullá indoeurohpálaš gielaid germánalaš gielaid davvejoavkkui. |
| lexicalization | sme: Dárogiella |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: Idioma Noruego |
| lexicalization | spa: noruego |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: Gjuha norvegjeze |
| Serbian | |
| has gloss | srp: | align="right" width="300" ! colspan="2" bgcolor=lawngreen style="font-size:120%"| norveški jezik -Norsk}- |- | valign="top"|Govori se u: |Norveška, lokalno u SAD i Švedskoj |- | valign="top"|Regija: | Skandinavija |- | valign="top"|Broj govornika: |5,5 miliona |- | valign="top"|Jezička grupa:Klasifikacija: |Indo-evropski :Germanski ::Nordijski :::Zapadno nordijski ::::Norveški |- ! colspan="2" bgcolor=lawngreen|Status jezika |- | valign="top"|Službeni jezik u: | valign="top"| Norveškoj |- | valign="top"|Regulisan od: | valign="top"|Norsk språkråd |- ! colspan="2" bgcolor=lawngreen|Kodovi jezika |- |ISO 639-1||no (Norveški)nn (Novo norveški)nb (Književno norveški) |- |ISO 639-2||nor (norveški) nno (novo norveški)nob (književno norveški) |- | ||NRN (novo norveški)NRR (književno norveški)... |
| lexicalization | srp: norveški jezik |
| lexicalization | srp: norveški |
| lexicalization | srp: норвешки |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Kinorwei (Kinorwei: norsk) ni lugha Kigermanik ya Kaskazini katika jamii ya lugha za Kihindi-Kiulaya. Kinorwei ni lugha rasmi nchini Norwei. |
| lexicalization | swa: Kinorwei |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Norska är ett västnordiskt språk som talas av ungefär 5 miljoner människor, främst i Norge, där det är officiellt språk. Det har två skriftvarianter, bokmål och nynorsk. |
| lexicalization | swe: Norska |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Norwesko godka (nor.: Norsk ) je godka skandynawsko, kerům godajům Norwegi. Je uůna godkům urzyndowům Norwygije. Norwesko godka je podano na důńsko a szwedzko. |
| lexicalization | szl: Norwesko godka |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: నార్వేజియన్ |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Забони норвегӣ (norsk) Норвегия. |
| lexicalization | tgk: Забони норвегӣ |
| Thai | |
| has gloss | tha: ภาษานอร์เวย์ เป็นภาษาในกลุ่มเจอร์เมนิก เป็นภาษาราชการของประเทศนอร์เวย์ และมีความใกล้ชิดกับภาษาสวีเดนและเดนมาร์ก ภาษานอร์เวย์มีรูปแบบการเขียน 2 แบบ คือ ภาษาบุ๊กโมล (Bokmål) (หมายถึง "ภาษาหนังสือ") และ ภาษานีนอสก์ (Nynorsk) (หมายถึง "ภาษานอร์เวย์ใหม่") |
| lexicalization | tha: ภาษานอร์เวย์ |
| Tok Pisin | |
| has gloss | tpi: Tok Nowe emi wanpela tokples bilong kantri Nowe. |
| lexicalization | tpi: Tok Nowe |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Norveççe, Norveç'te konuşulan ve İskandinavca da denen Kuzey Cermen dil ailesine bağlı bir dildir. Norveççe, İsveççe ve Danca ile çok yakındır ve birini bilen bir kişi diğerlerini de anlayabilir. |
| lexicalization | tur: Norveçce |
| lexicalization | tur: Norveççe |
| Uighur | |
| lexicalization | uig: نورۋېگىيە تىلى |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Норвезька мова (норв. norsk) — мова германської групи, індо-європейської сім’ї мов, якою розмовляють у Норвегії. |
| lexicalization | ukr: Норвезька (букмол) мова |
| lexicalization | ukr: Норвезька мова |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Tiếng Na Uy (Norsk) là một ngôn ngữ thuộc nhánh phía Bắc của nhóm ngôn ngữ German trong hệ ngôn ngữ Ấn-Âu. Đây là ngôn ngữ của người dân Na Uy, là ngôn ngữ của khoảng 4,7 triệu người ở Na Uy và ở các khu vực có người Na Uy sinh sống như tại Hoa Kỳ. |
| lexicalization | vie: tiếng Na Uy |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 挪威語（）是日耳曼語族的一個分支，普遍通用於挪威，也是挪威的官方語言。挪威語與瑞典語和丹麥語十分相似，操這三種語言的人也可以互相溝通。由於丹麥語從十六世紀至十九世紀期間一直是挪威地區的標準書寫語言，以致近代的挪威語發展一直都受著愛國主義、城鄉隔閡以及挪威文學史的爭議所影響。 |
| lexicalization | zho: 挪威语 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Accent 1 and accent 2 in Bergen.de.svg |
| media:img | Accent 1 and accent 2 in Oslo.de.svg |
| media:img | Flag of Norway.svg |
| media:img | Flag of the Nordic Council.svg |
| media:img | Hjarte nynorsk.png |
| media:img | Ivaraasen.jpg |
| media:img | Kongespeilet.jpg |
| media:img | Norsk.PNG |
| media:img | Norwegian Language.png |
| media:img | Norwegian dialects.PNG |
| media:img | Norwegian language preference by municipality time series.PNG |
| media:img | Norwegianmalforms.png |
| media:img | Old norse, ca 900.PNG |
| media:img | Wikipedia-logo.png |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
